ТЬМЕ на Чешском - Чешский перевод

• temnotě
• tmě
• temnotu
• stínech
• temném
• temnoty
• tmy

Примеры использования Тьме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не позволим тьме победить.
Nenecháme temnotu vyhrát.

Дьявол всегда кроется во тьме.".
Ďábel vždycky číhá ve stínech.

Направить тебя к тьме и греху!
Chce vás uvrhnout do temnoty a hříchu!

А затем скрылись в болотистой тьме.
A pak se vytratili do temnoty bažin.

А вот твари во тьме- они настоящие.
Ty přízraky ve stínech-- Ti jsou skuteční.

С наступлением ночи я смогу прятаться во тьме.
V noci se můžu skrýt ve stínech.

То, что вы не знаете, в какой тьме живете.
Že nevidíte tu temnotu, ve které žijete.

И я исчез во тьме под безлунным небом.
A vklouzl jsem do tmy, pod bezměsíčnou oblohou.

И я снова был один в этой враждебной тьме.
A byl jsem znovu sám,"" v neklidné temnotě.

Предоставили бы Тьме выбрать другой дом?
Nechali bychom Temnotu, aby si vybrala v jiném domě?

Эмма была рождена с потенциалом к великой тьме.
Emma se narodila s potenciálem pro velkou temnotu.

Он скрылся во тьме, после того, как я подстрелил его.
Po tom, co jsem ho střelil, zmizel ve tmě.

Наша вера не дает адской тьме вырваться наружу.
Naše víra udržuje pekelnou temnotu v bezpečné vzdálenosti.

Потерялся я во тьме, Шлюха на меня напала.
Ztratil jsem se ve tmě, když mě tato prostitutka napadla.

А в этой тьме я вижу глаза… Коричневые, голубые, зеленые.
A z té temnoty na mě zírají oči… hnědé, modré, zelené.

То, чего мы боимся во тьме и что лежит за ее границами.
Čeho my se bojíme ve tmě a co leží v temnotě.

И я стала задумываться, как я оказалась в этой тьме.
A začala jsem přemýšlet, jak jsem skončila v takové temnotě.

Ну, мы знаем о родителях Скай, и о тьме, что скрыта внутри нее.
Ale víme o rodičích Skye, o temnotě v jejím nitru.

Ты расстроен и не в состоянии противостоять Тьме.
Jsi naštvaný a nejsi v kondici aby ses mohl jít postavit temnotě.

В бархатной тьме** Темнейшей ночи** Горящая ярко*.
Ve tmě sametové, noci nejtmavší nezabloudíš, světlo v dálce plá.

( девичий смех) И плывут горящие огоньки во тьме, и нет этому конца.
A plavou si hořící ohníky ve tmě… a není jim konce.

Ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.
Aby šámali ve tmě bez světla. Summou, činí, aby bloudili jako opilý.

Это было неопределенное понимание во тьме, и я мог почувствовать--.
Byla to taková neurčitá existence ve tmě. A já cítil.

Ты сам сказал мне, что не настолько сильный, чтобы противостоять тьме.
Sám jsi mi řekl, že jsi nebyl dost silný odolat temnotě.

Он выискивает сердца, расположенные к тьме, и пожирает их.
Vyhledává srdce s největším potenciálem pro temnotu a pohltí je.

Мы просим Старицу осветить своей мудростью наш путь во тьме.
Prosíme Stařenu, aby nás vedla na naší cestě z temnoty do temnoty.

И дай мне силу, что бы противостоять тьме, я чувствую она идет.
A dej mi sílu čelit temnotě, u které se bojím, že přichází.

Урсула сказала, что он пожирает сердца, расположенные к тьме.
Uršula říkala, že požírá srdce s největším potenciálem pro temnotu.

Я больше сотни лет провел в тьме, в самом низу засохшей старой скважины.
Strávil jsem stovky let v temnotě, na dně vyschlé, staré studny.

Потому что как только ты поддаешься тьме, дальше сопротивляться ее зову почти невозможно.
Protože když se jednou poddáš temnotě, je skoro nemožné jí odolat.