МРАК на Чешском - Чешский перевод

• temnota
• tma
• temnotu
• tenebrae
• mrákota
• temnoty
• tmy
• tmu
• temné

Примеры использования Мрак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во мрак.
Do temnoty.

Полный мрак.
Úplná tma.

Мрак наступает.
Přichází temnota.

Она сказала" мрак.
Řekl" tma.

Мрак над Дарфуром.
Tma v Dárfúru.

Профессор Мрак.
Profesor tmy.

Мрак… сомнения… безысходность.
Temnota… pochyby… beznaděj.

Свет победил мрак.
Světlo přemohlo tmu.

Мрак"- это сексистский роман.
Tenebrae je sexistická novela.

Обволакивающий мрак.
Naprosto drtící temnota.

В подземный мрак моего отчаянья.
Do kobky mé temné beznaděje.

Это просто пустой мрак.
Je to jen prázdná temnota.

Именно, Стенли. Ни мрак ночи.
Přesně tak, Slavoji, ni temnota noci.

Мрак послал гоблинов за кобылой.
Temnota poslala gobliny zpátky pro tu klisnu.

Нам придется пройти через мрак подземелий Мории.
Musíme do dlouhé temné Morie.

Как душа ищет мрак, так же ищет и пламя.
Pokud duše vyhledá temnotu, to samé udělá i plamen.

Ее рот был напичкан страницами из Вашей книги," Мрак".
Ústa nacpaná stránkami z knihy. Tenebrae.

Тогда свет превратиться во мрак. Жизнь в смерть… навсегда.
Světlo se změní v tmu, život ve smrt.

Собаки, трости, знаки, люки, лестницы, пианино, мрак.
Psi, hole, Braill, otvory, schody, klavír, tma.

Нескончаемый мрак лежит перед вами, одинокая фигура.
Leží před vámi nekonečná temnota, osamělá postava.

Тебя, может, устраивает этот мрак, но меня точно нет.
Tobě ta temnota možná vyhovuje, ale mně teda fakt ne.

Территория на этой площади на несколько часов погрузилась в полный мрак.
Velká oblast se na několik hodin ponořila do tmy.

И над всем безраздельно воцарились мрак, гибель и Красная Смерть.
Tma a zkáza a Červená smrt rozprostřely nade vším svou moc.

Хвала Аллаху, Кто небеса и землю создал, Устроил мрак и свет!
Chvála Bohu, který stvořil nebesa a zemi a učinil temnotu a světlo!

Слушай, почему ты и профессор Мрак отправляетесь на одну встречу?
Počkat, proč vy a profesor tmy jdete na školní schůzi společně?

Хвала Аллаху, Кто небеса и землю создал, Устроил мрак и свет!
Chvála Bohu, jenž stvořil nebe i zemi a ustanovil temnoty i světlo!

Мрак"- это роман о человеческом извращении и его влиянии на общество.
Tenebrae je novela o lidské zkaženosti a jejím dopadu na společnost.

Хвала- Аллаху, который создал небеса и землю и сотворил мрак и свет!
Chvála Bohu, jenž stvořil nebe i zemi a ustanovil temnoty i světlo!

Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.
Vrhlo by to alespoň jeden paprsek světla na temnotu, která dnes Japonsko obestírá.

То, что несло буйство красок и радость могло также принести мрак и разрушения.
To, jenž přinášelo barvy a radost, mohlo také přinést temnotu a zkázu.