ТЬМА на Чешском - Чешский перевод

• temnota
• tma
• temnotu
• temný
• temnotou
• mrákota
• temně

Примеры использования Тьма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тьма и свет.
Ani temnotu a světlo.

Ее окружает тьма.
Je obklopená temnotou.

Тьма 73 года.
Temný třiasedmdesátý rok.

Твоя тьма- это чувство вины.
Tvou temnotou je vina.

Тьма, как внутри любовь.
Temný jako vnitřek lásky.

Вы готовы принять тьма?
Jsi připravena přijmout temnotu?

Тьма внутри… Я лидер без моего согласия.
Jsme obě vlečeny temnotou.

Когда ожидал света, пришла тьма.
Nadál jsem se světla, ale přišla mrákota.

Вся эта тьма внутри тебя, это ее желание?
Ta temnota v tobě, to, že to chceš?

Как там? Синь лесов, и тьма теней?
Je tam modravé stíny a temně fialové lesy?

Что больше подходит друг другу, чем холод и тьма?
Co se k sobě hodí víc než zima a tma?

Внутри тебя- тьма и это не связано с бедами.
Máš v sobě temnotu, která není spojena s potíži.

Ты просто не поверишь… Всю квартиру окутала тьма.
Nebudeš tomu věřit, ale v celým bytě byla úplná tma.

Аид- это не Свет и ни Тьма, он и то и другое вместе.
Hádes není ani světlý ani temný, oboje přesahuje.

Тьма в каждом из вас, неважно в каком количестве.
Temnotu ve vás všech, bez ohledu na to, jak je to semínko malé.

Тебя притягивала тьма, но, Тейт, ты и есть тьма.
Že jsi přitahován temnotou, ale, Tate, ty jsi temnota.

Тьма скрывает недостатки, Егор, а людей без недостатков не бывает.
Tma schová chyby, Jegore. a lidé bez chyb neexistují.

Она там, откуда родом вся тьма- в вашем королевстве.
Teď je tam, kde se rodí každý Temný. Ve vaší říši.

Поторопись, если тебе интересно. Скоро нас поглотит тьма.
Pospěš si, jestli ti záleží na tom, aby nás brzy nepohltila tma.

Я приму это. Когда придет тьма и поглотит меня в небытие.
Smířím se s tím, až sem přijde temnota a pohltí mě do zapomnění.

Тьма против света, убийца против копа, Крамер против Крамера.
Tma versus světlo. Vrah versus policajt. Kramerová versus Kramer.

Тебя притягивает тьма в других, но в то же время ты боишься ее.
Přitahuje tě temnota v ostatních, ale současně se jí bojíš.

Эта тьма внутри меня. Я пытался избегать ее очень долго.
Mám uvnitř sebe takovou temnotu, které se snažím už hodně dlouho uniknout.

От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;
Od šesté pak hodiny tma se stala po vší té zemi až do hodiny deváté.

И поэтому, поскольку нас окружает тьма, давайте повернемся к свету.
A tudíž, protože nás obklopuje tma, obraťme své tváře ke světlu.

Если человеку открылась тьма я думаю она не оставит его до конца жизни.
Když jednou spatříte temnotu, nosíte ji v sobě po zbytek života.

Пусть тьма покинет материнское чрево, найдя покой в темнейшей из гробниц.
Nechme temnotu ať si najde cestu z dělohy do nejtemnější hrobky.

Путь же беззаконных- как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
Cesta pak bezbožných jako mrákota; nevědí, na čem se ustrčiti mohou.

Тама значит« тьма материального мира», а ут переводится как« трансцендентный».
Tama znamená„ temnota hmotného světa“ a ut znamená„ transcendentální“.

И вот только представьте, что в этом бесконечном безмолвии, повсюду лишь непроницаемая тьма.
Představte si, že všude v tom ohlušujícím tichu je neproniknutelná tma.