ТЬМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• temnotou
• temnota
• temnotu
• temnými
• tmou
• temnoty

Примеры использования Тьмой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду тьмой.
Já jsem temná.

Мы следуем за тьмой.
Řítíme se do temnoty.

Одари нас своей тьмой, благослови нас!
Nechť nám tvá temnota požehná!

Ты призвана Тьмой.
Vyžádala si tě temnota.

И под этой… тьмой, была какая-то другая.
A pod touhle tmou byla další kvalita.

Между Светом и Тьмой?
Mezi světlými a temnými?

Тьмой, которую еще не видело ни одно королевство.
Hrozivějším, než jakého tahle říše kdy viděla. Pojďte.

Поцелованная тьмой Анна.
Stínem políbenou Annu.

Он правят светом и тьмой.
Ovládají svělo a temnotu.

Разделение между Светом и Тьмой существует не просто так.
Rozdělení mezi světlými a temnými tu je z dobrého důvodu.

Она может управлять тьмой.
Dokázala ovládat temnotu.

И много ночей, Я плыла над тьмой моей жизни и размышляла.
A spoustu nocí jsem se pak vznášela nad temnotou svého žití.

Это битва между Светом и Тьмой.
Je to boj mezi Světlem a Tmou.

Точно так же, как мы сражались с тьмой озера все эти годы.
Stejně jako jsme bojovali s temnotou tohoto jezera celá ta léta.

Роза… ты была поцелована тьмой.
Rose… byla jsi políbena stínem.

Его земли около Мемфиса были покрыты тьмой… и населены змеями.
Jeho země kolem Memphisu byli pokryty temnotou a obývány… hady.

Мы выбираем между светом и тьмой.
Volíme světlo, nebo volíme temnotu.

Ты станешь тьмой, проклятой этим миром, пока она не поглотит тебя.
Staneš se temnotou a budeš v ní zatracen, dokud tě nestráví.

Я тут дожидаюсь начала битвы с Тьмой.
Jen tu čekám, však víš, na bitvu s Temnotou.

Вам не нужно зажигать все свечи, Чтобы справиться с тьмой. Достаточно зажечь одну.
Na cestě z temnoty stačí rozsvítit pouze jednu svíci, ne všechny.

Он сказал о тебе что-то типа" поцелованная тьмой"?
Řekl něco o" stínen políbeném"?

Мы сразимся с демоном так же, как и всегда сражались с тьмой из озера.
Budeme s Démonem bojovat, jak jsme vždy bojovali s temnotou z jezera.

Сейчас мы трое- это все, что стоит между тобой и настоящей тьмой.
My tři jsme to jediné, co stojí mezi tebou a pravou temnotou.

Мы все ходим в тени между светом и тьмой.
Všichni chodíme ve stínu mezi světlem a tmou.

Сейчас мы трое- это все, что стоит между тобой и настоящей тьмой.
Právě teď jsme my tři to jediné, co stojí mezi tebou a temnotou.

И ты по-прежнему каждый день сражаешься с тьмой.
A ty stejně každičký den bojuješ proti temnotě.

Они все служат чудовищу, они зовут его Тьмой.
A to všechno ve službách monstra, kterému říkají Temnota.

Задолго… до начала ваших историй… Волшебник сражался с тьмой.
Dlouho předtím, než vaše příběhy začaly, bojoval čaroděj s temnotou.

Человек не может быть и спасителем, и палачом, светом, и тьмой.
Člověk nemůže být zároveň utiskovatelem a zachráncem. Světlem a stínem.

Но боюсь, я не в состоянии помочь сердцам, наполненным такой Тьмой.
Ale obávám se, že neobchoduji s někým, kdo má srdce naplněné takovou temnotou.