ТЬМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• oscuridad
• oscuro

Примеры использования Тьмой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду тьмой.
Yo soy lo oscuro.

Что с бомбой и Тьмой?
¿Qué fue de la bomba y de la Oscuridad?

Над смертью и тьмой он верх берет.
A la muerte y a la oscuridad derrotará*.

Роза… ты была поцелована тьмой.
Rose… que ha sido besado por las sombras.

Рожден тьмой и принесет тьму.
Nacido de la oscuridad para traer oscuridad..

С ними были твари, порожденные тьмой.
Ellos vinieron con bestias de la oscuridad.

Ты поедешь с нашей" тьмой" и и моими сыновьями.
Cabalgarás con nuestros tumens y mis hijos.

Они захотели сражаться с тьмой сами.
Quisieron combatir a la oscuridad a su manera.

Он сказал о тебе что-то типа" поцелованная тьмой"?
Dijo algo acerca de usted siendo" besada sombra"?

Поцелованная тьмой Роза, ты связана с Лиссой.
Besado- Sombra Rose, que está obligado a Lissa, y le toca a usted para ayudarla.

Мы все ходим в тени между светом и тьмой.
Todos caminamos en la sombra entre la luz y la oscuridad.

Сейчас он окутан тьмой, и лишь я являюсь его спасительным маяком.
Ahora está en la oscuridad. Y yo soy el único faro.

Мой муж, Масео был поглощен тьмой Лиги.
Mi marido, Maseo, fue consumido por la oscuridad de la Liga.

Между тем, ты находишься здесь, борешься с тьмой.
Mientras, tú estás aquí, luchando contra las sombras.

Его земли около Мемфиса были покрыты тьмой… и населены змеями.
Sus tierras, cerca de Memphis, estaban envueltas en tinieblas y habitadas por… serpientes.

Забыть, кто он для нее. Окутанный тьмой.".
Olvidar quien era él para ella… envuelto en la oscuridad".

Я думаю, что за тьмой скрывается еще что-то. Нечто, что поражает изнутри героененавистников наподобие Слэйда.
Creo que hay algo más detrás de la oscuridad, algo que los anti-héroes como Slade ni siquiera saben que los está afectando.

Последнюю войну, которая покроет весь мир тьмой.
La última guerra que sumirá a todo el mundo en las sombras.

Единственный известный мне способ бороться с тьмой это быть тьмой. А я больше не хочу быть таким человеком.
La única manera que conozco de luchar contra la oscuridad es convertirme en oscuridad y ya no quiero ser ese tipo de persona nunca más.

Хуже… Он планирует навеки наполнить ее сердце тьмой.
Peor… planea llenar su corazón con oscuridad para siempre.

И вот она я, мечусь между светом и тьмой.
Así que, aquí estoy, yendo y viniendo entre la oscuridad y la luz.

Кое-чего всегда не хватало, отец. Пустота- я заполнял ее тьмой.
Siempre faltaba algo, papá… un vacío lleno de oscuridad.

Светом можно привлечь больше людей, чем тьмой, брат.
Podrías llegar a mucha más gente con la luz de la que puedes con la oscuridad, hermano.

Иногда для того, чтобы увидеть свет, приходится рисковать тьмой.
Para conseguir llegar a la luz, hay que arriesgarse en la oscuridad.

Ключ к моей- знание, порожденное тьмой.
La respuesta a la mía, es un conocimiento nacido de la oscuridad.

Мы стоим между свечой и звездой, между светом и тьмой.".
Estamos entre la vela y la estrella… entre la oscuridad y la luz.

Там, где первый Темный… был создан… самой тьмой.
Donde fue creado el primer Sr. Oscuro… nacido de… bueno, de la oscuridad.

Ты же знаешь, чья помощь нужна, чтобы разобраться с Тьмой.
Ya sabes a quién necesitamos… para que nos ayude a lidiar con la Oscuridad.

Каждый луч света во вселенной уравновешен тьмой.
¡Por cada pequeña luz de esperanza en el universo existe un pozo de oscuridad!

Время великого мира сменилось вечной тьмой.
El tiempo de gran paz se transformó en la era de la oscuridad.