ТЬМУ на Испанском - Испанский перевод

• oscuridad
• oscuras
• tinieblas
• oscuro

Примеры использования Тьму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прими тьму.
Enfréntate a la oscuridad.

Спокан погрузился во тьму.
Spokane está a oscuras.

Я люблю тьму и несвежий воздух.
Porque me gusta oscuro y cerrado.

Сделать светом тьму.
Convierte las tinieblas en luz.

Мы победим тьму светом…".
Luchamos contra la oscuridad con luz…".

Провинция погрузилась во тьму.
Toda la provincia quedó a oscuras.

И разгоним тьму его теплом.
Y golpeemos a la oscuridad con su calor.

Дионин, хранящий нашу тьму.
Dionin, que haces segura nuestras tinieblas.

Какую тьму в тебе… раскрыла Алиса?
¿Qué oscuridad… le ha revivido Alice?

Весь город только что погрузился во тьму.
Toda la ciudad está a oscuras.

Тогда тьму я должен уничтожить.
Entonces, es una oscuridad que yo debo destruir.

Весь мир тотчас погрузился во тьму.
Inmediatamente el mundo quedó a oscuras.

А не ушел во тьму. Да пооофиг.
Él no nos dejó a oscuras, preguntándonos qué pasó.

Померкнет свет, и мир погрузится во тьму".
Desaparecerá la luz y el mundo vivirá en las tinieblas.

Чтобы держать тьму на привязи.
Esto es para mantener a la oscuridad a raya.

Любовь, которая всегда будет побеждать тьму.
Un amor que siempre triunfará por encima de la oscuridad.

Сквозь ночи тьму прольется с неба свет.
A través del cielo de la noche más oscura, la luz se derramará.

И назвал Он свет днем… а тьму назвал ночью.
Y a la luz la llamó día y a las tinieblas, las llamó noche".

Я оставила тебе тьму сообщений, а ты так и не перезвонил.
Te dejé un montón de mensajes y no me respondiste.

Я забыл обо всем, погрузился во тьму, тишину и покой.
Me perdí en el olvido. Oscuro, silencioso y completo.

Я имею ввиду, Люцифер должен знать как Бог победил тьму.
O sea, Lucifer sabría cómo Dios acabó con la Oscuridad.

Покажи ей свою внутреннюю тьму, и Спаситель возродится!
Muéstrale tu maldad interior… ¡y la Salvadora renacerá!

В сущности, я- ваша единственная надежда одолеть Тьму.
De hecho, soy vuestra única esperanza de vencer a la Oscuridad.

Вы отправились в Камелот, чтобы извлечь из меня тьму. И вам не удалось.
Fueron a Camelot para sacarme la oscuridad… y fallaron.

Ночами начали отключать свет… И город погружался во тьму.
Es noche empezaron los apagones… y la ciudad entera se quedó a oscuras.

Твоя способность видеть тьму, она есть у всех нас, включая меня.
Esa capacidad tuya para ver lo oscuro, la tenemos todos, incluyéndome a mí.

Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.
Ciertamente tú eres mi lámpara, oh Jehovah; Jehovah ilumina mis tinieblas.

По-своему, но я заставлю тьму слегка потесниться и впущу немного света.
A mi manera, eliminaré un poco de oscuridad y dejaré entrar algo de luz.

Я думаю, ты недооцениваешь свою способность видеть тьму в сердцах.
Creo que subestimas tu capacidad para ver lo oscuro en el corazón de la gente.

Объятия этого зловещего взгляда схватили меня и утянули в самую тьму.
La mano de esa fuerza siniestra… me agarró y tiró de mí hacia la oscuridad.