ТЬМУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Dunkelheit
• die Finsternis
• den Schatten
• das Dunkle

Примеры использования Тьму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свет и тьму.
Hell und Dunkel.

Свет породил тьму.
Licht bringt Dunkelheit.

Принимающей тьму внутри тебя?
Das deine Dunkelheit annimmt?

Осветим тьму.
Erhelle die Finsternis.

Я вижу тьму в его душе.
Ich sehe Dunkelheit in seiner Seele.

Осветите тьму.
Erhelle die Finsternis.

Ты принесла эту тьму в мой дом!
Du hast diese Dunkelheit in mein Zuhause gebracht!

Он канул во тьму.
Er stürzte in den Schatten.

Я чувствую в тебе тьму и великую силу!
In dir befindet sich Dunkelheit und große Macht!

Они вернут тьму.
Dann bringen sie die Finsternis zurück.

Две книги правил провели меня через тьму.
Zwei Leitfäden halfen mir durch die Finsternis.

Мы должны встретить тьму светом.
Wir müssen dem Dunklen mit Licht entgegentreten.

Рожден тьмой и принесет тьму.
Geboren aus der Dunkelheit bringt es auch Dunkelheit.

Идите во тьму, извергающую три столба дыма.
Begebt euch in einen Schatten mit drei Verzweigungen.

Прийди к нам во тьму.
Gott des Lichts komme zu uns in der Dunkelheit.

Мы можем остановить тьму! Спасти наш остров!
Wir können die Finsternis aufhalten und unsere Insel retten!

Владыка, приди к нам, в нашу тьму.
Herr des Lichts, komm zu uns in unserer Dunkelheit.

Как вопросить тьму и ответы ее уразуметь.
Wie man der Dunkelheit Fragen stellet und ihre Antworten verstehet.

Кто такая Нимуэ, и как она может победить тьму?
Wer ist Nimue und wie kann sie die Dunkelheit besiegen?

Но Угвэй увидел тьму в сердце его и отказал.
Doch Oogway sah Dunkelheit in seinem Herzen und verweigerte sie ihm.

И не потому, что ветряных мельниц мы построим тьму.
Nicht, weil wir Windräder noch und nöcher bauen werden.

Вам не дано понять тьму в его сердце, так как понимаю ее я.
Niemand versteht wie ich die Düsternis in seinem Herzen.

Ты должен перестать зацикливаться на тьму позади себя.
Du solltest dich nicht mehr auf die Dunkelheit hinter dir fokusieren.

Я помог тебе вспомнить тьму, которая в тебе скрывается.
Ich habe dir geholfen, dich an die Dunkelheit zu erinnern, die darunter liegt.

Был только один способ разрушить тьму в нас обоих.
Es war der einzige Weg, um die Dunkelheit in uns beiden zu zerstören.

Потому что, однажды впустив тьму, никогда от нее не избавишься.
Denn wenn du einmal die Finsternis herein gelassen hast, kommt sie nie wieder heraus.

Тогда пришло время, чтобы уничтожить тьму раз и навсегда.
Dann ist es an der Zeit, die Dunkelheit zu zerstören. Ein für alle mal.

Тьму в сердце нельзя излечить перемещением тела из одного места в другое.
Dunkelheit im Herzen wird nicht geheilt, indem man den Körper an einen anderen Ort bewegt.

Увидеть такое так рано значит впустить тьму в себя очень глубоко.
Das so jung zu sehen, hat die Finsternis tief in mich gelassen.

Слишком слеп, чтобы увидеть, что тьму Брухерия нельзя остановить.
Zu blind, um zu sehen, dass die Dunkelheit der Brujeria nicht aufgehalten werden kann.