СЕСТРА ТЬМЫ на Испанском - Испанский перевод

• hermana de la oscuridad

Примеры использования Сестра тьмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, она Сестра Тьмы.
No, es una hermana de la Oscuridad.

Ты Сестра Тьмы, Никки.
Eres la hermana de la oscuridad. Nicci.

И будет пока Сестра Тьмы жива.
Y así será mientras la Hermana de la Oscuridad viva.

Эта Сестра Тьмы.
Las Hermanas de la Oscuridad.

Сестра Тьмы в том Храме со свитком.
La Hermana de la Oscuridad esta en el templo con el pergamino.

Я видела, как Сестра Тьмы призвала дух настоящего Лорда Рала.
Ví a una hermana de la oscuridad invocar el espíritu del verdadero Lord Rahl.

Сестра Тьмы забрала нечто ценное у Искателя и сбежала?
Una hermana de la oscuridad tomó algo muy valioso del Buscador y huyó.¿Donde está ella?

Даже после того, как он узнал о пророчестве, Искатель защищал Мать Исповедницу когда ей угрожала сестра тьмы.
Incluso después de que la Profecía le fuera conocida, el Buscador protegió la vida de la Madre Confesora cuando fue puesta en peligro por una hermana de la Oscuridad.

Сестра Тьмы сбежала со свитком Она на часы впереди и ты говоришь что удачлив?
Una Hermana de la Oscuridad ha escapado con el pergamino, nos lleva horas de ventaja,¿y llamas a eso fortuna?

И тогда твоя новая дружественная Сестра Тьмы здесь призовет мою душу в его тело, и прекрасные губы Кары вдохнут Дыхание Жизни в мои новые легкие.
Y entonces, tu nueva amiga, la hermana de la ocuridad convocará mi alma dentro de este cuerpo, y los dulces labios de Cara le darán el aliento de la vida a mis nuevos pulmones.

Сестра тьмы согласилась поглотить мой Хань, чтобы прорвать барьер Аббатисы и освободить меня.
Una Hermana de la Oscuridad ha accedido a absorber mi han, usar el poder para atacar la barrera de la Prelada, y dejame en libertad.

Сестрой Тьмы.
Una hermana de la oscuridad.

Назови имена Сестер Тьмы или ты умрешь.
Nombra a las hermanas de la oscuridad o morirás.

Таким образом ты оставил Мать Исповедницу и поехал с сестрой тьмы.
Así que dejaste a la Madre Confesora para irte con una hermana de la Oscuridad.

Если Сестры Тьмы познали какую-то новую магию, ей пригодится твоя помощь.
Si las Hermanas de la Oscuridad tienen magia nueva, puede necesitar tu ayuda.

А кому служат Сестры Тьмы?
¿Y a quien sirven las hermanas de la Oscuridad?

Его послали Сестры Тьмы.
Fue enviada por las Hermanas de la Oscuridad.

Прошел слух, что Маргрейв совершил сделку с сестрами Тьмы.
Hay rumores de que el Margrave hizo un trato con las Hermanas de las Tinieblas.

Несколько лет назад, когда нас атаковали Сестры Тьмы, они забрали мои силы Исповедницы.
Hace muchos años, fuimos atacados por las hermanas de la oscuridad y robaron mis poderes como confesora.

Это может быть ловушкой, устроенной Сестрами Тьмы, чтобы отвлечь тебя от твоих поисков?
Podría ser una trampa de las Hermanas de la Oscuridad para alejarte de tu búsqueda?

Если кого и могли забрать Сестры Тьмы, то лишь сына Кары и Даркен Ралла.
Si alguien podría acabar con las Hermanas de la Oscuridad sería el hijo de Cara y Rahl el Oscuro.

Но в случае, если твой план приведет твою любимую Сестру Тьмы сюда убей меня, как только я оставлю это, ты должен знать, что я буду вынужден в таком случае сказать Владетелю, что написано на свитке.
Pero en el caso de que tu plan sea que la hermana de la Oscuridad domesticada que tienes me mate en cuanto te lo dé, deberías saber que me veré forzado a decirle al Custodio lo que está escrito en el pergamino.

То есть, фактически, Волшебник первого ранга был тем, кто спас Мать Исповедницу в то время, как ты использовал это как предлог проводить больше времени с Сестрой тьмы.
Si que de hecho fue el Primer Mago quien salvo la vida de la Madre Confesora mientras usabas un pretexto para estar días solo con una hermana de la Oscuridad.

Но неделю назад на храм напали Сестры Тьмы.
Pero hace una semana, las Hermanas de la Oscuridad atacaron nuestro templo.

Сестры Тьмы не остановятся не перед чем, чтобы убить ее.
Nada detendrá a las hermanas de la oscuridad en matarla.

Будь на чеку. Сестры Тьмы следили за мной несколько недель.
Las Hermanas de la Oscuridad me han seguido durante semanas.

Если мы пройдем здесь, Сестры Тьмы не станут следовать за нами.
Si cruzamos, las hermanas no serán capaces de seguirnos.

Твоя магия, твой хань, был божественным даром от меня, но ты охотно передал его Сестре Тьмы.
Tu magia, tu han, fue regalo divino mío, y tú lo diste voluntariamente a una hermana de la oscuridad.

Даркен Рал держит своего двойника живым в своем замке, где он вызывал Сестер Тьмы, для помощи Морд- Сид.
Darken Rahl mantiene a alguien igual que el en el castillo donde ha convocado a una Hermana de la Oscuridad para asistir a la Mord-Sith.

Если мы будем продолжать путешествовать без отдыха, мы не сможем сражаться с Сестрами Тьмы, когда они нападут снова.
Si seguimos sin descansar, no seremos capaces de pelear contra las Hermanas cuando ellas ataquen de nuevo.