МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• enfermeras
• de enfermería
• enfermeros

Примеры использования Медицинских сестер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фарерская школа медицинских сестер.
Escuela de enfermería de las Islas Faroe.

Расширение и набор персонала для школы" В" медицинских сестер.
Desarrollo y puesta en marcha de una escuela de enfermería.

Был назначен новый Совет медицинских сестер и акушерок.
También se ha nombrado un nuevo Consejo de Enfermería y Obstetricia.

Данные статистики в отношении дипломированных медицинских сестер еще хуже.
Las estadísticas son aún más graves en relación con las enfermeras tituladas.

Курсы повышения квалификации для медицинских сестер и специалистов аналогичного профиля( COVAB); или.
Formación avanzada de enfermería y profesiones conexas(COVAB); o.

Бывшая баптистская школа медицинских сестер.
Antigua escuela bautista de enfermería.

Подготовка медицинских сестер и фельдшеров осуществляется в 5 медицинских училищах.
La capacitación de enfermeros y auxiliares médicos se realiza en 5 institutos de medicina.

В 2012 году на остров должен прибыть специалист по подготовке медицинских сестер.
En 2012 se prevé la llegada de una persona que impartirá capacitación en enfermería.

К числу основных функций общинных медицинских сестер относятся следующие:.
Las principales atribuciones de las enfermeras comunitarias son las siguientes:.

Специальный докладчик выразил сожаление по поводу закрытия школы для медицинских сестер в Кандагаре.
El Relator Especial manifestó su pesar por el cierre de la escuela de enfermería de Kandahar.

Медицинские консультации терапевтов, медицинских сестер и консультантов- медиков;
Organizar consultas médicas por parte de médicos, enfermeros y consultores médicos..

Учебные программы для медицинских сестер и работников полиции ориентированы на достижение, среди прочего, следующих целей:.
Los programas de formación para personal de enfermería y funcionarios de policía comprenden los siguientes objetivos:.

Провело тренинги для врачей общей практики, педиатров, медицинских сестер и акушерок по вопросам планирования семьи и оказанию консультативных услуг;
Ha impartido formación a médicos de familia, pediatras, enfermeros y parteros en materia de planificación de la familia y servicios de asesoramiento;

Изза нехватки медицинских сестер в 2006 году в общинном колледже была начата программа их подготовки4.
En vista de la escasez de personal de enfermería, en 2006 se inició un programa de formación de enfermeros auxiliares en la escuela universitaria de la comunidad4.

Первая система в целом обеспечивала достаточное количество врачей, медицинских сестер и других специалистов в области здравоохранения, а также медицинских клиник и больниц.
The former system did generally provide a sufficient number of doctors, nurses and other health professionals, as well as medical clinics and hospitals.

Число медицинских сестер почти удвоилось- с 6 124 до 11 214, а количество участковых акушерок увеличилось с 1 817 до 4 108.
El número de enfermeros prácticamente se ha duplicado, pasando de 6.124 a 11.214 y el número de parteras de salud pública ha aumentado de 1.817 a 4.108.

При университете существует курс подготовки медицинских сестер из числа бедуинского населения, однако в стране по-прежнему ощущается острая нехватка квалифицированных медсестер.
Se ha abierto un curso universitario para enfermeras de la población beduina, pero aún hay gran escasez de enfermeras cualificadas.

Например, в Южной Африке, по оценкам департамента здравоохранения, в 2001 году не удалось заполнить более одной четверти всех вакантных должностей медицинских сестер.
Por ejemplo, en Sudáfrica el Departamento de Salud calcula que en 2001 quedó sin cubrirse más de una cuarta parte de las vacantes de enfermería.

Подготовка акушерского персонала началась в 1983 году в Центре обучения медицинских сестер, и к 1992 году в Вануату насчитывалось 39 дипломированных акушерок.
La capacitación de las parteras comenzó en 1983 en el Centro de Enseñanza de Enfermería de Vanuatu, y en 1992 había 39 enfermeras tituladas como parteras.

Деятельность ассоциации медицинских сестер регулируется законом о зарегистрированных медицинских сестрах 1988 года и законом о лицензировании деятельности медицинских сестер 1993 года.
Las asociaciones de enfermería se rigen por la Ley de enfermeros diplomados, de 1988, y la Ley de enfermeros técnicos, de 1993.

При колледже провинции Финмарк был создан специальный класс для подготовки медицинских сестер из числа учащихся, говорящих на саамском языке, куда зачисляются только учащиеся, являющиеся представителями народа саами.
El Finnmark College ha inaugurado un curso para enfermeros de habla sami que en la práctica admite únicamente a estudiantes sami.

Это руководство было одобрено министерством просвещения в качестве вспомогательного учебного пособия для медицинских сестер психиатрических лечебниц и распространено во всех психиатрических больницах.
El Ministerio de Educación aprobó el Manual como auxiliar didáctico para enfermeros psiquiátricos y lo distribuyó en todas las instituciones psiquiátricas.

За отчетный период 164 медсестры из Управления службы медицинских сестер при МЗБС участвовали в различных курсах профессиональной подготовки.
En el período de referencia, 164 enfermeras de la Dirección de Servicios de Enfermería, dependiente del Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia, asistieron a diversos cursos de capacitación.

В настоящее время в психиатрических службах работает чрезвычайно незначительное число представителей коренного населения, в том числе среди квалифицированных медицинских сестер, психологов, психиатров или социальных работников.
Actualmente es muy escaso el personal ni-Vanuatu capacitado en materia de salud mental, incluidos los enfermeros psiquiátricos, psicólogos, psiquiatras y trabajadores sociales.

Усилия дипломированных акушерок, прошедших обучение традиционных повитух и штатных медицинских сестер во многом способствовали существенному снижению уровня материнской смертности.
Las parteras, las parteras tradicionales capacitadas y el personal de enfermería han contribuido en gran medida a reducir el índice de mortalidad materna.

Регулярно проводятся курсы подготовки медицинских сестер, акушерок и других медицинских работников, распространяется информация о безопасных методах контрацепции.
También se llevan a cabo actividades periódicas de capacitación de enfermeros, parteras y otros trabajadores de la salud, así como de educación pública en materia de métodos anticonceptivos seguros.

Xv Закон о внесении частичных поправок в Закон об институте государственных медицинских сестер, акушерок и сиделок( обнародован 12 декабря 2001 года).
Xv Ley por la que se enmienda parcialmente la ley de los enfermeros de salud pública, las parteras y los auxiliares de enfermería(promulgada el 12 de diciembre de 2001).

Признанные в научной медицине методы лечения по предписанию врача с привлечением имеющего соответствующий допуск вспомогательного медицинского персонала( например, физиотерапевтов, медицинских сестер, эрготерапевтов);
Los tratamientos científicamente reconocidos a cargo de un personal paramédico autorizado, por prescripción médica(por ejemplo: fisioterapeutas, personal de enfermería, ergoterapeutas);

В настоящее время такая программа повышения квалификации медицинских сестер и акушерок осуществляется в Габоне, Камеруне и Конго.
Actualmente, el programa se está aplicando en el Camerún, el Gabón y el Congo, con el objetivo de mejorar las competencias de los enfermeros y las parteras.

Современные фармацевтические препараты делают возможным пребывание пациентов с серьезными умственными расстройствами в домашних условиях, но при постоянном наблюдении психиатров, квалифицированных медицинских сестер и социальных работников.
Los medicamentos modernos permiten que pacientes con graves enfermedades mentales vivan en sus casas con un apoyo intensivo de psiquiatras, enfermeros diplomados y trabajadores sociales.