НЕВЕДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• dark
• ignorance
• ignorant
• unaware
• not knowing

Примеры использования Неведении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была в неведении.
I was in the dark.

Мы держали его в неведении.
We kept him in the dark.

Поэтому в неведении я ожидаю.
Then in ignorance, I await my own surprise.

Не держите нас в неведении.
Don't keep us in the dark.

А ты будучи в неведении, была весьма убедительна.
And you, being in the dark, was the convincer.

Ага, держи Дэна в неведении.
Yeah, keep Dan in the dark.

Может быть, мне лучше остаться здесь, в неведении.
Maybe it's better I stay in here, not knowing.

Он не просто бросил нас в неведении, гадающих.
He didn't just leave us in the dark, wondering.

Я пытался держать Майкла в неведении.
I tried to keep Michael in the dark.

Но тебе повезло в твоем неведении, в изоляции.
But you are fortunate in your ignorance,"in your isolation.

Меня они тоже держат в неведении.
They keep me in the dark, too.

Мы все еще в значительной степени в неведении о том, как это происходит.
We are still largely in the dark about how.

Просто держали нас в неведении.
They just kept us in the dark.

Единожды, пусть Верховный жрец Знания останется в неведении.
For once, the High Priest of Knowledge shall be in ignorance.

Микки, ты родился в неведении.
Mickey, you were born in the dark.

Слишком многие из них слишком долго находились в неведении.
Too many have been in the dark for too long.

Пройдет ли остаток жизни в неведении о тебе?
Will the rest of my life pass in ignorance about you?

Все мои отношения были основаны на неведении.
All my relationships have been built on not knowing.

Лучше оставить его в неведении и с надеждой на выздоровление.
Best to leave him in ignorance and hope for a complete recovery.

Не хотелось бы умереть в неведении.
I would hate to die in ignorance.

М: В своем неведении мы невинны, в своих действиях мы виновны.
M: In our ignorance we are innocent; in our actions we are guilty.

Я не хочу оставаться в неведении.
I don't want to be left in the dark.

Но даже не посвященным не позволено оставаться в постоянном неведении.
But even the uninitiated are not allowed to stay in perpetual ignorance.

Трейси, не держи меня в неведении.
Traci, do not keep me in the dark on this.

В своем неведении я думал, что гнев мог быть благородным, а возмездие- грандиозным;
In my ignorance I thought anger could be noble and vengeance grandiose;

Прости, что держал тебя в неведении.
I'm sorry that I kept you in the dark.

Конечно, тогда они беспокоятся о тебе, вместо того, чтобы блаженно жить в неведении.
Of course, then they get to worry about you instead of living blissfully in ignorance.

Однако мы не оставлены в полном неведении о Нем.
Nevertheless we are not left in total ignorance about it.

Так что тело держится, год за годом, в своем горестном неведении.
So the body carries on, year after year, in its grieving ignorance.

Ты знаешь, если я правильно помню, ты давно просил( а) остаться в неведении всех тех утомительных маленьких деталей.
You know, if I remember correctly, you long ago requested to remain ignorant of all those tedious little details.