YOU IN THE DARK на Русском - Русский перевод

• тебя в неведении
• вас в темноте
• вас во тьме
• вам в темноте

Примеры использования You in the dark на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are you in the dark?
Почему ты в темноте?

You better pray I don't find you in the dark.
Молись, чтобы я не нашла тебя в темноте.

Finds you in the dark.
Разглядит тебя в темноте.

Speak up. I can't hear you in the dark.
Громче, я вас в темноте не слышу.

If he has you in the dark, it's for a reason.
Если он держит тебя в тени, значит есть на то причина.

I didn't recognize you in the dark.
Я не узнал тебя в темноте.

What I tell you in the dark, tell it in the daylight;
Что говорю вам в темноте, скажите при свете;

I would never have kept you in the dark.
Никогда бы не держал все в тайне.

I have kept you in the dark too long, and for that I apologise.
Я держал тебя в неведении слишком долго и прошу за это прощения.

I'm sorry I kept you in the dark.
Извини, что держал тебя в неведении.

Whatever I tell you in the dark, speak in the light,… preach on the housetops.”.
Что говорю вам в темноте, говорите при свете… и проповедуйте на кровлях».

I couldn't leave you in the dark.
Не могла же я оставить тебя в темноте.

For eons of time you have been led by souls with their own agenda, who have literally kept you in the dark.
Очень долго Вами управляли те, у кого была своя цель, кто буквально удерживал Вас во тьме.

What awaits you in the dark.
Что-то ждет вас в темноте.

These last eight months, I have been secretive, keeping you in the dark.
Эти последние восемь месяцев, я была скрытна, держа тебя в неведении.

I can find you in the dark.
Я могу найти тебя в темноте.

How does knowing how to read so good help you in the dark?
Как твое умение читать так хорошо поможет тебе в темноте?

I'm sorry I have kept you in the dark all these years.
Прости, что держал тебя в неведении все эти годы.

That's what we are-- ghosts waiting for you in the dark.
А мы и есть призраки, ждущие тебя в ночи.

I'm sorry we had to keep you in the dark, but we didn't have a choice.
Извини что держали тебя в неведении, но у нас не было выбора.

I'm sorry about the light… but I can't examine you in the dark.
Извини, что пришлось впустить свет ведь я не могу осматривать тебя в темноте.

I'm sorry I have kept you in the dark for so long.
Прости, что держала тебя в неведении так долго.

And speaking of secrecy, I came here tonight to apologize for Keeping you in the dark.
И кстати о секретности, я пришла сюда сегодня, чтобы извиниться за то, что держала тебя в неведении.

I don't want you in the dark.
Я не хочу держать тебя в неведении.

Step out of the 3-dimensional thinking that has been inflicted on you to keep you in the dark.
Выйдите из 3- мерного мышления, в которое вы были заключены для удержания вас в темноте.

I didn't recognise you in the dark there.
Я не узнал тебя в темноте.

What I tell you in the dark, tell it in the daylight; and what you hear with your ears, preach on the house tops.
Что говорю вам в темноте, говорите при свете, и что произносится шепотом, проповедуйте с крыш.

I'm sorry that I kept you in the dark.
Прости, что держал тебя в неведении.

Your father kept you in the dark and then died a meaningless death, leaving you to hide your face with no answers.
Твой отец держал тебя в неведении и затем умер бессмысленной смертью, вынудив тебя прятаться без каких-либо ответов.

And then let him come to you in the dark!
А потом пускает его к вам в темноту!