YOU IN THE CHAIR на Русском - Русский перевод

• вас в кресло
• вас на председателя

Примеры использования You in the chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

You, in the chair!
Ты, в кресле!

Let's just get you in the chair.
Давай- ка в кресло.

It's you in the chair eventually.
В конечном счете, вы в кресле.

So it is with great pleasure that I convey my greetings to you in the Chair.
Итак, мне доставляет огромное удовольствие приветствовать вас на посту Председателя.

Why are you in the chair?
В кресле будет Ник.- А почему Ник?

Mr. Kumalo(South Africa): It is good to see you in the chair today.
Гн Кумало( Южная Африка)( говорит по-английски): Приятно видеть Вас сегодня в кресле Председателя.

He's a you thing up you in the chair with the and knees is taking it out that son.
Он там с вашим… вы в кресле… с… и на коленях… вынимаете… из этого су… сына.

Will, I love you, but you have got clay feet and I needed to keep you in the chair.
Уилл, я люблю тебя, но в тебе не было твердости, а я не мог оставить кресло без тебя.

We are most happy to see you in the Chair and assure you of our fullest support.
Мы очень рады видеть вас в этом кресле и заверяем вас в своей полнейшей поддержке.

Madam President, for my country it is a genuine pleasure to see you in the Chair of the Conference.
Гжа Председатель, моей стране поистине отрадно видеть Вас на посту Председателя Конференции.

We are most happy to see you in the Chair and assure you of our fullest support.
Мы очень рады видеть вас в председательском кресле и заверяем вас в нашей полной поддержке.

Mr. PRASAD(India): Mr. President, my delegation is most happy to see you in the Chair.
Гн ПРАСАД( Индия)( перевод с английского): Гн Председатель, моя делегация весьма рада видеть вас на посту Председателя.

We are very pleased to see you in the Chair, and we assure you of our continued support.
Мы очень рады видеть Вас на этом руководящем посту и заверяем Вас в нашей неизменной поддержке.

Mr. PRASAD(India): Mr. President, first, allow me to say that we are most happy to see you in the Chair.
Г-н ПРАСАД( Индия)( перевод с английского): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне сказать, что мы очень рады видеть вас на посту Председателя.

My delegation is particularly glad to see you in the Chair because of the close links between our countries.
Моя делегация особенно рада видеть Вас на посту Председателя, ибо наши страны связаны тесными узами.

Mr. RIVASSEAU(France)(translated from French): This is a particularly valued moment for my delegation, seeing you in the Chair.
Г-н РИВАССО( Франция)( перевод с французского): Этот момент имеет особую ценность для моей делегации, ибо мы видим вас в председательском кресле.

We are happy to see you in the Chair as the representative of the friendly country of Italy and we will rely on your wisdom.
Мы рады видеть вас, представителя дружественной Италии, на посту Председателя, и мы будем полагаться на вашу мудрость.

Mr. MacKay(New Zealand): It is a great pleasure, Sir, to see you in the Chair of the First Committee.
Г-н Макай( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Весьма рад видеть Вас, г-н Председатель, в кресле Председателя Первого комитета.

The build-in editor which put you in the chair of director's chair acts as a highlight of this video converting tool.
Встроенный в редактор, который поставит вас в кресло кресло режиссера выступает в качестве Изюминкой этого видео конвертер.

Mr. Sood(India): Let me take this opportunity, Sir, to convey our pleasure at seeing you in the Chair.
Гн Суд( Индия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить наше удовлетворение тем, что Вы руководите нашей работой.

The explosive dynamics of dispersal, pressing You in the chair, and the elite design, will make Your travel special and unforgettable.
Взрывная динамика разгона, вжимающая Вас в кресло, и элитный, выделяющийся из толпы дизайн, предадут Вашему передвижению особенную, незабываемую экспрессию.

Mr. Akindele(Nigeria): We of the Nigerian delegation are indeed very elated at seeing you in the Chair this afternoon, Sir.
Гн Акинделе( Нигерия)( говорит поанглийски): Мы, члены нигерийской делегации, действительно очень рады сегодня видеть Вас, гн Председатель, на этом посту.

Mr. RAMAKER(Netherlands): I am pleased to see you in the Chair, and honoured to be the first speaker today under your presidency.
Г-н РАМАКЕР( Нидерланды)( перевод с английского): Мне приятно видеть Вас на посту Председателя и я польщен тем, что сегодня мне доводится первым выступать под Вашим председательством.

Mr. SANDERS(Netherlands): First of all, Madam President, let me tell you how happy my delegation is to see you in the chair.
Гн САНДЕРС( Нидерланды)( перевод с английского): Прежде всего, гжа Председатель, и Вам это известно, позвольте мне сказать, как счастлива моя делегация видеть Вас в председательском кресле.

Let me conclude, Mr. President, by expressing my best feelings in seeing you in the Chair and pledging my full support for your work.
В заключение, гн Председатель, позвольте мне выразить глубокое удовлетворение в связи с вашим пребыванием на посту Председателя и заверить вас в полной поддержке вашей работы.

Now we are fortunate, Sir, that a person of your calibre, your qualities, your experience is taking charge of this Conference, and more than congratulating you for the assumption of the presidency, I sincerely wish to congratulate ourselves for having you in the Chair.
Нам сейчас повезло, что нашей Конференцией руководит дипломат Вашего калибра, Ваших качеств и Вашего опыта, и, поздравляя Вас со вступлением на пост Председателя, я искренне хочу поздравить всех нас с тем, что нам доводится иметь Вас в председательском качестве.

Mr. Pleuger(Germany): Mr. President, my delegation also welcomes you in the Chair and wishes you all possible success during your tenure.
Гн Плойгер( Германия)( говорит по- английски): Гн Председатель, моя делегация также приветствует Вас на посту Председателя и желает Вам всяческих успехов в выполнении Ваших обязанностей.

Mr. Poernomo(Indonesia): Mr. Chairman, let me first say how pleased my delegation is to see you in the Chair, guiding our deliberations.
Гн Пурнома( Индонезия)( говорит по- анг- лийски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего сказать, как рада моя делегация в связи с тем, что Вы выполняете обязанности Председателя и руководите нашей работой.

Thus it seems to mouth the usual platitudes about how pleased I am to see you in the Chair, and how we should celebrate the progression of the alphabet, would somehow trivialize this curious circumstance.
Так что, как представляется, расточать привычные банальности по поводу того, как я рад видеть Вас на этом посту и как нам следует отметить эту алфавитную динамику, значило бы принизить это курьезное обстоятельство.

Mr. ABDERRAZAK(Morocco)(spoke in French): Mr. President, it is a great pleasure and an honour for my delegation to see you in the Chair of the Conference on Disarmament.
Г-н АБДЕРРАЗАК( Марокко)( говорит по-французски): Г-н Председатель, для нашей делегации- большая радость и честь видеть Вас в кресле Председателя Конференции по разоружению.