ЗАТЕМНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ztmavit
• výpadek
• stín
• zatemnění

Примеры использования Затемнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай затемнение.
Ztmav si skla.

Затемнение вывода.
Tmavost výstupu.

А где затемнение?
Kde je zatmívačka?

Затемнение экрана.
Ztmavit obrazovku.

Компенсировать затемнение.
Kompenzovat ztmavení.

Затемнение неактивных оконName.
Ztmavit neaktivní oknaName.

Ох, и тот факт, что будет другое затемнение.
Jo a taky to, že bude další výpadek.

Затемнение в легких с детства.
Nemocné plíce, již od dětství.

Плавное регулирование- 255 затемнением уровней яркости- 8 бит.
Plynulé ovládání- 255 stmívání úrovně jasu- 8 bitů.

Затемнение в левой височной доле.
Opacity v jejím levém spánkovém laloku.

Ну, мои последние снимки показали маленькое затемнение в моих легких.
No moje poslední scany ukazují na plicích malý stín.

Это затемнение, нет света просто затемнить.
Je to zatemnění, žádné světlo jen začernit.

Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов,- одно небольшое затемнение.
Tři karáty, třída E, bezchybný, jedna menší okluze.

Затемнение экрана при административной задачеComment.
Ztmavit obrazovku v administrátorském režimuComment.

Оптимальный баланс между затемнением на улице и прозрачностью в помещении.
Optimální vyvážení mezi tmou venku a jasem uvnitř.

Повтори- ка снова, почему мы не рассказываем людям, что будет другое затемнение?
Připomeň mi, proč lidem neříkáme, že bude další výpadek?

Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователяName.
Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systémuName.

Я не нашел ничего физически не так с Джесси которые могут вызвать затемнение или захват.
Nenašli jsme nic, co by fyzicky způsobilo výpadek, nebo záchvat.

После пятидесятого я заявлю, что у меня затемнение в легком, и найду замену.
Po padesáté repríze oznámím, že mám stín na plicích a najdu za sebe náhradu.

Частотой 50Гц чувствовала, как мигающие глаза утомительно( особенно с затемнением).
Frekvence 50 Hz pocit, jako blikající oči unavující( zejména s stmívání).

При измерении напряжения в образце стекла необязательно затемнение комнаты, измерительное устройство и оператор могут работать в обычных рабочих условиях.
Při snímání pnutí ve vzorku skla není nutné zatemnění místnosti a měřící zařízení i operátor pracují v běžných pracovních podmínkách.

Позволяет использовать PowerManager WakeLocks держать процессор от сна или экран с затемнением.
Umožňuje použití PowerManager WakeLocks aby procesor do režimu spánku nebo obrazovky od stmívání.

Если найти термин" глобальное затемнение", вы увидите, что 20% солнечных лучей, которые попадали на Землю несколько десятков лет назад, больше до нее не доходят.
Pokud lidé vyhledají heslo" globální stmívání", uvidí, že plných 20% slunečních paprsků, které dopadaly na planetu ještě před několika dekádami, již na planetu nedopadá.

Как вы видите на этой анимации, то что Кеплер будет обнаруживать, это просто затемнение света звезды.
Jak vidíte na této animaci, Kepler bude zachycovat pouze utlumení světla vyzařovaného danou hvězdou.

Мы сделали эту штуку и оптоволокно, и затемнение, и то, и это". Вся технологичность, сложность человеческой деятельности в море, которую ты не можешь объяснить людям.
Museli jsme udělat tohle a optická vlákna a atenuace a tohle a tamto, technologie a náročnost celé práce na moři nároky na výkony posádky," zkrátka to lidem nevysvětlíte.

Ты занимаешься любовью без затемнения?
Vy se milujete bez zatemnění?

Помещения без дневного света или с возможностью затемнения( занавеси).
Místnosti bez denního světla nebo s možností zatemnění( závěsy).

Он закрыт из-за затемнения.
Teď nehraje, kvůli zatemnění.

К несчастью, мы скоро выйдем из затемнения и как только мы окажемся на свету.
Naneštěstí se pohybujeme ven ze stínu a za chvíli budeme na světle.

Для затемнения и осветления отдельных частей лица.
Pro stínování a rozjasnění různých částí obličeje.