Примеры использования Oscurece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando oscurece.
Oscurece muy temprano.
¿Entonces cuándo oscurece aquí?
А когда же тут темнеет?No se oscurece.¿Por qué?
Он не темнеет. Почему?Todos le tienen miedo una vez que oscurece.
Все боятся его, когда темнеет.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Oscurece el fondo un poco.
Затемни немного фон.¿No crees que oscurece la línea?
Тебе не кажется, что это скрывает линию?Oscurece las ventanas no activasName.
Viene a la vida después de que oscurece.
Оживающий после наступления темноты.El agua oscurece las piedras.
Камни от воды темнеют.El mirador no abre hasta que oscurece.
Семейная консультация открывается только, когда стемнеет.Y cuando oscurece se vuelve a marchar.
А как стемнеет, опять уходит.Tenemos que apresurarnos, porque cuando oscurece, hace frío.
Двигаться придется быстро. Когда стемнеет, будет холодно.Su escepticismo oscurece mi corazón, T'Greth.
Oscurece el salón y las habitaciones de arriba.
Он затеняет гостиную и комнаты верхнего этажа.¿Por qué el humo… oscurece la luz de lámpara?
Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootName.
Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователяName.Así que cuando oscurece, tengo mucha energía eléctrica.
Поэтому, когда темнеет, у меня большой запас энергии.Para las personas de piel clara, la producción de melanina oscurece la piel y produce el bronceado.
У людей со светлой кожей от меланина кожа темнеет, появляется загар.El pelo oscurece a esa edad, por lo que probablemente sea morena.
Волосы темнеют к этому возрасту, так что она, вероятно, брюнетка.Sumergido en la oscuridad durante mucho tiempo la desesperación de las palomas oscurece las cúpulas.
Погрузили его в темноту на долгое время Отчаяние голубей Затемняет купола.La copa oscurece las ventanas más altas, y las raíces socavan los cimientos.
Его крона затеняет окна верхнего этажа а корни разрушают фундамент.Algunas veces… en el atardecer… o cuando apenas oscurece, tu bigote casi no luce ridículo.
Иногда… на закате дня… или когда чуть стемнеет, твои усы выглядят не такими смешными.Cuando oscurece, se pueden oír las alas de los buitres crujiendo contra las ventanas.
Los libros para los padres dicen es másfácil llevar a los niños a la cama en invierno, porque oscurece antes.
В пособиях для родителей пишут, чтозимой детей легче укладывать спать, потому что зимой темнеет рано.Terrorismo” es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.
Терроризм»- термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество.El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina,caminan a su luz; pero, cuando les oscurece, se detienen.
Молния почти отнимает у них зрение: как скоро она осветитих, они при ней идут; когда же потемнеет над ними, они останавливаются.La oscurece. El color dorado y brillante se apaga hacia una tonalidad azul, fría como el acero.
Она темнеет, тускнеют блестящие, золотисто- желтые глаза, становясь холодными, стальными, голубыми.Se oscurece siniestramente y su superficie se endurece formando una topografía alienígena de picos y cráteres.
Оно угрожающе темнеет, его поверхность затвердевает, покрываясь выступами и кратерами.Más bien, lo oscurece mediante el intento de aplicar al Estado un concepto del derecho interno elaborado en la moción de mens rea del individuo.
Напротив, оно запутывает его попытками приложить концепцию внутригосударственного права, построенную на mens rea отдельного лица, к государству.
