ТЕНЯХ на Чешском - Чешский перевод

• stínech
• stínu

Примеры использования Тенях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тенях. В ночи.
Ve stínech V noci.

Прячась в тенях.
Skrývám se ve stínu.

В тенях, на свету.
Ve stínech. Ve světle.

Что там прячется в тенях,?
Co je to ve stínu?

О свете и тенях в баре?
O barových světlech a stínech?

Да что ты знаешь о тенях?
Co ty víš o stínech?

Живущий в тенях, никто не знает, кто он.
Žije ve stínu, nikdo neví, kdo je.

Опасность может таиться в тенях.
Nebezpečí se skrývá ve stínu.

О свете, тенях и отражениях.
To, o světlech, stínech, odrazech a rohovkách.

Слишком многое в Гарлеме происходит в тенях.
V Harlemu se toho až moc děje ve stínech.

Потому что Амон прячется в тенях как трус.
Protože se Amon skrývá ve stínech jako zbabělec.

Установить уровень подавления шума в тенях.
Zde nastavte míru potlačení šumu ve stínech.

Я не стану скрываться в тенях, ожидая смерти.
Nebudu se skrývat ve stínech a čekat na svou smrt.

Мы не будем больше прятаться как трусы в тенях.
Už žádní zbabělci skrývající se ve stínech.

Я вижу, как ты прячешься в тенях, скрываясь от солнца.
Vidím pobíhání ve stínu a schovávání se před sluncem.

Он всегда там… стоит позади, вне досягаемости… в тенях.
Vždycky tam je… stojí v pozadí, mimo pozornost… ve stínech.

Ваш Бог прячется в тенях и кается. Он оплакивает былое.
Ten váš žije ve stínu lituje se a pláče nad minulostí.

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
A oni i manželky jejich ve stínu na poduškách spočinou.

У самой Клеопатры в тенях для век был сапфир, чтобы она могла видеть мудрее.
Sama Kleopatra měla v očních stínech safíry, aby viděla moudřeji.

С начала времен, мы жили В тенях луны И крови земли.
Od počátku věků jsme žili ve stínu Měsíce a pozemské krve.

Они и их супруги в тенях( райских деревьев)( сидят) на( украшенных) ложах( облокотившись).
A oni i manželky jejich ve stínu na poduškách spočinou.

Я не потерплю встреч в тенях и переданный тайком посланий.
Nepostačí mi setkání ve stínech a ukradená dostaveníčka.

Я бы мог написать 12 романов о свете и тенях в этом баре.
O světlech a stínech tohohle baru můžu napsat dvanáct románů.

Она снималась три дня в" Мрачных тенях", а затем ее выгнали и вырезали.
Tři dny byla na place Temných stínů, a pak ji vyhodili a vystříhali její scény.

Надежно укрывшись в тенях, хитрый снайпер терпеливо ждет идеальный момент для нанесения удара.
Bezpečně skrytý ve stínech, zručný střelec čeká na perfektní moment k útkou.

Когда я просыпаюсь, они скрываются в тенях, но как только я засыпаю, они выпозают вновь.
Když se probudím, kradou se ve stínu, bez tvaru, ale dřív než usnu, se ke mně zase přibližují. Ach, ano.

Этим пламенем даром видеть нас надели, чтобы найти нашего брата Корвина в тенях, спрятанных в ночи.
Tímto světlem ohně nám poskytni dar vidění, abychom mohli najít bratra Corwina ve stínech noci.

И та и другая методика позволяют проявить детали в тенях, что очень важно для интерьеров с высокой контрастностью.
Obě metody umožňují zobrazit detaily ve stínech, což je důležité pro interiéry s vysokým kontrastem.

Это место, что я построил для все тех монстров снаружи, которые скрываются в тенях, прячутся от преследований человечества.
Je to místo, které jsem postavil pro všechny ztracené příšery, které se skrývají ve stínech před lidskou rasou.

Его лицо было глубоко коричневые и сожжены, делая его белые зубы ослепительно контраст; а в глубоких тенях глазами плавали некоторые воспоминания, которые не, кажется, дают ему много радости.
Jeho obličej byl hluboce hnědé a spálené, takže jeho bílé zuby oslnivě na kontrastu; zatímco v hlubokém stínu jeho očí se vznášel nějaké vzpomínky, které nebyly Zdá se, že mu mnoho radosti.