НЕЖНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zärtlichkeit
• weiche
• der Sanftheit
• Zuneigung

Примеры использования Нежности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько нежности!
So viel Zärtlichkeit?

Столько нежности и ласки и.
So sanft und schön.

Его нежности, чувству юмора.
Seine Güte, seinen Sinn für Humor.

Вирус нежности.
Schleim der Zärtlichkeit.

Ты еще научишься нежности.
Die Zärtlichkeit wirst du nοch lernen.

Лавина нежности.
Eine Lawine der Zärtlichkeit.

Его любимый фильм" Слова нежности.
Sein Lieblingsfilm ist"Zeit der Zärtlichkeit.

А у тебя достаточно нежности для него?
Hast du denn genug Zärtlichkeit für ihn übrig?

Она была рада этому вызову к нежности.
Sie freute sich über diese Aufforderung zur Zärtlichkeit.

Я думаю, что его нежности хватит на всех до конца жизни.
Ich glaube, dass seine Zärtlichkeit bis zum Schluss für alle reicht.

САРМс имеет бит изображения„ нежности“ в давая допинг мире.
SARMs haben ein Stückchen eines‚Weiche‘ Bildes in der Dopingswelt.

Агафья Михайловна шла за ним с распустившимся от нежности лицом.
Agafja Michailowna ging hinterher; ihr Gesicht zerging fast vor Zärtlichkeit.

А еще стало бы лучше без любви, нежности и сочувствия.
Es wäre auch besser, wenn man Liebe, Zärtlichkeit und Gefühle abschafft.

Предпочитаю смерть от их ударов, чем долгий век без нежности твоей.
Durch ihren Haß zu sterben, wär' mir besser, als ohne deine Liebe Lebensfrist.

Он показал больше нежности к тебе вчера, чем мы когда-либо видели.
Er hat dir gestern mehr Zuneigung gezeigt, als wir in unserem ganzen Leben bekommen haben.

Видел когда-нибудь такую аллегорию нежности и красоты?
Haben Sie je zuvor solch eine Allegorie der Anmut und Schönheit gesehen?

Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.
Aber Mal um Mal bringt uns gelebtes Mitgefühl zurück zur Weisheit der Zartheit.

Поверхность отскока можно отрегулировать к нежности или очень фирме.
Die Rückstoßoberfläche kann auf Weiche oder sehr Unternehmen justiert werden.

Дебра Уингер должна была проститься со своими детьми в" Языке нежности"?
Debra Winger, um auf Wiedersehen zu sagen hatte ihre Kinder in der Zärtlichkeit?

Четыре часа назад я слышал как твой изменщик Ромео шептал нежности в ухо Конни Алленбери.
Keine 4 Stunden ist es her, da flüsterte dein treuloser Romeo Connie Allenbury Liebkosungen ins Ohr.

И его положительная сторона, которую люди Земли выражают в сострадании, любви, нежности.
Und das Positive, was Erdenmenschen als Mitgefühl, Liebe und Zärtlichkeit bezeichnen würden.

Кришна, Христос и Дионис в своей красоте, нежности и силе.
Aber du bist Krishna, Christus und Dionysos"in deiner Schönheit, Sanftmut und Stärke.

Я думал о нежности помощника к фотографии, и его трюк исчезающей в подвал.
Ich dachte an die Mitarbeiter die Vorliebe für die Fotografie, und seine Trick des Verschwindens in den Keller.

Я просто говорю, что его смерть можно было заработать мне… слишком много нежности и сочувствия от Стефана.
Ich sage nur, dass mir sein Tod eine Menge Zärtlichkeit und Sympathie von Stefan bringen würde.

Чтобы реализовать все преимущества чувственных ласк и нежности могут выбрать масло мирры, который также учуять всю комнату.
Um die Vorteile der sinnlichen Liebkosungen und Zärtlichkeit verbessern kann Öl aus Myrrhe wählen, die auch einen ganzen Raum zu riechen.

Но к новорожденной маленькой девочке он испытывал какое-то особенное чувство не только жалости, но и нежности.
Aber für das neugeborene kleine Mädchen hegte er ein ganz besonderes Gefühl nicht nur des Mitleides, sondern geradezu der Zärtlichkeit.

Ужасно то, что вдруг душа моя перевернулась и вместо любви, нежности у меня к нему одна злоба, да, злоба.
Es ist entsetzlich, daß meine Seele auf einmal so umgewandelt ist und ich statt Liebe und Zärtlichkeit nur Haß gegen ihn empfinde, jawohl, Haß.

Также, в виду того что эстроген создает взгляд« нежности», стероиды которые ароматизируют могут разрушить астетическое они пытаются достигнуть.
Auch da Östrogen einen„Weiche“ Blick schafft, können Steroide, die aromatisieren, das ästhetische zerstören sie versuchen zu erzielen.

При виде такой женщины в душе его поднималось чувство нежности, такое, что он задыхался, и слезы выступали на глаза.
Beim Anblick einer solchen Frau schwoll in seiner Seele ein so gewaltiges Gefühl der Zärtlichkeit an, daß ihm beinah der Atem versagte und ihm die Tränen in die Augen traten.

Меня переполняло чувство любви и нежности к моей жене, а также глубочайшей признательности за здорового, с виду, ребенка.
Ich war überwältigt von dem Gefühl der Liebe und Zuneigung für meine Frau gekoppelt mit tiefster Dankbarkeit, dass wir allem Anschein nach ein gesundes Kind hatten.