Примеры использования Zärtlichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, Zärtlichkeit.
Es fehlt uns Zärtlichkeit.
Zärtlichkeit. Wie die anderen?
И нежность, как другие?Diese Zärtlichkeit?
Это нежность.Zärtlichkeit ist keine Schwäche, sondern eine Stärke.
Нежность- не слабость, а сила.So viel Zärtlichkeit?
Сколько нежности!Er lächelte kurz mit unbeschreiblicher Zärtlichkeit.
Он улыбнулся с неописуемой нежностью.Ich sehe Zärtlichkeit.
Я вижу в них нежность.Sie freute sich über diese Aufforderung zur Zärtlichkeit.
Она была рада этому вызову к нежности.Deine Zärtlichkeit, deine Wärme.
Твоя нежность и твое тепло.Ihm gebe ich meine Zärtlichkeit.
О, мой ненаглядный!Buys Tugend, Zärtlichkeit Käufer, den Kauf in Ordnung.
Покупает силу, нежность покупатель, приобретая в порядке.Herbstlicht und Zärtlichkeit.
Свет атома. Нежность тоже.In Liebe und Zärtlichkeit geben sie sich aus freiem Willen einander hin.
И с любовью и нежностью… отдаются друг другу.Sie warf mir fehlende Zärtlichkeit vor.
Она упрекнула меня в отсутствии нежности.Deine Zärtlichkeit berührt mich, aber verliebe dich nicht in mich!
Меня трогает твоя нежность, но не советую тебе влюбляться в меня!Hast du denn genug Zärtlichkeit für ihn übrig?
А у тебя достаточно нежности для него?Agafja Michailowna ging hinterher; ihr Gesicht zerging fast vor Zärtlichkeit.
Агафья Михайловна шла за ним с распустившимся от нежности лицом.Da sage ich nicht, dass ich Zärtlichkeit bei einer Maus sehe.
Я не скажу им, что видел нежность в глазах мыши.Zärtlichkeit ist die Sprache kleiner Kinder und derjenigen, die den anderen brauchen.
Нежность- это язык малышей, которые нуждаются в ком-то рядом.Ich flüstere dir mit aller Zärtlichkeit der Welt zu.
Seine Miene drückte jetzt Zärtlichkeit aus, und Anna glaubte an seiner Stimme zu hören, daß ihm die Tränen kamen, und fühlte sie feucht auf ihrer Hand.
В лице его теперь выражалась нежность, и ей казалось, что она слышала ухом звук слез в его голосе и на руке своей чувствовала их влагу.Lange Prozess, den Sie brachte Zärtlichkeit.
Длительный процесс, который привел вас нежностью.Ich glaube, dass seine Zärtlichkeit bis zum Schluss für alle reicht.
Я думаю, что его нежности хватит на всех до конца жизни.Ich weiß nicht, was ich mit meiner Zärtlichkeit tun soll.
Я не знаю, что делать с моей нежностью.Fröhlichkeit und Trauer und Verzweiflung und Zärtlichkeit und Jubel erschienen in ganz unbegründeter Weise, wie die Gefühle eines Irrsinnigen.
Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.Es wäre auch besser, wenn man Liebe, Zärtlichkeit und Gefühle abschafft.
А еще стало бы лучше без любви, нежности и сочувствия.Um die Vorteile der sinnlichen Liebkosungen und Zärtlichkeit verbessern kann Öl aus Myrrhe wählen, die auch einen ganzen Raum zu riechen.
Чтобы реализовать все преимущества чувственных ласк и нежности могут выбрать масло мирры, который также учуять всю комнату.Seine Erregung, seine Freude und seine Zärtlichkeit für Frou-Frou wuchsen immer mehr.
Волнение его, радость и нежность к Фру- Фру все усиливались.Mütter dieser Generation, dass Mütter von Zärtlichkeit und Mitgefühl, Barmherzigkeit und Zärtlichkeit.
Матери этого поколения, что матери, нежность и сострадание, милосердие и нежность.
