НЕЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sanfte
• zart
• empfindlicher
• zärtlichen
• sanft
• süß

Примеры использования Нежной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь нежной со мной.
Sei nett zu mir.

Я сказал, что Кати была нежной?
Was sagte ich eben,"süß"?

Нежной, теплой, безусловной любви.
Zärtliche, warme, bedingungslose Liebe.

Пожалуйста, Квин- Конг… будь нежной.
Bitte, Queen Kong… sei sanft.

Карандаш для губ с нежной матовой текстурой.
Lip Pencil mit geschmeidig matter Textur.

Но она никогда не станет нежной.
Es wird nie zart werden. Weißt du.

В вашей нежной плоти… я обрету нирвану.
Denn in deinem zarten Fleisch finde ich Erkenntnis.

Не обязательно быть настолько нежной.
Sie müssen nicht ganz so zärtlich sein.

Система винтов для нежной и эффективной работы.
Schneckensystem für ein schonendes und effektives Entsaften.

Ты о том что я не могу быть нежной?
Dann denkst du, ich kann nicht sanft sein?

Он светлый человек, так что, будь нежной с моим мальчиком.
Er ist noch unverfälscht, also sei nett zu meinem Jungen.

Не переживай, я обещаю не быть нежной.
Keine Sorge, ich verspreche, ich werde sanft sein.

Она помогала по дому, она была умной, нежной и заботилась о других.
Sie half gern bei der Hausarbeit. Sie war intelligent, herzlich und rücksichtsvoll.

Пирс прекрасный, мудрый человек с очень нежной душой.
Pierce ist wunderschöner, weiser Mann, mit einer sehr einfühlsamen Seele.

Результат: с первого нанесения выравнивается цвет лица, кожа становится гладкой и нежной.
Pflegeresultat: Verleiht sofort einen ebenmäßigen Teint und eine glattere und geschmeidigere Haut.

Вы видите?♫ Я делюсь своей счастливой, нежной улыбкой с вами.♫.
Siehst du's auch? ♫ ♫ Ich möchte mein glückliches liebevolles Lächeln mit dir teilen. ♫.

Другая моя лучшая подруга, Кати, была умной, красивой, нежной.
Kathy, auch meine beste Freundin, war hübsch, intelligent, geheimnisvoll, süß.

Ƒоктор" епмен говорит, такое часто бывает с такой нежной кожей, как у мен€.
Dr. Chapman sagt, bei so empfindlicher Haut wie der meinen kommt das oft vor.

Это насыщенное банное секс- молочко султана вызвало раздражение твоей нежной кожи?
Die Bademilch vom sexy Sultan hat wohl deine zarte Haut gereizt?

РОМЕО Я должен действительно, и поэтому я пришел сюда.-- Хорошо нежной юности, испытывать не отчаявшегося человека;
ROMEO Ich muss in der Tat, und deshalb kam ich hierher.-- Gute sanfte Jüngling, verleiten nicht ein verzweifelter Mann;

Вставай, королева здоровья, и сразись с Мачу Пикчу, нежной великаншей!
Steh auf, Sozialhilfe-Königin, und kämpfe gegen Machu Picchu, die sanfte Gigantin!

Боже, упаси меня от дурных мыслей, согрей меня своей нежной любовью, и пусть любая ноша покажется мне легкой.
Christus, behüte mich vor jedem schlechten Gedanken, wärme mich an deiner sanftesten Liebe, auf dass mir jede Last leicht erscheinen möge.

Маленькая, круглая головка с мягкими щетинками отлично подходит для нежной чистки зубов.
Der kleine runde Bürstenkopf und weiche Borsten sind perfekt für eine sanfte Reinigung geeignet.

Невесомый мусс с нежной текстурой адаптируется под любой тон кожи, создает матирующий эффект и обеспечивает безупречный цвет лица.
Ein leichtes Make-up Mousse mit zarter Deckkraft, das sich jedem Hautton anpasst, mattiert und für einen makellosen Teint sorgt.

Это необходимо учитывать владельцам животных особенно чувствительных пород с нежной кожей.
Dies muss von Tierbesitzern besonders empfindlicher Rassen mit empfindlicher Haut berücksichtigt werden.

Скольжения ящика ролика нейлона: хорошее мелющ обрабатывать наружные и внутренние кольца, сделать поверхность гладкой и нежной, шлифовальные трещины и канавки ошибка, очевидно, уменьшается и поверхность касания больше.
Drawer Slides Nylon Roller: Die gute Schleifbearbeitung im Außen- und Innenring, machen die Oberfläche glatt und zart, Schleifriß und Rille Fehler offensichtlich reduziert und berühren Oberfläche größer.

Полиуретановой губкой для очистки: обеспечивая высокую всасываемость воды и нежной чистки кухни.
Reinigungsschwamm 3. Polyurethan: zur Verfügung stellend hohe Wasserabsorbierbarkeit und sanfte Küchenreinigung.

Согласно биографу Кристоферу Хибберту, в молодости София была« восхитительной, но угрюмой девушкой, прекрасной, нежной и страстной.
Laut dem Biographen Christopher Hibbert, war Sophia in ihren jungen Jahren ein„schönes aber launisches Mädchen, hübsch, zart und leidenschaftlich“.

Так, например, мазь Адвантан оказывает гормональное воздействие, что исключает ее использование на обширных участках кожи и нежной коже малышей возрастом до 4- х месяцев.
Advantan-Salbe hat zum Beispiel eine hormonelle Wirkung, die die Anwendung auf großen Hautpartien und empfindlicher Haut von Babys unter 4 Monaten ausschließt.

Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает ее очень нежной и уязвимой.
Es ist ein auf Güte und Vertrauen basierendes System, und das macht es auch sehr empfindlich und verletzlich.