НЕЖНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tierna
• suave
• gentil
• delicada
• dulce
• amable
• cariñosa
• tierno
• delicado
• afectuosa
• ternura

Примеры использования Нежной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду нежной.
Seré tierna.

Ты будешь такой нежной.
Y tú… y tú serás tan gentil.

Я буду нежной.
Seré delicada.

Доктор стала нежной?
¿Se ha puesto tierna la doctora?

Она была самой нежной любовницей.
Era la amante más amable.

Она казалась такой мягкой и нежной.
Parecía tan suave y gentil.

Не будь нежной.
No seas tierna.

Моя кожа никогда не была такой нежной.
Mi piel nunca estuvo tan suave.

Я познаю красоту ее нежной кожи.
Yo sabré la belleza de su dulce piel.

Потому что ты выглядишь очень нежной.
Porque se ve que bajas muy suave.

Я хочу очень очень очень нежной любви.
Quiero amor muy, muy suave.

Она была такой нежной с моими близнецами.
Ha sido tan afectuosa con los niños en mi vientre.

Я попросил Кали быть нежной, но.
Le pedí a Kali que fuera amable, pero.

Для нежной леди, которая не любит мыть посуду.
Para la dama gentil que odia lavar la vajilla.

С такой женой, как вы, нежной и милой!
Con una mujer como tú, dulce y guapa!

Не переживай, я обещаю не быть нежной.
No te preocupes, te prometo no ser tierna.

Просто послушай ритм нежной босановы*.
Solo escucha el ritmo de una gentil bossa nova*.

Ты о том что я не могу быть нежной?
¿Me estás sugiriendo que no puedo ser amable?

Да, она была очень нежной, что мне очень нравится.
Sí. Bueno, ella era muy afectuosa, lo cual me gusta.

Для любой матери нормально быть нежной со своими детьми.
Lo normal en una madre es ser cariñosa con sus hijos.

Но когда дело доходит до объятий, ты становишься нежной.
Pero cuando te tengo entre mis brazos, te vuelves cariñosa.

Она была неспособна любить. Или быть нежной, или заботливой.
Ella era incapaz de amar de ser tierna o de ser decente.

С человеком с добрым сердцем, непринужденными манерами и нежной душой.
Alguien de buen corazón, de mente abierta y con un espíritu gentil.

Свежий воздух творит ужасные вещи с моей нежной и чувствительной кожей.
El aire fresco hace cosas horribles a mi suave y delicada piel.

Кожа может быть нежной и уязвимой… Сверх чувствительной… легко ранимой.
La piel puede ser suave y vulnerable… altamente sensible… fácil de romper.

Только скажи, и я окружу тебя своим теплом и нежной любовью.
Di la palabra y te abrazaré con mi cálido y suave amor.

Ваши персонажи какие-то алчущие, разве любовь не может быть нежной?
Sus personajes parecen todos tan ansiosos.¿Acaso el amor no puede tener ternura?

Вставай, королева здоровья, и сразись с Мачу Пикчу, нежной великаншей!
Levántate, Reina Beneficencia, lucha contra Machu Picchu, la Gigante Gentil.

Может, наш замечательный адвокат… откопал прелести своей нежной женушки?
¿ O quizá el brillante abogado redescubrió los encantos de la esposa tierna?

Я все еще чувствую прикосновение твоей бархатистой бороды к моей нежной плоти".
Su barba aterciopelada todavía tararea contra el pecho de mi tierna carne.".