ИСЧЕЗНОВЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verschwinden
• verschwundenen

Примеры использования Исчезновении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его исчезновении?
Er ist verschwunden?

В исчезновении кухарки?
Mit der verschwundenen Köchin?

Что известно об исчезновении Луки?
Was wissen wir über Lucas Verschwinden?

О чем? Об исчезновении Кертиса Фостера.
Wegen dem Verschwinden von Curtis Foster.

Чтобы избежать вопросов о вашем исчезновении?
Fragen über Ihr Verschwinden zu vermeiden?

Но в исчезновении Макруа я не виноват.
An dem Verschwinden Macroys bin ich unschuldig.

Информация об исчезновении Майора ВВС.
Informationen über das Verschwinden eines Majors.

Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.
Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne.

Как может быть, ее участие в исчезновении Уолтера, или еще хуже.
Wie vielleicht ihre Verwicklung in Walters Verschwinden, oder schlimmer.

Не припомню, чтобы я говорил об исчезновении.
I- ich erinnere mich nicht, etwas über Verschwinden gesagt zu haben.

Все эти годы он лгал об исчезновении Клюзе.
Wenn er all die Jahre über Cluzets Verschwinden log.

Это статья об исчезновении женщины по имени Марибель Фонсека.
Das ist ein Artikel über das Verschwinden einer Frau namens Maribel Fonseca.

Мы много слышали о исчезновении трески.
Wir hören viel über den Kollaps des Kabeljaus.

Которые нам ничего не дали кроме того, что Сэвидж очень хорош в исчезновении людей.
Die uns nichts verraten, außer, dass Savage sehr gut im Verschwindenlassen von Menschen ist.

Что вы сказали им об исчезновении Теи Куин?
Was haben sie Ihnen über Thea Queens Verschwinden erzählt?

Знаете, то, что я купила эту недвижимость по выгодной цене не повод обвинять меня в его исчезновении.
Wissen Sie, der Fakt, dass ich dieses Anwesen für einen guten Preis erstanden habe macht mich zu einer Verdächtigen für sein Verschwinden?

Ты что-нибудь знаешь об исчезновении твоего мужа?
Wissen Sie etwas über das Verschwinden ihres Mannes?

Я и дальше буду принимать тех, у кого есть информация или кто просто хочет поговорить тет-а-тет об исчезновении Зои.
Ich habe meine Sprechstundenzeiten verlängert für jeden, der Informationen hat oder nur in einem persönlichen Gespräch über Zoey Verschwinden reden möchte.

Я веду расследование дела об исчезновении вашей дочери.
Ich leite die Ermittlung bezüglich Ihrer verschwundenen Tochter.

Прокуроры утверждают, что 75- летний убил Сьюзан Берман, чтобы полиция не смогла допросить ее об исчезновении его жены, Кэтлин.
Staatsanwälte sagen, die 75-Jährige habe Susan Berman getötet, so dass die Polizei sie nicht über das Verschwinden seiner Frau Kathleen in Frage stellen könne.

Она никогда не говорила о своем исчезновении до самой смерти.
Sie sprach bis zu ihrem Tod niemals über ihr Verschwinden.

Тем временем,�� дминистрация Буша будет винить в исчезновении профицита ослабевающую экономику, невезение и непреднамеренные ошибки в расчетах.
In der Zwischenzeit wird die Bush Regierung die Schuld am verschwundenen Überschuss der schlechten Wirtschaftslage, unglücklichen Umständen und unbeabsichtigten Berechnungsfehlern zuweisen.

Из вашего отделения сообщили об исчезновении шести человек.
Ihr Büro hat einen Bericht über sechs vermisste Personen eingereicht.

На основании обвинений Фредерика Бурдена было открыто дело об убийстве и обвинялись члены семьи в качестве… участников в исчезновении ребенка.
Basierend auf den Behauptungen von Frederic Bourdin wurde eine Ermittlung wegen Verdacht des Totschlags eröffnet und die Anschuldigung richtete sich gegen alle Familienmitglieder. Sie wurden verdächtigt, am Verschwinden des Kindes beteiligt zu sein.

Может он быть замешан в исчезновении Аманды Реме?
Er könnte vielleicht etwas… mit Amanda Rehmes Verschwinden zu tun haben?

Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.
Und(in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und beim Schwinden der Sterne.

Я пришел к ней домой расспросить ее об исчезновении Билла, а он набросился на меня.
Ich war bei ihrem Haus, um sie über Bills Verschwinden zu befragen. Dann griff es mich an.

Теперь мы уверены что Ник замешан в исчезновении нашей дочери.
Wir sind jetzt sicher, dass Nick verantwortlich ist für das Verschwinden unserer Tochter.

Почтальон без сомнения слышал об исчезновении господина Вормсера.
Der Briefträger hatte von dem Verschwinden Wormsers gehört.

Так или иначе, мы здесь, чтобы поговорить об исчезновении миссис Чендлер.
Richtig, wie auch immer, wir sind hier, um über das Verschwinden von Mrs. Chandler zu reden.