ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Verschwinden
• Verschwand

Примеры использования Исчезновением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Незадолго перед исчезновением.
Kurz bevor er verschwand.

Я не огорчен исчезновением этих монет.
Ich bin nicht traurig, dass diese Münzen verschwunden sind.

Есть ли у него что-то общее с исчезновением Дитона?
Hat er etwas mit Deatons Verschwinden zu tun?

Это были последние слова Харви Дента перед исчезновением.
Das waren Harvey Dents letzte Worte, bevor er verschwand.

Ты как-либо связан с исчезновением Джейка?
Hast du irgendetwas mit Jakes Verschwinden zu tun?

Она бесконечно названивала Брандту перед исчезновением Торильд.
Sie rief Brandt an, bevor Torild verschwand.

В вечер перед его исчезновением его посетила его подруга.
Am Abend vor seinem Verschwinden hat ihn seine Freundin besucht.

Девять раз даты совпадают с исчезновением людей.
Neun Mal passen die Daten zu den vermissten Personen.

Да, прямо перед исчезновением майора я услышал крик совы.
Ja, nur einem Moment, bevor der Major verschwand, hörte ich eine Eule.

Но она как-то связана с исчезновением Саммер.
Aber sie muss etwas mit Summers Verschwinden zu tun haben.

А я… я просмотрю последние передвижения Бика перед его исчезновением.
Ich finde heraus, wo Bick zuletzt war, bevor er verschwand.

Есть ли связь между этим и исчезновением Комптона?
Gibt es eine Verbindung zwischen dem hier und Comptons Verschwinden?

Но с исчезновением Советского Союза США вышли из этой игры.
Doch mit dem Verschwinden der Sowjetunion gaben die USA dieses Spiel auf.

Не знаю. Похоже, он как-то связан с исчезновением Шерил!
Ich glaube, er hat etwas mit dem Verschwinden von Sheryl zu tun!

Но есть свидетели, которые видели, как ты вы оба дрались перед его исчезновением.
Aber es gibt Zeugen, die einen Streit zwischen Ihnen beobachtet haben, bevor er verschwand.

Думаешь, это как-то связано с исчезновением Бадди и его пацана?
Denkst du, es hat was mit dem Verschwinden von Buddy und seinem Sohn zu tun?

Поговаривают, что этот парень как-то связан с исчезновением Уилэна.
Ich hab gehört, er… hätte was mit Whelans Verschwinden zu tun.

Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности.
Dies könnte durch das Verschwinden einer Helium-Konvektionszone nahe der Oberfläche verursacht werden.

По-прежнему уверен, что она не связана с исчезновением Картера?
Glauben Sie immer noch, dass sie nichts mit Carters Verschwinden zu tun hatte?

Это, определенно, доказывает, что вы проводили много времени вместе с мисс Хэффернэн в дни перед ее исчезновением.
Es beweist, dass Sie sicher viel Zeit mit Ms. Heffernan verbrachten, in den Tagen bevor sie verschwand.

Кажется, что он видел что-то, что связано с исчезновением вашей жены.
Anscheinend hat er in Verbindung mit dem Verschwinden Ihrer Frau etwas gesehen.

Мы оба знаем, что с исчезновением Картера что-то не так, и я думаю, что Мэйфер что-то знает, но не говорит нам.
Wir wissen beide, dass an Carters Verschwinden etwas faul ist und ich glaube, Mayfair weiß etwas, was sie uns nicht sagen will.

Мы с Клэр пытались создать семью перед ее исчезновением, но… безуспешно.
Claire und ich wollten eine Familie gründen vor ihrem Verschwinden. Aber ohne Erfolg.

В ночь перед исчезновением, твой отец сказал мне, что есть кто-то, кто пойдет на все, чтобы остановить Мартинеза.
Die Nacht, bevor er verschwand, erzählte Ihr Vater mir, dass jemand da draußen ist, der alles tun würde, um Martinez zu stoppen.

Сделала выборку по времени, совпадающему с исчезновением Дэни Гиббс.
Ich konzentrierte mich auf alle Eintrittszeiten, die zum Verschwinden von Dani Gibbs passen.

Мы обнаружили в одном из ящиков его рабочего стола на фабрике письмо, которое очевидно было написано в пятницу, как раз перед его исчезновением.
Wir fanden in seinem Schreibtisch in der Firma einen Brief, mit der Maschine getippt, geschrieben am Freitag vor seinem Verschwinden.

Мы должны что-то найти, что связывает его с убийством Сьюзан Уотс или исчезновением Эми Баррет.
Wir müssen etwas finden, das ihn mit dem Mord an Susan Watts verbindet oder Amy Barretts Verschwinden.

История о трагедии, которая закончилась с исчезновением Giampaolo Маринони, б. с… Один из тех, которые мы бы не хотели рассказать.
Die Geschichte der Tragödie endete mit dem Verschwinden von Giampaolo Marinoni ist b. s… Einer von denen, die wir nicht gewollt haben, sagen.

Она связана с хирургией, случаем с разжижителем крови, исчезновением Анжелы, людьми в баре.
Sie ist die Verbindung zur OP, dem Vorfall mit dem Blutverdünner, Angelas Verschwinden, den Männern in der Bar.

На примере тасманского дьявола мы увидели, что рак не только может быть инфекционной болезнью, но так же может угрожать исчезновением всему виду.
Der Tasmanische Teufel hat uns gezeigt, dass Krebs nicht nur eine ansteckende Krankheit sein kann, er kann auch eine ganze Spezie vom Aussterben bedrohen.