Примеры использования Dem verschwinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wegen dem Verschwinden von Curtis Foster.
Also, sie starb einen Tag vor dem Verschwinden?
Итак… она умерла за день до Отбытия?An dem Verschwinden Macroys bin ich unschuldig.
Но в исчезновении Макруа я не виноват.Haben Sie irgendwas mit dem Verschwinden des Jungen zu tun?
Вы имеете какое-то отношение к исчезновению этого юноши?Nach dem Verschwinden meines Mannes wurden Nina und ich ein Herz und eine Seele.
Combinations with other parts of speech
Ich habe nichts mit dem Verschwinden meiner Frau zu tun.
Я не имею никакого отношения к исчезновению моей жены.Die verbleibenden Verdächtigen, was taten sie in den zwölf Stunden vor dem Verschwinden von Lisa und Pippa?
Doch mit dem Verschwinden der Sowjetunion gaben die USA dieses Spiel auf.
Dylan… ich hatte nichts zu tun mit dem Verschwinden der Reiter.
Дилан, я не имею отношения к исчезновению" Всадников.Nach dem Verschwinden des Friedensrichter und seiner Frau"verfolgte ich etwas, von dem ich glaubte, dass es ein Wildermann ist, durch Starksboro"in den Camel's Hump Forest.
После исчезновения магистрата и его жены, я последовал за тем, что считал Дикарем, через Старксборо в лес Верблюжьего Горба.Er wurde nur ein paar Tage nach dem Verschwinden von Sam gefeuert.
Его уволили через пару дней после исчезновения Сэма.Chaneles berichtete ebenfalls von dem Verschwinden der Sammlung Schloss, einer Sammlung niederländischer Meister des 17. Jahrhunderts, deren Bestände angeblich nun nach einem wahren Irrweg zwischen Vichy-Frankreich und den Nationalsozialisten im Depot der National Gallery in Washington liegen sollen.
Ханелес сообщал также об исчезновении собрания Шлосса, коллекции голландского мастера XVII ст., инвентарная опись которого якобы после длительных странствий между вишистской Францией и нацистами должна находится в запасниках Национальной Галереи в Вашингтоне.Ich glaube, er hat etwas mit dem Verschwinden von Sheryl zu tun!
Не знаю. Похоже, он как-то связан с исчезновением Шерил!Erfahrungen von vorherigen Tsunamis und anderen großen Überschwemmungen deuten darauf hin,dass die dabei verursachten Umweltschäden mit dem Eindringen von Salzwasser in das Grundwasser und mit dem Verschwinden oder der Verlagerung von Stränden zusammenhängen.
Опыт предыдущих цунами и других крупных наводнений предполагает, чтоэкологический вред, который они наносят, связан с проникновением морской воды в грунтовые воды и с исчезновением или перемещением пляжей.Sie denken, das hat etwas mit dem Verschwinden meines Ehemanns zu tun?
Вы считаете, то она имеет отношение к исчезновению моего мужа?Drei Wochen sind seit dem Verschwinden der Autorin Anna Rivers vergangen.
Прошло уже 3 недели со дня загадочного исчезновения Анны Риверс.Könnte es eine Coyotl-Verbindung zu dem Verschwinden Ihrer Tochter geben?
Могут ли Койотлы быть причастны к исчезновению вашей дочери?Sie glauben, Leosa hatte was mit dem Verschwinden des Hologramms zu tun, aber Sie gestehen es sich nicht ein.
Ты думаешь, Леоса сделала что-то с твоей пропавшей голограммой, но ты не можешь заставить себя заметить это.Wir wissen es nicht sicher, aber Reddington kehrte erst nach dem Verschwinden von Diane Fowler zurück.
Точно не знаем, но Реддингтон вернулся после исчезновения Дианы Фоулер.Die Geschichte der Tragödie endete mit dem Verschwinden von Giampaolo Marinoni ist b. s… Einer von denen, die wir nicht gewollt haben, sagen.
История о трагедии, которая закончилась с исчезновением Giampaolo Маринони, б. с… Один из тех, которые мы бы не хотели рассказать.Sehen Sie einen Zusammenhang zwischen Deborah Lehrmans Tod und dem Verschwinden ihrer Frau, Katherine Marks?
Видите ли вы связь между смертью Деборы Лерман и исчезновением вашей жены, Кэти Маркс?Nach der Ermordung des Kronzeugen Felipe Riva und dem Verschwinden seiner Frau Daniella Riva wurde nun bekannt, dass die Behörden ohne Zeugen Cortez wieder freilassen müssen.
После убийства главного свидетеля Фелипе Ривы и пропажи его жены Даниеллы Ривы, оказалось, что без свидетелей у властей нет другого выхода, кроме как выпустить Кортеса.Ein 16-jähriges Mädchen kam wenige Tage nach dem Verschwinden seiner Frau zu Mr. Dawson.
Одна 16-летняя девочка переехала к мистеру Доусону через несколько дней после исчезновения его жены.Denkst du, es hat was mit dem Verschwinden von Buddy und seinem Sohn zu tun?
Думаешь, это как-то связано с исчезновением Бадди и его пацана?Im selben Jahr agierte er als ausführender Produzent der Dokumentation Vanished:The Tara Calico Story, die sich mit dem Verschwinden der seit 1988 in New Mexico vermissten Amerikanerin Tara Calico beschäftigt.
В том же году он выступал в качестве исполнительного продюсера документальногофильма« Исчезла: История Тары Калико», который связан с исчезновением американки Тары Калико, которая пропала без вести в Нью-Мексико в 1988 году.Wie oft haben Sie durchschnittlich vor dem Verschwinden von der vermissten Person geträumt?
Как часто в среднем пропавшая вам снилась до ее исчезновения?Der Briefträger hatte von dem Verschwinden Wormsers gehört.
Почтальон без сомнения слышал об исчезновении господина Вормсера.Anscheinend hat er in Verbindung mit dem Verschwinden Ihrer Frau etwas gesehen.
Кажется, что он видел что-то, что связано с исчезновением вашей жены.Eigentlich hilft S.T.A.R. Labs dem CCPD dem Verschwinden Ihres Mannes nachzugehen, Mrs. Stein.
Etwas über diese Frau und ihren Ehemann, das mit dem Verschwinden deiner Mutter in Beziehung steht. Richtig oder nicht.
Вы рассказали кое-что очень важное о той женщине и ее муже, и что это как-то связано с исчезновением твоей матери.
