ПРОПАВШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vermissten
• verschwundenen
• fehlenden
• verlorene
• vermisste
• vermisst

Примеры использования Пропавшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело о пропавшей дочери.
Ein verlorene Tochter Fall.

Есус Милик- владелец пропавшей яхты.
Der Mann, dem das vermisste Boot gehörte.

Владелец пропавшей яхты.
Dem das vermisste Boot gehört.

Вы все еще заняты поиском пропавшей девочки?
Sie suchen ein vermisstes Mädchen?

Почтение к пропавшей возлюбленной.
Eine Hommage an die verschwundene Geliebte.

О подержанных собаках… и пропавшей мебели.
Schreibe Anzeigen über alte Hunde und verlorene Möbel.

Эта девушка подходит по описанию к той, пропавшей.
Sie passt auf die Beschreibung des vermissten Mädchens.

Все воняет Батиатом и его пропавшей сукой.
Es riecht nach Batiatus und seiner entschwundenen Schlampe.

Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута.
Eine fehlende Tagebuchseite von Booth ist aufgetaucht.

Значит, Вы ничего не обнаружили об этой пропавшей книге?
Sie haben nichts über das verlorene Buch gefunden?

Дело о пропавшей дочери Ариадны и Жюль- Пьера Мао.
Ein verlorene Tochter Fall. Ariadne und Jules-Pierre Mao.

Энциклопедия Браун и Дело Пропавшей Наркоманки.
Kalle Blomquist und der Fall des verschwundenen Meth-Junkies.

И единственной пропавшей вещью был его Ролекс.
Und die einzige Sache, die fehlte, war seine Rolex.

Мои друзья хотят по говорить с тобой о пропавшей девушке.
Meine Freunde möchten mit dir über das vermisste Mädchen reden.

Я взял расческу пропавшей девушки из ее сумки.
Ich nahm die Haarbürste des vermissten Mädchens aus ihrer Tasche.

Она хотела задать нам несколько вопросов о пропавшей яхте.
Sie wollte uns noch ein paar Fragen zum fehlenden Boot stellen.

Джон Гарланд, отец пропавшей Джанетт, покончил с собой.
Vater der vermissten Jeanette, John Garland, begeht Selbstmord.

Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
Der seltsame Fall der Mrs. Hudson, der verschwundenen Vermieterin.

Имя нашей пропавшей девушки Натали Йелбертон. Ей 29 лет.
Der Name unseres vermissten Mädchens lautet Natalie Yelburton… 29 Jahre alt.

Хочешь поспорить, что та кровь принадлежит твоей пропавшей жене?
Wettest du mit mir, dass das Blut von deiner vermissten Frau stammt?

Натали Йелбертон может быть жертвой, пропавшей без вести, потерявшейся, похищенной.
Natalie Yelburton könnte ein Opfer sein… vermisst, verschollen, entführt.

Все королевство ликовало, узнав о возвращении пропавшей принцессы.
Das Königreich jubelte über die Rück- kehr der verschwundenen Prinzessin.

Я увидел объявление о пропавшей собаке с фотографией Минора на телефонном столбе.
Ich sah den Flyer von einem vermissten Hund an einem Telefonmast mit einem Foto von Minor.

И диспетчер сообщила вам, что это машина пропавшей женщины.
Die Zentrale informiert Sie, dass dieses Kennzeichen zu einer vermissten Frau gehört.

Большую часть дня я беседовала с друзьями пропавшей девочки и проверяла ее ноутбук.
Ich verbrachte den Großteil des Tages mit Gesprächen der Freunde des vermissten Mädchens und ihrem Laptop.

Не похоже на человека, который беспокоится о своей пропавшей жене.
Nicht gerade das Bild eines Mannes, der wegen seiner verschwundenen Frau besorgt ist.

С ноября 2017 года специалисты отряда оказывают помощь в поиске пропавшей в Атлантическом океане аргентинской подводной лодки« Сан Хуан».
Ab November 2017 beteiligte es sich an der Suche nach dem vermissten argentinischen U-Boot San Juan im Südatlantik.

А ты случайно ничего не знаешь о крови, пропавшей из больницы?
Du weißt nicht zufälligerweise etwas über die verschwundenen Blutkonserven aus dem Krankenhaus?

Вместе с ними возвращается кошка- найденная и спасенная пассажирка пропавшей второй ракеты.
Mit ihnen kehrt die Katze zurück- der gefundene und gerettete Passagier der fehlenden zweiten Rakete.

Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс.
Habe gerade mit der Mitbewohnerin von unserer vermissten Claire Matthews gesprochen.