СОЧЕТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbindet
• vereint
• kombiniert

Примеры использования Сочетает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пещера Аялон сочетает в себе все эти факторы.
Die Ajalon-Höhle vereinigt all diese Faktoren auf sich.

Сочетает в себе мужское и женское начало Центавриан.
Die Synthese eines männlichen und weiblichen Centauri.

TRIX является индикатором, который сочетает тенденции с импульсом.
TRIX ist ein Indikator, der Trend mit dem Impuls kombiniert.

Она сочетает дух древней Мексики с неким щегольством большого города.
Er verbindet den Geist des alten Mexiko… mit dem Schwung… der Großstadt.

Архитектурный стиль гармоничным образом сочетает элементы исламского и индуистского зодчества.
Der Baustil vereint in harmonischer Weise Elemente islamischer und hinduistischer Baukunst.

Белый цвет сочетает в себе все цвета и усиливает ваше электромагнитное поле и ауру.
Weiß beinhaltet alle Farben unddehnt dein magnetisches Feld aus und stärkt deine Aura.

Preto изумительное бразильское бикини, которое сочетает в себе красоту с простотой дизайна.
Preto ist ein wunderschöner brasilianischer Bikini, in dem sich Einfachheit und Schönheit verbinden.

Свои мудрость и знания он сочетает для человеческого, а не сверхчеловеческого размножения.
Er verbindet und gebraucht die beiden zu Zwecken menschlicher, an Stelle von übermenschlicher Fortpflanzung.

Информация о товаре Вот очень крутой бикини, который сочетает простые полоски с разноцветным цветочным принтом.
Hier ein sehr erfrischender Bikini mit einer Mischung aus schlichten Streifen und buntem Blumenmuster.

Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие.
Hier sehen Sie, wie der Roboter eine Bewegung kombiniert, um Schwung zu holen und dann seine Ausrichtung ändert und sich wieder fängt.

Сочетает в себе величественную силу, здоровье и выносливость; подходит для работы в любых климатических условиях.
Zeigt eine Verbindung von majestätischer Stärke, Robustheit und Ausdauer; tauglich zur Arbeit unter allen klimatischen Bedingungen.

Стратегия массовой настройки Davis and Pine сочетает массовое производство с индивидуальными предпочтениями клиентов.
Die Mass Customization Strategie nach Davis und Pine verbindet die Massenproduktion mit den individuellen Kundenpräferenzen.

Она сочетает эффективную предварительную обработку и биологические аэробные технологии с фильтрующей мембраной, которая задерживает даже настолько мелкие частицы как вирусы.
Es kombiniert effiziente Vorklärung und biologische aerobe Techniken mit einer ausgefeilten Filtermembran, die selbst Partikel von der Größe eines Virus abtrennen kann.

Это новая процедура сочетает анализ крови с ультразвуком, который замерит накопившуюся жидкость за шеей плода.
Das Verfahren ist neu. Es kombiniert einen Bluttest mit einem Ultraschall, der die angesammelte Flüssigkeit hinter dem Nacken des Fötus misst.

Каждое средство от муравьев в квартире по-разному сочетает эффективность, безопасность, цену и простоту использования.
Jedes Ameisenhilfsmittel in einem Apartment kombiniert Effizienz, Sicherheit, Preis und Benutzerfreundlichkeit auf unterschiedliche Weise.

Комплектация“ Interior Style” сочетает лучшие элементы ручной работы мастеров Bentley для создания индивидуального облика салона.
Interior Style Specification: vereint das Beste aus der Handwerkskunst von Bentley für einen unvergleichlich niveauvoll gestalteten Innenraum.

Этот очаровательный бикини с принтом белого шарфа сочетает комфорт и хороший внешни вид, благодаря своему экзотическому дизайну и элегантной драпировке.
Mit seinem exotischen Motiv und eleganten Faltenwurf verbindet dieser bezaubernde weiße Bikini im Foulard-Stil Komfort und Ästhetik.

Новый пробковый пол от HARO сочетает уникальный дизайн с материалом, который с экологической, биологической и эргономической точки зрения является наилучшим из того, что может предложить для дома природа.
Der neue Korkboden von HARO vereint ein einmaliges Design mit einem Material, das aus ökologischer, baubiologischer und ergonomischer Sicht das Beste ist, was die Natur im Wohnbereich zu bieten hat.

Программа основана на собственных разработках компании и сочетает выдающуюся производительность и эффективность с чрезвычайной простотой использования.
Das Programm basiert auf einer proprietären Recovery-Engine und vereint hervorragende Leistung und Effizienz mit bemerkenswertem Bedienkomfort.

Эта запатентованная система обеспечивает стабильно высокое качество и максимальную эксплуатационную надежность, и при этом сочетает минимальные размеры с высочайшей точностью и эффективностью.
Dies ermöglicht die elektrische Düsennadelverstellung. Das patentierte System bietet hohe Qualitätskonstanz und maximale Produktionssicherheit und vereint minimale Baugröße mit höchster Präzision und Performance. Da es nachrüstbar ist.

Уилл Сибрук сочетает свою страсть к рок-н-роллу со своей приверженностью просвещению детей и учителей в отношении основных прав человека, отправляясь в дорогу со своей группой и проводя изменяющие жизнь концерты, вдохновляя молодежь по всей стране.
Wil Seabrook verbindet seine Leidenschaft für Rock'n' Roll mit seinem Engagement für die Aufklärung von Kindern und Lehrern über grundlegende Menschenrechte, indem er sich mit seiner Band auf die Straße begibt und lebensverändernde Konzerte gibt, die die Jugend im ganzen Land inspiriert.

Часы Montblanc 1858 Automatic Chronograph сочетают лаконичный дизайн с функциональностью и точностью хронометража.
Der Montblanc 1858 Automatic Chronograph kombiniert eine schlichte Ästhetik mit Funktionalität und bietet präzise Chronographenfunktionen.

Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
Anders ausgedrückt, die Welt kann Wirtschaftswachstum mit sinkendem Kohlendioxidausstoß verbinden.

Выберите один из 6 комнат сочетая традиционные марокканские и европейских влияний.
Wählen Sie aus 6 Zimmern, kombiniert traditionelle marokkanische und europäische Einflüsse.

Турниры в онлайн казино сочетают удовольствие от игры с азартом состязания.
Online Casino Turniere verbinden den Spaß des Spielens mit der Aufregung des Wettbewerbs.

Это трехзвездочный отель, сочетающий туризм, продуктов питания и напитков, а также отдых.
Es ist ein Drei-Sterne-Hotel, das Tourismus-, Nahrungsmittel-und Getränkeindustrie und Erholung kombiniert.

Мы сочетаем их[ браком] с черноокими, большеглазыми девами.
Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.

Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.
Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.

Итак, кого Бог сочетал, человек да не разлучает.
Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.
Und Wir werden sie mit Huris vermählen.