Примеры использования Wieder zusammen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wieder zusammen, Sir.
Опять вместе, сэр.Seid ihr zwei wieder zusammen?
Вы опять вместе?Okay, das ist größer als du und ich, die Band ist wieder zusammen.
Wir sind wieder zusammen.
Мы встретились снова.Wir waren geschieden. Leider sind wir wieder zusammen.
Были в разводе, но снова сошлись.Mann und Frau wieder zusammen in ihrem Ehebett?
Муж и жена воссоединились на семейном ложе?Ihr seid also wirklich wieder zusammen?
Значит, вы с ДжейТи опять вместе?Sie waren wieder zusammen, ich sprach mit Jenny.
Они снова сошлись. Я только что говорил с Дженни.Sind du und Bruce also wieder zusammen?
То есть ты и Брюс снова сойдетесь?Wir waren wieder zusammen, sie wurde schwanger, also haben wir geheiratet.
Мы начали снова встречаться, она забеременела,-… и мы поженились.Die Band ist wieder zusammen.
Наша банда опять вместе.Dass wir wieder zusammen arbeiten ist Schicksal oder eine schlechte Idee.
Вот мы и снова вместе. Это или судьба, или вселенски фиговый замысел.Wir sind nicht wieder zusammen.
Мы не будем все вместе снова.Ich hab wohl gedacht, vielleicht sind Sie wieder zusammen.
Наверное, я вообразил… Я подумал- может, вы снова сошлись.Kommen wir wieder zusammen?
Мы будем опять вместе?Die Sache ist, ich habe meinem Vater erzählt, dass wir wieder zusammen wären.
Фишка в том, я типа сказала отцу, что мы опять вместе.Du, ich und Bill wieder zusammen, wie in alten Zeiten.
Ты, я и Билл, снова вместе Как в старые времена.Vielleicht sollten wir sagen, dass wir wieder zusammen sind?
Может, мы снова сойдемся?Und, seid ihr zwei, irgendwie, wieder zusammen oder sowas?
Так вы что, снова вместе или как?Ich wusste nicht, dass du und Chuck wieder zusammen seid.
Ну, я не знала, что ты и Чак снова вместе.Und wer weiß, wann wir das nächste Mal wieder zusammen sind?
И кто знает, когда мы встретимся снова?Pocahontas, im Moment zählt nur, dass wir wieder zusammen sind.
Покахонтас, главное, что мы опять вместе.Und mögen wir an seinem Ende alle wieder zusammen sein.
И пусть в следующем году мы все встретимся снова.Oh, ich bin einfach froh,- dass du und Ted wieder zusammen seid.
О, я так рада, что ты и Тед снова вместе.Also was machen Promis, wenn sie wieder zusammen sind?
Итак… что делают знаменитости, когда снова сходятся?Genau genommen kamen"Jane's Addiction" wieder zusammen.- Wirklich?
Вообще-то, Jane' s Addiction воссоединились.Es bedeutet aber auch nicht, dass wir nicht wieder zusammen kommen.
В смысле, это не значит, что мы снова вместе.Ich kann nicht glauben, dass ich dachte,, wieder zusammen mit Ihnen!
Не могу поверить, что думала снова сойтись с тобой!Ich muss sagen, dass ich froh bin, euch zwei wieder zusammen zu sehen.
Должна сказать, приятно видеть, что вы снова вместе.Du weißt genauso gut wie ich das wir am Ende wieder zusammen sind.
Ты ведь знаешь, как и я, что в конце концов мы снова сойдемся.
