Примеры использования Sjednocená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdeme do toho jako sjednocená fronta.
SSS, sjednocená stáčení společnost.
Přínosy pro jiné účely je sjednocená tabule.
Sjednocení, sjednocená komunita.
Единство, объединенное сообщество.Sjednocená opozice respektující klasické liberální hodnoty.
Объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности;Ale já bych byla radši sjednocená v Útočišti.
Я не знаю, как вы ребята, но я лучше буду единой в Убежище.Velká sjednocená ekonomická teorie?
Великая унифицированная экономическая теория?V roce 1919 se banky spojily s finančními orgány apočátkem roku 1920 byla zrušena sjednocená lidová banka.
В 1919 г. банки слились с финансовыми органами,и в начале 1920 г. Единый народный банк был упразднен.Jejich sjednocená vojska by byla příliš silná.
Prezident Michail Saakašvili uznal porážku a oznámil, že Sjednocená národní strana( UNM) odchází do opozice.
Октября Президент ГрузииМихаил Саакашвили объявил о переходе своей партии« Единое национальное движение» в оппозицию по итогам выборов.Sjednocená teorie polí. Největší perla moudrosti v celém vesmíru.
Единая теория поля, непревзойденный перл знания во всей вселенной.Jejich spojením vznikla Sjednocená socialistická strana Německa SED.
Вступил в ряды Социалистической единой партии Германии СЕПГ, SED.Sjednocená demokratická strana( PYD) je kurdská politická strana, která vznikla v roce 2003 v severní Sýrii.
Palestinská vláda je sjednocená administrativně, ale rozdělená politicky.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.Sjednocená Evropa dokáže na tato nebezpečí reagovat tak, jak žádný jednotlivý stát reagovat nemůže.
Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.Dále musí navázat spojenectví s řeckými proevropskými stranami,protože jedině sjednocená vláda dokáže dostát závazkům.
И он должен заключить союз с про- европейскими партиями Греции,потому что только сплоченное правительство будет в состоянии это предоставить.Tady to je, velká sjednocená teorie, redukující všechny zákony přírody na jednu rovnici.
Вот она, великая объединенная теория, которая укладывает все законы природы в одно уравнение.Masud Ghnaim, hebrejsky מסעוד גנאים, Mas'ud Ghna'im, arabsky مسعود غنايم( narozen 14. února 1965 Izrael),je izraelský politik a poslanec Knesetu za stranu Sjednocená arabská kandidátka.
Масуд Ганаим( ивр. מסעוד גנאים; род. 14 февраля 1965 года, Израиль)- израильский политик,депутат кнессета 19- го созыва от фракции« Объединенный арабский список».Tentokrát je opozice sjednocená, neboť zjistila, že dohodnout se na vzájemné podpoře 125 kandidátů do parlamentu je mnohem snazší než se domluvit na jediném prezidentském kandidátovi.
На этот раз оппозиция объединилась, посчитав, что гораздо легче договориться о взаимной поддержке 125 парламентским кандидатам, чем остановиться на одном кандидате в президенты.Eurozóna, zápolící v současnosti s fiskální nevyvážeností a rizikem svrchovaného zadlužení, má sice silnou a nezávislou centrální banku,ale fiskálně je roztříštěná a politicky jen zčásti sjednocená.
Еврозона, сражающаяся в настоящее время с финансовым дисбалансом и риском суверенного долга, имеет сильный и автономный центральный банк,но финансово разделена и только частично объединена политически.Na základě sloučení těchto bank vznikla sjednocená lidová banka Republiky, jejíž zůstatek byl převeden na téměř 13 miliard rublů, což představuje 94% rozvahy komerčních bank.
На основе слияния этих банков образовался Единый народный банк республики, на баланс которого было передано ценностей почти на 13 млрд рублей, что составляло 94% валюты баланса коммерческих банков.Ke kolumbijským teroristickým skupinám se vedle FARC řadí jestě mensí Armáda národního osvobození( ELN)a extrémně pravicová Sjednocená kolumbijská sebeobrana AUC.
В число террористических групп, находящихся на территории Колумбии входит не только FARC, но и менее многочисленные Sjednocená národní strana( Gruzínsky: ერთიანი ნაციონალური მოძრაობ) je gruzínská politická strana se středopravou orientací, která byla založena v říjnu 2001 Michailem Saakašvilim.
Единое национальное движение( ЕНД)( груз. ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა)- официально зарегистрированная грузинская политическая партия, правящая партия( 2004- 2013 год) в период президентства ее лидера Михаила Саакашвили.Ale zvláštní je, že je v tom cosi německého,protože teprve vloni začala sjednocená německá vláda dělat to samé s podezřelými, které považují za násilné demonstranty proti G8 a proti globalismu.
Но странно то, в этом есть что-то очень немецкое,потому что только в прошлом году, объединенное немецкое правительство начало делать то же самое с подозреваемыми… С людьми, которых они считают жестокими, противниками Большой Восьмерки, анти- глобалистами.Sjednocená fronta Izraelců a Palestinců by mohla dotlačit íránský lid, jenž donedávna udržoval se židovským státem dobré vztahy, až ke vzpouře proti bláznovství, které zjevně zachvátilo íránské nejvyšší představitele.
Объединенный фронт израильтян и палестинцев мог бы поднять иранский народ, который до недавнего времени поддерживал хорошие отношения с еврейским государством, на борьбу с недальновидностью, которая, кажется, захватила их лидеров.Tyto strany se jmenují různě:,, Zajednotnou Ukrajinu'',,, Sociálně demokratická strana( sjednocená)'',,, Strana zelených Ukrajiny'',,, Ženy za budoucnost'',,, Demokratický svaz'',,, Nová generace'',,, Družstvo zimní generace'' a tak dále.
Эти приспешнические партии действуют под разнымиименами:« За единую Украину»,« Социал-демократическая партия( объединенная)»,« Украинская партия зеленых»,« Женщины за будущее»,« Демократический союз»,« Новое поколение»,« Команда озимого поколения».Sjednocená náboženská fronta sehrála klíčovou roli v sesazení první vlády, v důsledku rozporu s Mapajem v otázkách týkajících se vzdělání v táborech nových židovských přistěhovalců( ma'abarot), náboženského vzdělávání, existence ministra dodávek a přídělů a jmenování nového ministra obchodu a průmyslu.
Объединенный религиозный фронт сыграл важную роль падении первого правительства, связи с несогласием с Мапай по раду вопросов образования в иммигрантских лагерях, религиозная система образования, а также требования снабжения и закрытие Министерства нормирования.Jakožto regionální sousedé a partneři bychom měli využít souběhu zájmů, které sdílejí USA, Japonsko, Čína, Indie, Rusko, ASEAN,Kanada, sjednocená Korea bez jaderných zbraní, Pákistán, Austrálie-Nový Zéland a další- stejně jako Západoevropané využili během studené války patu mezi USA a Sovětským Svazem ke konsolidaci a rozšíření EU.
Являясь региональными соседями и партнерами, мы должны использовать конвергенцию интересов, которая объединяет США, Японию, Китай, Индию, Россию, страны АСЕАН, Канаду, объединенную безъядерную Корею, Пакистан, Австралию и Новую Зеландию, а так же другие страны, точно так же, как Западная Европа использовала тупиковую ситуацию« холодной войны» между США и Советским Союзом для объединения и расширения ЕС.Jedině sjednocená a silná Evropa se dokáže vypořádat s bojem proti změně klimatu, pobídnout k zavedení nových finančních pravidel, aby se předešlo excesům, jež vedly ke krizi let 2008-2009, a poradit si se vzestupem Číny, která bude brzy tvořit 20% světového obchodu.
Только объединенная и сильная Европа может вступить в глобальную борьбу против изменения климата, поддержать принятие новых финансовых стандартов, чтобы избежать неумеренности, которая привела к кризису 2008- 2009 годов, и справиться с развивающимся Китаем, доля которого в мировой торговле скоро будет составлять 20%.Sjednocená náboženská fronta byla politickou aliancí, vytvořenou čtyřmi hlavními izraelskými náboženskými politickými stranami( Mizrachi, ha-Po'el ha-Mizrachi, Agudat Jisra'el a Poalej Agudat Jisra'el) a Sdružením zbožných nezávislých před prvními izraelskými parlamentními volbami v roce 1949.
Объединенный религиозный фронт» был сформирован как союз всех четырех основных религиозных партий( Мизрахи, Ха- поэль ха- мизрахи, Агудат Исраэль и Поалей Агудат Исраэль) и небольшого движения Беспартийный религиозный союз, для участия в первых выборах в кнессет 1949 года, после приобретения Израилем независимости.
