VZÁJEMNĚ на Русском - Русский перевод

• взаимно
• друг друга
• взаимное
• обоюдно
• друг другу

Примеры использования Vzájemně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzájemně souhlasí k.
Обоюдно согласны.

Můžeme si vzájemně pomoct.
Друзья помогают друг другу.

Vzájemně si důvěřujeme.
Мы уверены друг в друге.

Dokončujete si vzájemně.
Вы оканчиваете друг за другом.

Vzájemně jsme se velice milovali.
Мы очень любили друг друга.

Jazýčky se vzájemně zasunují.
Ноздри удалены друг от друга.

Vzájemně zaručené zničení.
Взаимное гарантированное уничтожение.

Možná se dokonce vzájemně vylučují.
Вероятно даже взаимно исключаемы.

Vzájemně zaručená destrukce?
Взаимно- гарантированное уничтожение?

Nedokončujeme si vzájemně…- Věty.
Мы не заканчиваем друг за друга- предложения.

Jsme vzájemně znepokojení prarodiče.
Мы обоюдно- беспокоящиеся бабушки.

Jde vidět, jak se vzájemně ovlivňovali.
Можно определенно увидеть их влияние друг на друга.

Vzájemně si odříkat sliby bez toho cirkusu a politiky?
Знаешь, дать обещания друг- другу без цирка и политики?

Říkám tomu vzájemně zajištěná destrukce.
Я называю это взаимно гарантированным уничтожением.

Jen chci, aby se lidi přestali vzájemně zabíjet.
Я хочу, чтобы люди прекратили убивать друг- друга.

Byla to vzájemně prospěšná dohoda.
Это была обоюдно выгодная договоренность.

Jedna z cest je, že se vzájemně milujeme.
И любовь друг к другу- это один из способов доказать себе это.

Bylo to vzájemně uspokojující spojení.
Это было взаимной удовлетворяющей связью.

I když obě děti bydlely v Corpsu, vzájemně se neznaly.
Обе девушки, не зная друг о друге, выходят в Будапеште.

Už se ani vzájemně nedotýkáme od chvíle.
Мы даже не притрагивались друг к другу с тех пор.

Nejdůležitější věc- je dávat na sebe vzájemně pozor.- Ano, důvěra.
Самое важное это следить друг за другом Правильно, доверься.

Jo, vzájemně výhodný obchod mezi dvěma rozumnými lidmi.
Да, обоюдно выгодное соглашение между двумя разумными людьми.

Protože aby nám tohle vyšlo, budeme muset najít způsob, jak si zase vzájemně důvěřovat.
Потому что для успеха операции мы должны найти способ вернуть взаимное доверие.

Všichni si vzájemně kontrolujeme schránky, navzájem si zaléváme kytky.
Мы все проверяем друг у друга почту, поливаем цветы.

Jaké kroky jsou zapotřebí k vytvoření životaschopné a vzájemně dohodnuté reformní agendy?
Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?

Neurážejte se vzájemně a nenazývejte se přezdívkami!
Не злословьте друг против друга и не обменивайтесь[ обидными] прозвищами!

Vzájemně si dokončovali věty. Někdy v několika jazycích.
Они друг за другом предложения заканчивали, иногда на разных языках.

Řekla, že to bude vzájemně výhodné, s čímž jsem souhlasil.
Она просто сказала, что это будет взаимно выгодно, и это меня устраивало.

Dobře, vzájemně ověřte Boby Clintony na Staten Islandu s vlastníky šedých SUV?
Хорошо, перекрестный запрос, Боб Клинтон в Стейтен Айленд с любыми владельцами внедорожников?

Během studené války vzájemně zajištěnou destrukci výslovně přiznávala prohlášení obou stran.
Во время холодной войны, взаимно гарантированное уничтожение было согласованно в отчетах обеих сторон.

Как использовать "vzájemně" в предложении

Vrstvené sklo VSG se skládá minimálně ze dvou skleněných tabulí, které jsou vzájemně spojené celým svým povrchem mezivrstvou.

Pruty mříže musí být vzájemně spojeny nerozebíratelným způsobem (např.

Někdy se jednotlivé způsoby činění vzájemně kombinují a doplňují.

Já ten tip dostal od Jusefky.Je moc dobře, když se lidé vzájemně upozorňují na to, že existuje někdo, kdo takhle přečnívá.

Jsou si vzájemně oporou, dávají si rady, sdílejí emoce.

Prostě síly a říše ve světě se vzájemně ovlivňovaly, ovlivňují a ovlivňovat budou, ať už si přeješ cokoliv.

Unica je modulární a všechno vzájemně pasuje, na jakýkoliv přístroj kterýkoliv rámeček.

Děkuji za odpověď tyto léky spolu vzájemně kombinovat lze, nicméně je i mnoho jiných možných kombinací.

Tyto bateriové moduly jsou vzájemně propojeny a uloženy na bateriovou vanu.

Firma v sobotu oznámila, že ji k tomu přiměly dvě vzájemně nezávislé závady, které obě zhoršují výhled z automobilu, a tím zvyšují riziko nehody.