Примеры использования Совместного патрулирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Увеличение объема совместного патрулирования было обусловлено оперативными потребностями.
El número de patrullas conjuntas fue superior en función Создание в структуре министерства внутренних дел подразделений для осуществления совместного патрулирования.
Creación Осуществление совместного патрулирования границ в целях предотвращения перемещения незаконных наркотиков;
El establecimiento de patrullas conjuntas en las fronteras para impedir los movimientos ИМООНТ ежедневно инструктировала НПТЛ по оперативным вопросам в рамках ежедневного совместного патрулирования в 13 округах.
La UNMIT prestó asesoramiento operacional diario a la PNTL mediante patrullas conjuntas diarias en 13 distritos.Человеко-дней совместного патрулирования военных наблюдателей( 4 военных наблюдателя дважды в неделю в течение 40 недель).
Días/observador militar de patrullas conjuntas(4 observadores militares, dos veces por semana durante 40 semanas).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
совместное патрулированиемобильного патрулированиявоздушное патрулированиерегулярное патрулированиеночное патрулированиеморского патрулированияежедневное патрулированиеречного патрулированияполицейского патрулированияактивное патрулирование
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Организацию Демократической Республикой Конго, Конго и Анголой совместного патрулирования в целях контроля за границами;
Las patrullas mixtas de la República Democrática del Congo, la República del Congo y Angola para la vigilancia de las fronteras;Организацию совместного патрулирования в приграничных районах силами служб безопасности стран Центральной Африки;
La organización de patrullas mixtas en las fronteras con fuerzas Обеспечение безопасности Киншасы путем организации совместного патрулирования национальной полицией, Вооруженными силами и МООНДРК.
El restablecimiento de la seguridad en la ciudad de Kinshasa por las patrullas mixtas de la policía nacional, las fuerzas armadas y la MONUC.Организацию совместного патрулирования на границах силами служб безопасности стран Центральной Африки;
La organización de patrullas mixtas en las fronteras entre las fuerzas Выполнение меньшего числа мероприятий было обусловлено нехваткойсотрудников Гаитянской национальной полиции для проведения совместного патрулирования.
La menor obtención de productos obedeció a la falta deagentes de la Policía Nacional de Haití para realizar los patrullajes conjuntos.Человеко- недель совместного патрулирования( 3 совместных патруля в неделю с участием местной полиции x 52 недели).
Semanas/persona de patrullas conjuntas(3 Региональное командование ввело систему совместного патрулирования сотрудников гражданской полиции МООНСГ/ ГНП, за исключением Гонаива.
Los comandos regionales han establecido un sistema de patrullas combinadas Практика совместного патрулирования, предусмотренная в плане Табо Мбеки, успешно зарекомендовала себя( см. рапорт военного штаба и министра обороны).
Las patrullas conjuntas, tal como se indicaba en Iv поощрение и координация совместного патрулирования вдоль границ затронутых стран и обмен информацией;
Iv Fomentar y facilitar las patrullas conjuntas en Региональное сотрудничество и деятельность по разработке программ совместного патрулирования также являются крайне эффективным способом решения этой проблемы.
La cooperación y los esfuerzos regionales para elaborar programas de patrullas conjuntas también son formas muy eficacesЧто касается совместного патрулирования в районе озера Итаипу и находящихся поблизости водоемов, то делегация Парагвая представила проект трехстороннего соглашения о работе в этой области.
En cuanto al patrullaje conjunto del Lago Itaipú y aguas adyacentes, la delegación paraguaya presentó un proyecto de acuerdo operacional trilateral en la materia.В частности, я приветствую продолжение совместного патрулирования в Кодорском ущелье, осуществляемого МООННГ и Силами СНГ по поддержанию мира.
En particular, me complace observar que ha continuado el patrullaje conjunto del valle del Kodori por parte de la UNOMIG y las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de la CEI.Обе стороны налагают ограничения на свободу передвижения наблюдателей МНООНПП инастаивают на проведении совместного патрулирования в северной части демилитаризованной зоны.
Ambas partes imponen restricciones a la libertad de circulación de la MONUP einsisten en que se mantengan las patrullas mixtas en la parte septentrional de la zona desmilitarizada.С прибытием МООНСГ и началом совместного патрулирования с ГНП ситуация в плане безопасности постепенно улучшается.
Desde Практика совместного патрулирования с участием личного состава национальных органов безопасности способствовала также расширению их возможностей в области защиты гражданских лиц.
Las patrullas conjuntas con Предпринимаются усилия для дальнейшего расширения практики совместного патрулирования границ и улучшения каналов связи, в частности с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии.
Se está trabajando a fin de lograr una patrulla conjunta de las fronteras y mejores líneas de comunicación, especialmente con la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.Впоследствии правительство Либерии объявило о том, чтопрезидент Кабба согласился с просьбой президента Тейлора о сотрудничестве в осуществлении совместного патрулирования на границе.
Posteriormente, el Gobierno de Liberia anunció que el Presidente Kabbah había aceptado lapetición de cooperación del Presidente Taylor con respecto al patrullaje conjunto de la frontera.Человеко-дней совместного патрулирования( 2 полицейских Организации Объединенных Наций на патруль за смену на 50 центров охраны порядка в общинах в течение 166 дней).
Días-persona de patrullaje conjunto(2 policías Поддержание ежедневных оперативных контактов с Коллективными силами поподдержанию мира СНГ по вопросам координации совместного патрулирования.
Contactos operacionales diarios con В качестве безотлагательного первого шага крайне важно выделить ресурсы Нигерии иБенину для продолжения их совместного патрулирования до утверждения более постоянной и долгосрочной процедуры.
Como primera medida inmediata, es crucial que se proporcionen recursos a Nigeria yBenin para poder mantener las patrullas conjuntas hasta que se adopte un arreglo más permanente y a largo plazo.Возобновление совместного патрулирования способствовало установлению мирного климата в Абиджане и внесло весомый вклад в нормализацию жизни в этой экономической столице.
Эти сформированные полицейские подразделения продолжают укреплять потенциал национальной полиции по борьбе с беспорядками,в том числе за счет осуществления совместного патрулирования.
Estas unidades Это будет достигаться путем осуществления совместного патрулирования, совместного расположения, наставничества и учебной подготовки для инструкторов по вопросам, касающимся защиты гражданских лиц.
Ello se logrará mediante la realización de patrullas conjuntas, el codespliegue, el asesoramiento y los programas Дальнейшее сотрудничество с военными наблюдателями МООНЛ в организации совместного патрулирования с УЛХ должно способствовать установлению контроля над лесными ресурсами за счет задействования полевого персонала.
La nueva colaboración con los observadores militares de la UNMIL, que realizarán patrullas conjuntas con la Dirección de Desarrollo Agrícola, ayudará a controlar los recursos forestales reactivando las oficinas sobre el terreno.Возобновление совместного патрулирования в Дженине и Иерихоне произошло после нескольких недель консультаций между израильскими и палестинскими официальными лицами и встречи между представителями различных совместных патрулей.
