ПАТРУЛИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• patrullas
• de patrullaje
• patrulla
• de patrullajes

Примеры использования Патрулирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человеко-дней наземного патрулирования.
Días dedicados a patrullas terrestres.

Осуществление ежедневного патрулирования во всем районе деятельности.
Patrulló diariamente toda la zona a su cargo.

Нет, я не одеваю его во время патрулирования.
No, no me pongo uno en la patrulla.

Контролирование района оперативной деятельности с помощью мобильного патрулирования;
Dominar la zona de operaciones realizando patrullas móviles;

Велосипеды для полицейского патрулирования.
Bicicletas para la patrulla de policía.

Специальное оборудование для патрулирования на велосипедах.
Equipo especial para la patrulla en bicicleta.

Я хочу знать, что произошло вчера вчера во время вашего патрулирования.
Quiero saber que pasó ayer con la patrulla.

Километров маршрутов патрулирования.
Kilómetros de caminos recorridos por las patrullas.

Были установлены маршруты и основные пункты полицейского патрулирования.
Se han establecido rutas de tráfico y puntos básicos para las patrullas policiales.

Наступивший сезон миграции вызвал необходимость интенсивного патрулирования группами наблюдателей.
En la temporada de migración fue necesario un patrullaje intensivo de observadores.

Кроме того, МООНСЛ и МООНЛ координируют ведение регулярного авиационного патрулирования.
Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

Не оставляйте станции, кроме патрулирования.
No salga del cuartel, salvo a patrullar.

Человеко-дней патрулирования силами полиции Организации Объединенных Наций в пяти субокругах.
Días/persona en patrullas de la policía de las Naciones Unidas en los cinco subdistritos.

Застрелен группой террористов во время патрулирования.
Disparado por un grupo terrorista mientras realizaba una patrulla.

Должна сказать, после пары часов патрулирования я прямо зауважала то, что вы делаете.
Tengo que deciros, chicos, tras unas horas patrullando, tengo un recién encontrado respeto por lo que hacéis.

Эти группы использовали детей для службы на КПП и патрулирования.
Los grupos utilizaron niños como guardias en los puestos de control y para realizar patrullas.

Количество человеко- недель патрулирования совместно с грузинской полицией и абхазской полицией де-факто.
Semanas/persona en patrullas conjuntas con la policía georgiana y la policía abjasia de facto.

Покрывать одну треть расходов на обслуживание маршрута патрулирования.
Una tercera parte del costo de la conservación de los caminos utilizados por las patrullas.

Программа патрулирования местными жителями создается во многих округах во всем городе.
Programas locales de vigilancia de vecindario están siendo establecidas en muchos vecindarios alrededor de la ciudad.

Служба держала в Кадугли группы поддержки патрулирования для экстренных операций по обезвреживанию взрывоопасных предметов.
El Servicio mantuvo sus equipos de apoyo a las patrullas como capacidad de emergencia para la eliminación de municiones explosivas en Kadugli.

В ходе патрулирования 25- 28 февраля был услышан реактивный самолет, круживший над северной частью Кодорского ущелья.
Durante una patrulla efectuada del 25 al 28 de febrero, se escuchó a un avión de reacción que sobrevolaba en círculos sobre la parte alta del valle del Kodori.

Инцидент произошел, когда полицейские в ходе обычного патрулирования поселения Арнон- Ханацив приказали подозрительной машине остановиться.
El incidente ocurrió cuando policías que efectuaban un patrullaje de rutina en el asentamiento de Arnon Hanatziv ordenaron a un automóvil que se detuviera.

Меньшее количество дней патрулирования на катерах было связано с отменой 11 патрулей по причине плохих погодных условий.
El menor número de patrullajes en embarcaciones se debió a la cancelación de 11 patrullajes por el mal tiempo.

СООННР осуществляли наблюдение в районе разъединения с помощью организации стационарных постов и патрулирования, обеспечивая, чтобы в районе не было подразделений вооруженных сил ни одной из сторон.
La FNUOS vigiló la zona de separación desde posiciones fijas y mediante patrullas para asegurarse de que las fuerzas militares de ambas partes se mantuvieran alejadas del lugar.

Он полностью используется для медицинской эвакуации, патрулирования и обеспечения административной поддержки, что в значительной степени укрепило безопасность Миссии.
Se ha aprovechado al máximo para evacuaciones de emergencia, patrullajes y apoyo administrativo y ha mejorado considerablemente la seguridad de la Misión.

Во время армейского патрулирования в Эль- Удайсе один израильский солдат нацелил свое оружие, а другой просил стрелка слезть с бронетранспортера.
Un soldado israelí apuntó con su rifle mientras otro pedía a un artillero que saliera de un vehículo de transporte de tropas durante una patrulla del ejército en Adaysa.

Эти операции предусматривают проведение скоординированного моторизованного и пешего патрулирования, организацию работы временных наблюдательных и контрольно-пропускных пунктов в тех районах, откуда могут быть выпущены ракеты.
Esas operaciones consisten en patrullas coordinadas en vehículos y a pie, puestos de observación temporales y puestos de control en las zonas desde donde podrían lanzarse cohetes.

Говоря о введении круглосуточного патрулирования парковочных мест, он обязуется выяснить, почему полиция не обеспечивает уважения выделенных парковочных мест.
Señalando que se había establecido una patrulla de estacionamiento que funcionaba las 24 horas del día, aseguró que investigaría por qué la policía no garantizaba el respeto de los lugares designados.

Дальнейшее сотрудничество с военными наблюдателями МООНЛ в организации совместного патрулирования с УЛХ должно способствовать установлению контроля над лесными ресурсами за счет задействования полевого персонала.
La nueva colaboración con los observadores militares de la UNMIL, que realizarán patrullas conjuntas con la Dirección de Desarrollo Agrícola, ayudará a controlar los recursos forestales reactivando las oficinas sobre el terreno.

Наряду с восстановлением практики частого патрулирования населенных районов было положено начало использованию высоких зданий для оборудования наблюдательных постов.
Además de la restitución de las patrullas de vigilancia habituales en las zonas más pobladas, se comenzaron a utilizar los edificios altos como puestos de observación.