Примеры использования Hlídky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné hlídky.
Дозорных нет.Zdvojím hlídky u hranic.
Hlídky změnily vzorec.
Mají hlídky.
У них патрули.Žádné kamery, ani hlídky.
Люди также переводят
Za mé hlídky ne.
Vrátili jsme se z hlídky.
Мы вернулись после патрулирования.Nouzové hlídky byly před třemi měsíci rozpuštěny.
Срочные Патрули были распущены три месяца назад.Budou jako hlídky.
Они как часовые.D'Haranští vojáci byli zabiti během tvé hlídky.
Охранники дхарианцев были убиты в твое дежурство.Mohou na Vás střílet hlídky, mohou Vás zabít!
Lze použít pro leasing, turné a hlídky.
Он может использоваться для аренды, экскурсии и патрулирования.Viděla jsem, co vaše hlídky v noci dělají.
Я видела, чем занимаются ваши патрульные прошлой ночью.Lze použít pro leasing, turné a hlídky.
Он может быть использован для лизинга, экскурсии и патрулирования.Útok hlídky nemůže být motivován pro cokoli.
Патрульные походы нельзя мотивировать ни по каким показателям.A1: Lze použít pro leasing, turné a hlídky.
A1: Он может использоваться для лизинга, тур и патрулирования.Naše hlídky hlásí, že zatím nedošlo ke kontaktu s cizinci!
Наши патрули докладывают, пришельцы пока не найдены!Proklouzl jsem kolem Černé hlídky, abych se podíval na Ellcrys.
Я проскользнул мимо Черного Дозора, Чтобы проверить Эллкрис.Pane, hlídky hlásí ohnivého muže létajícího lesem.
Сэр, часовые докладывают о человеке, сделанном из огня, летящем через лес.Myslím, že bratři Noční hlídky by divoké nejradši viděli mrtvé.
Полагаю, братья Ночного Дозора предпочли бы смерть одичалым.Jeden z našich lidí právě přinesl rozkazy z vedení Noční hlídky.
Только что прибыл один из наших с приказами из офиса" Ночного дозора.Jsem členem Noční hlídky a na Černém hradě chci být mistrem.
Я- брат Ночного Дозора, учусь на мейстера для Черного Замка.Mistr Citadely, s řetězem a přísahou, a přísahající bratr Noční hlídky, vždy věrný.
Мейстер Цитадели, и присягнувший брат Ночного Дозора, во веки вечные.Muž Noční hlídky použil jednu z těchto dýk k zabití bílého chodce.
Одним из этих кинжалов брат Ночного Дозора убил Ходока.I já jsem věděla, že to není práce hlídky, ale červenokabátníků.
Даже я знала, что это была работа не дозорных, а красных мундиров.Takže necháte ty hlídky, aby kontrolovali všechno co děláte nebo říkáte?
И теперь эти патрульные контролируют каждый ваш шаг?Pod mou patronací jsi se stal rytířem,sloužil jsi jako velitel Městské hlídky.
Pošlu hlídky skybaxů, aby mi to do příštího zasedání potvrdily.
Я пошлю патрули скайбеков, чтобы подтвердить эти данные к следующему заседанию.Pošlu tým do obvodů po městě aby pomohli místním sestavit hlídky.
У меня есть команда,которая прочешет окрестности города для защиты местных жителей организованы патрули.Jsou tu všude hlídky Jaffů a zajišťují aby Latoňané dodržovali jejich zákaz vycházení.
Здесь повсюду патрули Джаффа контролирующие как Латонцы соблюдают комендантский час.
