HLÍDKÁM на Русском - Русский перевод

• патрулей
• патрульным
• патрулям
• подразделениям

Примеры использования Hlídkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všem hlídkám!
Всем патрулям!

Hlášení všem hlídkám.
Всем подразделениям.

Všem hlídkám.
Всем патрульным машинам.

Hlášení všem hlídkám.
Внимание, всем патрульным машинам.

Řekněte hlídkám, aby vyklidili tenhle blok.
Скажите патрульным эвакуировать квартал.

Oznámím to hlídkám.
Я передам это в эфир.

Pohotovost hlídkám v okrsku 26. Přepínám.
Все подразделения 26- го участка, отзовитесь.

Pozor všem hlídkám!
Внимание всем постам:!

Hlídkám na cestách prodloužit službu na 12 hodin.
Поставьте патрульных на автострадах в 12- часовые смены.

Vůz osm všem hlídkám.
Машина 8, всем патрульным.

Nemůžu velet hlídkám, když celý batalion zajišťuje hlídky.
Не могу командовать пикетом, когда весь батальон в карауле.

Pohotovost všem hlídkám.
Всем патрулям: общая тревога!

Pozor všem hlídkám, máme stížnost na hluk v Kulturním domě Quahogu.
Внимание, всем патрульным, жалоба на шум в Куахогском Общественном Центре.

Opakuji: Hlášení všem hlídkám.
Повторяю, всем подразделениям.

Seržante, ať se tito muži přidají k hlídkám na pravém křídle, v pravidelných intervalech.
Сержант, отправьте их к пикетам на правый фланг с обычным интервалом.

Chci dát rozkazy všem hlídkám.
Я хочу отдать приказы всем патрулям.

Nařídil jsem průzkumným hlídkám, ať pročešou louky do vzdálenosti několikatýdenní jízdy, kdyby byl Sidao dost smělý na obléhání Cambulacu.
Я приказал разведчикам прочесывать луга в неделю пути В случае если Сидао… будет достаточно смелым для нападения на Камбулак.

Já… chci zpátky k hlídkám, Sale.
Сэл, я хочу обратно в патрульные.

Šéfe, máte nějaké námitky, aby Julio tu fotku distribuoval hlídkám?
Шэф, вы не против, если Хулио даст эти фотографии патрульным?

Najděte fotku. Dejte jeho obličej všem hlídkám a médiím.
Найдите фото, отправьте патрульным и в прессу.

Impérium si je plně vědomo, že rebelové používají systém k tomu, aby se v tomto sektoru vyhnuli hlídkám.
Империя знает, что мятежники скрываются от патрулей в этой системе.

Cestou na Damarovu základnu se musíme vyhnout několika hlídkám Jem'Hadarú.
Нам нужно ускользнуть от нескольких патрулей джем' хадар по пути к базе Дамара.

Jeden z nás zůstane tady a použije Asgardský skener, aby pomohl ostatním vyhnout se strážím nebo hlídkám.
Тогда один из нас остается здесь и использует сканер Асгарда для того чтобы указать остальным путь, свободный от охраны и патрулей.

Potřebujeme spojence, který zná město, někoho, kdo nám pomůže vyhnout se hlídkám a zavede nás k Diskům.
Нам нужен помощник, который знает город. Кто-нибудь, кто поможет нам избежать патрулей и приведет нас к Дискам.

Měli jsme to mít na Bois-Villiers proti německejm hlídkám.
Было бы это у нас в Буа- Вилье, тогда, с немецким патрулем.

Hlídka 21 všem ostatním hlídkám.
Это Университет- 21, вызываю все подразделения.

Pořád se musíme dostat přes senzorovou síť a vyhnout se hlídkám Dominionu.
Нам надо преодолеть сенсорную сеть и избежать Доминионских патрулей.

Как использовать "hlídkám" в предложении

Během eskorty a při pobytu na oddělení se čtveřice chovala vulgárně, pokřikovala, znemožňovala hlídkám provádět policejní úkony a policistům tykala.

Vůz musel odstavit a Charlie Whiting dal traťovým hlídkám čas na odsunutí nepojízdného renaultu zařazením druhého zaváděcího kola.

Slovensko vytlačuje Kotlebovy hlídky z vlaků, díky zákonu Slovenské dráhy vytlačují z vlaků Kotlebovy hlídky Vedení slovenských drah zakázalo vstup do vlaku Kotlebovým hlídkám.

Informaci o pohřešování s popisem muže předali všem dostupným policejním hlídkám a strážníkům městské policie.

K jejich pěti hlídkám se přidali i kolegové z cizinecké policie.

Následně hlídkám umožnil vstup na balkon seniorky přes svůj balkon, který s ním sousedí.

Přespříští víkend tak můžete vyrazit na vlčí školení do Javorníků nebo na setkání k rysím hlídkám na Šumavu.

Zloděj chtěl vysát benzín z auta „Všem hlídkám.

Hlídkám následně sdělila, že si zřejmě narazila kostrč, když upadla při věšení prádla.

Následovala zběsilá honička, při které Příhoda podle spisu ujížděl hlídkám rychlostí až 180 kilometrů v hodině.