ПАТРУЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hlídek
• hlídkám

Примеры использования Патрулей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Патрулей нет?
Žádné hlídky?

Нет. Патрулей нет.
Ne, žádné patroly.

Удвой число патрулей.
Zdvojnásob počet hlídek.

У нас и так полно патрулей в этой области.
Máme v té oblasti dost hlídek.

Больше охранников, патрулей.
Víc stráží, víc hlídek.

Один из наших патрулей попал в засаду.
Jedna z našich hlídek byla přepadena.

Здесь до границы куча патрулей.
Odsud až k hranici je spousta hlídek.

Я направлю сюда пару патрулей сегодня.
Nechám tudy dneska projet pár hlídek.

Слишком много японских патрулей.
Je tam příliš mnoho japonských hlídek.

Это маршруты патрулей Береговой охраны.
Tohle jsou trasy hlídek Pobřežní stráže.

Уверена, что эти расписания патрулей точны?
Jsi si jistá, že je ten rozpis hlídek přesný?

Один из моих патрулей обнаружил вашего Стража.
Jedna z mích hlídek objevila váš Sentinel.

Почему бы вам просто не прислать сюда несколько патрулей?
Proč sem radši nepošlete pár hlídek?

Я хотел бы увеличить число патрулей на улицах Иерусалима.
Rád bych zvýšil počet hlídek kolem Jeruzaléma.

Похоже, вы чуточку поспешили, маршал патрулей.
Vypadá to, že jste trochu ukvapený, popravčí Marshale.

Это долг моих патрулей под командой моего офицера.
To je poviností mých hlídek, pod velením mého důstojníka.

Укрепите гарнизон, удвойте число пограничных патрулей.
Zesilte posádku, zdvojnásobte hlídku na hranicích.

Нужно больше патрулей, чтобы жгли этих вонючих крыс.
Potřebujeme víc hlídek, který by se postaraly vo tyhle prohnilí krysy.

Иконки показывают расположение всех вражеских патрулей в этой зоне.
Znaky představují polohu všech nepřátelských jednotek v oblasti.

Несколько патрулей Джаффа приближаются к тому месту, где вы находитесь.
Je zde několik Jaffských hlídek blížících se k vaší pozici.

Нам надо преодолеть сенсорную сеть и избежать Доминионских патрулей.
Pořád se musíme dostat přes senzorovou síť a vyhnout se hlídkám Dominionu.

Нам нужно ускользнуть от нескольких патрулей джем' хадар по пути к базе Дамара.
Cestou na Damarovu základnu se musíme vyhnout několika hlídkám Jem'Hadarú.

На чемпионате России 2014 года стал серебряным призером в гонке патрулей.
Na MS 2014 vybojoval s reprezentačními kolegy stříbro v závodě hlídek.

На чемпионате России 2018 года завоевала серебряную медаль в гонке патрулей в составе команды Мордовии.
Na Mistrovství Evropy 2018 získala s ruským týmem ve stíhacím závodě stříbrnou medaili.

Когда придет время, рано утром, когда будет мало патрулей, мы переведем вас через подвал в городскую прачечную.
Až bude správný čas, velmi brzy, málo hlídek, vezmeme vás sklepem městské prádelny.

Нам нужен помощник, который знает город. Кто-нибудь, кто поможет нам избежать патрулей и приведет нас к Дискам.
Potřebujeme spojence, který zná město, někoho, kdo nám pomůže vyhnout se hlídkám a zavede nás k Diskům.

Вот расписание и списки наших патрулей, среди этого- тактические данные по нашим щитам и вооружению- достаточно, чтобы убедиться, что вы избежите следующей проверки.
Toto jsou rozvrhy a rozmístění našich hlídek, spolu s taktickými daty o štítech a konfiguraci zbraní. Je toho dost na to, abyste se vyhnuli další inspekci.

Потому что, подумай сам, если он поднимет лимит до 80, чтобы Дэйли Мэйл остались довольны, а все дороги были в безопасности, он должен сказать:" Да, у нас теперь больше полицейских патрулей.
Protože, pokud se nad tím zamyslíte, pokud by zvýšil rychlostní limit na 130, taky aby byl Daily Mail šťastný a taky všechny charity bezpečnosti silničního provozu, musel by říci:" Dobře, budeme mít více policejních hlídek.

Мы пройдем мимо американских патрулей, сквозь локаторные сети, приблизимся к самому большому городу и будем слушать рок-н-ролл во время ракетных учений.
Proplujeme okolo amerických hlídek, okolo jejich sonarových sítí, zastavíme se u jejich největších měst a budeme poslouchat jejich rock' n' roll, když budeme trénovat raketový nácvik.

Японский патруль!
Japonské hlídky!