ПАТРУЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlídce
• obchůzce
• hlídkách

Примеры использования Патруле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первую неделю в патруле.
První týden na hlídce.

Я был в патруле с Мяснушей.
Byl jsem na hlídce s Meatlug.

Что-нибудь известно о патруле?
Ví se nìco o hlídce?

Эти парни не были на патруле, Боб Ли.
Nebyli tam na hlídce, Bobe Lee.

Застряну навсегда в патруле.
Navždy se zaseknu na hlídkování.

Он был в патруле и просто… исчез.
Byl na obchůzce a prostě tak nějak… zmizel.

Что мы видим в патруле.
Co jsme během hlídky viděli.

Ты думаешь, что этот корабль здесь на патруле?
Myslíš, že ta loď je tady na hlídce?

Я был в патруле, отвечал на вызов 613, и, эм.
Byl jsem na hlídce, jel jsem zkontrolovat 613ku a.

Я был новичком в патруле.
Byl jsem nováček na hlídce.

Эти синие фигуры представляют агентов в патруле.
Tyhle modré body reprezentují agenty na hlídce.

Хорошо что она была в патруле когда это случилось.
Je dobře, že byla na hlídce, když se to stalo.

Коллинз, ты же должен быть в патруле.
Collinsi, máš být na obchůzce.

Три года в патруле, два года в отделе нравов.
Tři roky na hlídce, dva roky u protiprostitutičního.

Джордж все еще был бы в патруле.
George by byl tady, se mnou v hlídce.

Мы были в одном патруле, когда он только начинал.
Pracovali jsme spolu v hlídce, když byl ještě zelenáč.

Я не просто так оказался в патруле.
Uklidni se. Já jsem u hlídek jen tak neskončil.

Ну знаете, как Серрано на патруле в Испании.
No, víte… Jako to dělá ten sereno při patrolách ve Španělsku.

Все так делали в первом патруле.
Všichni jsme to museli podstoupit na naší první patrole.

Не говоря уже о военном патруле Даксамитов на улицах.
Nemluvě o Daxamitských vojenských hlídkách v ulicích.

Уверена, Коллинсу лучше будет в патруле.
Jsem si jistá, že by Collins byl raději v terénu.

Я поспешил к драке, когда был в патруле" на наживку".
Ocitl jsem se u potyčky, když jsem byl na hlídce s návnadou.

Компания говорит, что он был на патруле.
Bezpečnostní společnost tvrdí, že byl na obhlídce.

В первый год в патруле, у меня был вызов в Дуглас парке.
Můj první rok na hlídce, přijala jsem hlášení z Douglas Parku.

Я нашла, что ты- седьмой из самых старых парней в патруле.
Vyhledala jsem si tě. Jsi sedmý nejstarší v hlídkách.

Через пару недель я снова в патруле, наркодилер наставил на меня пушку.
Pár týdnů na to jsem byla na ulici, dealer na mě vytáhl zbraň.

Я уверен, они сказали доложить им достоин ли я быть в патруле.
Určitě jim máš podat hlášení, jestli jsem způsobilý k práci na ulici.

В первый день в патруле ему пришлось иметь дело с заурядной домашней ссорой.
V jeho první den ve službě se musel vypořádat s pořádnou domácí roztržkou.

В воскресенье 2 августа 1964 эсминец" Мэддокс" был в таком патруле.
V neděli, 2. srpna 1964, byl torpédoborec Maddux na takové plavbě.

Запишите себе ее номера и держите ухо востро, пока будете на патруле.
Vemte si tyto ukázky a mějte oči otevřené, zatím, co budete na hlídce.