PLAVBĚ на Русском - Русский перевод

• круизе
• плавания
• путешествии
• рейс
• плавании

Примеры использования Plavbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na plavbě.
В круизе.

Byl jsem na plavbě.
Я был в круизе.

Na plavbě, jo?
В круизе, а?

Jsou na plavbě.
Они в круизе.

Ah, nikdy jsem ještě nebyl na plavbě.
Ах, никогда не был в круизе.

Řekl, že byl na plavbě v Antiguě.
Он сказал, что был на круизе в Антигуа.

Kluk, kterého jsem poznala na plavbě.
Парень, которого я встретила в круизе.

Nikdy se o té plavbě nezmínil.
Он никогда не упоминал об этом путешествии.

Byl kapitánem na mé poslední plavbě.
Он был капитаном в моем последнем рейсе.

Potkali jsme se na plavbě minulý týden.
Мы встретились неделю назад в круизе.

Moji rodiče jsou na plavbě.
Мои родители в круизе.

Potkali jsme se na plavbě na Zihuatanejo.
Мы… познакомились в круизе в Сиуатанехо.

Každý bude chtít slyšet o tvé plavbě.
Всем так хочется услышать о твоем путешествии.

Řekla si jí o tvé plavbě na Aljašku?
Ты рассказывала ей о своем круизе по Аляске?

Kéž bych tak byl někde na dlouhé námořní plavbě.
Хотел бы я оказаться в долгом морском путешествии.

Lidé při plavbě občas umřou.
Иногда во время плаванья люди на борту корабля умирают.

No, byla jsem na plavbě.
Ну, я была в круизе.

Ty budeš na plavbě- a já na terapii, máti.
Ты попадешь на круиз, а я к психотерапевту, ма.

Panebože, on nechce slyšet o naší blbý plavbě!
Ради Бога, он не хочет слушать о твоем чертовом круизе!

První důstojník na plavbě mezi Marsem a Venuší, to by bylo.
Первый офицер на круизе Марс- Венера меня бы устроил.

Naposledy jsem svou přítelkyni viděl na plavbě.
Последний раз, когда я видел мою девушку, когда мы были в круизе.

Nachystaná k plavbě do Konstantinopole, má vyrazit zítra za odlivu.
Он подготовлен к рейсу в Константинополь, и отчаливает завтра с отливом.

Děda s babi jsou na kyber seniorské počítačové plavbě.
Бабушка с дедушкой находятся на их кибер компьютерном круизе.

Ostrov byl objeven Kryštofem Kolumbem na jeho druhé plavbě v roce 1494.
Колония была основана Христофором Колумбом во время его второго плавания в 1493 году.

Historici se neúspěšně pokoušeli zjistit co se přihodilo na této osudné plavbě.
Историки так и не смогли выяснить, что же произошло в том роковом плавании.

V roce 1493 doprovázel Kryštofa Kolumba na jeho druhé plavbě do Ameriky.
Христофор Колумб отправился в свое второе путешествие к Америке.

Slečna Evansová byla jedna z pasažérů na té nechvalně známé plavbě z pekla.
Миссис Эванс была одним из пассажиров печально известного" адского круиза".

Odpoledne se sešel výkvět NY, aby připil první plavbě mého autobusu.
Вечером того же дня лучшие женщины Нью-Йорка… собрались отметить первый рейс моего автобуса.

Kouřila jsem, když jsem vyloupávala ústřice na plavbě gayů.
Я прокурила все лето, пока извлекала устриц в гейском круизе.

Bengálsko například udržovalo vztahy s Čínou ještě několik let po poslední plavbě Čeng Chea.
Бенгалия поддерживала отношения с Китаем еще несколько лет после последнего плавания флота Чжэн Хэ.

Как использовать "plavbě" в предложении

Nosívá se také jako ochranný amulet při plavbě lodí nebo letu nad vodou.

Já a Bedřich Vlach jsme jim „dělali společnost“ při plavbě napříč Belgií a pomohli jim „ukrojit“ cca 220 km z jejich trasy.

Jedná se o jednu z největších německých ponorek s délkou 90 metrů, která byla na tajné plavbě do Japonska.

Spala na té plavbě skoro s každým chlapem." Zklamaný manžel se poté ptá své milenky na chování své ženy.

Po měsíční plavbě se obě vrátily a manžel se ptá své ženy, jak se chovala jeho milenka. Žena říká: "Jo, tu ženskou si pamatuju.

Po náročné plavbě i výpravách na pevninu se poklad zdařilo objevit.

To nejfikanější na celé plavbě je ale prosklená střecha obou lodí, která vám umožňuje vidět na Staré město a jeho chlouby.

Navíc je možné ji stáhnout a v tu ránu se ocitáte na plavbě pod širým nebem.

Občas vpluje do bouře, která s ní zahoupe a zacloumá, ale protože je solidně stavěná, houpání a cloumání vydrží, z bouře opět vypluje a pokračuje v plavbě.

Mys Dobré naděje se Bartolomeovi nakonec stane osudným při další plavbě, kdy si chce konečně splnit životní sen o Indii.