КРУИЗА на Чешском - Чешский перевод

• plavby
• lodi
• výletní

Примеры использования Круиза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайся остатком своего круиза.
Užijte si zbytek plavby.

Неудачный день для круиза, Майкл.
Špatný den pro plavbu, Michaeli.

Они только что вернулись из круиза.
Právě se vrátili z plavby.

Мать, Кейт, возвращается из карибского круиза с новым бойфрендом.
Máma Kate se vrací z plavby v Karibiku se svým novým přítelem.

Я приготовил лодку для приветственного круиза.
Připravil jsem loď na uvítací plavbu.

Он бросил нас под предлогом школьного круиза и не вернулся!
Tvrdil, že jede na školní výlet a už nikdy se nevrátil!

Энди вернется из своего дурацкого круиза.
Andy se vrací z jeho stupidní, pitomé plavby.

Когда мой дедушка вернется из круиза, мы сможем сделать то, о чем всегда мечтали.
Až se děda vrátí z dovolený, konečně podnikneme všechno, o čem jsme snili.

Мы расскажем ей, после того, как она вернется из круиза.
Řekneme jí to, až se vrátí z plavby.

В общем… мама недавно вернулась из круиза на Ямайку со своими новыми сиськами и 24- х летним юнгой.
Mimochodem… Máma se právě vrátila z plavby na Jamajku- s novými silikony a 24-letým plavčíkem.

Мы столкнулись с ним в аптеке… за день до круиза.
Narazili jsme na něj v lékárně den před vyplutím.

Это жемчужина средиземноморского был популярный порт круиза в течение многих лет, но путешественники, наконец, подходит по собственному желанию, чтобы испытать его прекрасными пляжами, потрясающими пейзажами и интересной историей.
Toto středomořské klenot byl populární výletní přístav po celá léta, ale cestující jsou konečně přichází z vlastního popudu prožít své krásné pláže, nádherné přírodní scenérie a fascinující historii.

Остановимся здесь, пока Джули не вернется из круиза.
Zůstaneme tady, dokud se Julie nevrátí z plavby.

Кроме Дня Благодарения в прошлом году я пропустила Хеллоуин, так как удаляла ту татуировку с моей левой голени, а потом на Рождество я отключилась во время буз- круиза, который оказался просто круизом, и я очнулась в Белизе, так что сегодня я буду представлять.
Kromě díkůvzdání jsem loni zmeškala i Halloween, protože mi odstraňovali tetování z mýho levýho stehýnka a pak na Vánoce jsem vytuhla na lodi z který se vyklubala výletní loď a ráno jsem se probudila na Belize.

Их отсутствие заметили только в конце круиза.
Jeho absence byla zjištěna teprve při posledním restaurování.

Миссис Эванс была одним из пассажиров печально известного" адского круиза".
Slečna Evansová byla jedna z pasažérů na té nechvalně známé plavbě z pekla.

И до сих пор нет никаких новостей о Лоис Гриффин, домохозяйке из Куахога, которая исчезла с круиза 6 дней назад.
A nakonec, žádné nové zprávy o zmizelé Lois Griffin. Žene a matce z Quahogu, která zmizela z lodi před šesti dny.

Внимание всем пассажирам лайнера" Солнце Атлантики", говорит Бебэй, директор круиза.
Hlášení pro všechny cestující výletní lodi Atlantic Sun Cruise, jmenuji se Bebay a jsem kapitán vaší lodi.

Панель приборов на E4- 9 представляет собой многофункциональную приборную панель, которая позволяет настраивать различные функции, такие как режим скорости, режим запуска, режим круиза, электронный тормоз, а также функция ускорения.
Palubní deska E4-9 je multifunkční přístrojová deska, která vám umožňuje nastavit různé funkce, jako je režim rychlosti, režim startu, výletní režim, elektronická brzda a funkce zrychlení.

Я смотрю, сегодня 700- летняя годовщина нашего пятилетнего круиза.
Tady koukám, že dnes slavíme sedmisté výročí naší pětileté cesty.

А потом ты сможешь познакомится с Роном и Пэгги, еще одной парой с круиза.
A pak se můžeš seznámit s Ronem a Peggy, další pár z lodi.

Будьте готовы к дорожной поездке летом промывкой свой автомобиль и получить все блестящие и хром для круиза вниз к пляжу.
Připravte se na letní výlet mytím vaše auto a jak se to všechno lesklé a chromu pro křižování dolů na pláž.

Скидка не распространяется на уцененные туры( включая специальное предложение для Большого тура по Праге и Речного круиза с ужином на борту).
Tato akce se nevztahuje na již zlevněné speciální nabídky( včetně Nezapomenutelné okružní jízdy Prahou a Plavby po řece Vltava s večeří).

Собираешься отправиться в полуночный круиз вокруг озера с Питером на полицейской лодке?
Půjdeš na dlouhou měsíční plavbu na lodi kolem jezera s Peterem?

Лемон уезжает в круиз Холостяков на месяц, и собирается вернуться обрученной.
Lemon odjíždí na plavbu Bellek a mládenců. Tvrdí, že se vrátí zasnoubená.

В круизе, а?
Na plavbě, jo?

Круизы выпивки, счастливые часы, поездки в Лас-Вегас.
Chlastací plavby, happy hours, výlety do Vegas.

Ты попадешь на круиз, а я к психотерапевту, ма.
Ty budeš na plavbě- a já na terapii, máti.

Настоятельно рекомендую круизы на закате.
Velmi doporučuji plavbu při západu slunce.

Ммм? Разыгрывать их ссору в круизе и инсценировать кончину твоей матери?
Nastrčit to setkání na lodi a zorganizování matčina odchodu?