PLAVBU на Русском - Русский перевод

• круиз
• плавания
• путешествие
• рейс
• корабль
• плавание
• судоходства

Примеры использования Plavbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až na poslední plavbu.
Кроме последнего путешествия.

Dobrou plavbu, Sinbade.
Счастливого плавания, Синбад.

Madam? Nemáte lístek na naši plavbu?
У вас есть билет на наш корабль?

Šťastnou plavbu, Hawku!
Счастливого плавания, Ястреб!

Připravil jsem loď na uvítací plavbu.
Я приготовил лодку для приветственного круиза.

Špatný den pro plavbu, Michaeli.
Неудачный день для круиза, Майкл.

Znamená to dvanáct stop vody, bezpečné pro plavbu.
Означает глубину 12 футов, безопасную для плавания.

Najali tě na tu plavbu. To jsi podepsal.
Ты подписался на этот рейс.

Řekla jsem, že se můžeš jít napít vody, ne na plavbu po Nilu.
Я отпустила тебя попить воды, а не в круиз по Нилу.

Velmi doporučuji plavbu při západu slunce.
Настоятельно рекомендую круизы на закате.

Navíc se mi chce provětrat Queen's Gambit na další plavbu.
Кроме того, у меня есть желание выпустить Гамбит в еще один рейс.

Nádherný den na plavbu, kapitáne.
Изумительный день для плавания, Капитан.

Tohle je vina tvých rodičů, že jeli na tu blbou kyber plavbu.
Это твои родители виноваты что поехали в тот глупый кибер круиз.

Nechali jste se najmout na plavbu kolem Africkýho rohu.
Вы все подписались на рейс вокруг Рога.

Prodal sem věchny svý věci a pořád nemám na plavbu dost peněz.
Я распродал все свои вещи, Но мне по-прежнему не хватает денег на круиз.

Šla jste na tu plavbu, abyste ho našla, že?
Ты отправилась в это путешествии, искать его, не так ли?

Pamatuješ, jak nás máma vzala na tu plavbu po Karibiku?
Помнишь тот раз, когда мама взяла нас в Карибский круиз?

Balila jsem si na plavbu, a dovolili nám jen 4 zavazadla.
Я собирала вещи в круиз, нам разрешили взять всего четыре сумки.

Slíbil jsem, že budu dělat tátu, abyste dostali lístky na plavbu.
Обещал, что притворюсь папой, чтобы ты могла получить билеты на круиз.

Chystáš se podniknout plavbu do Říše Davyho Jonese.
Вьι намереньι отправиться в тайник Дейви Джонса.

Radím vám, příteli, abyste si do té doby sehnal suché šaty a užil si plavbu.
А пока советую найти сухую одежду и наслаждаться плаванием.

Nemůžu uvěřit, že Alan jel na Chanuka plavbu s rodiči beze mě.
Не могу поверить, что Алан поехал в круиз на Хануку со своими родителями.

Na svou první plavbu z Liverpoolu do New Yorku vyplul 11. února 1898.
Отправился в свой первый рейс из Ливерпуля в Нью-Йорк 29 апреля 1898.

Když začali lidé umírat, tak jsem jí slíbil bezpečnou plavbu domů.
Когда люди начали умирать, я пообещал ей безопасное путешествие до дома.

Června 1923 se vydal na svou první plavbu z Liverpoolu do Montrealu.
Июня 1932 года отправился в свое первое плавание из Ливерпуля в Нью-Йорк.

To je… Jo, přesně! Proto potřebuješ pěknou dlouhou odpočinkovou plavbu!
Именно поэтому тебе нужно отправиться в длительный расслабляющий круиз!

Lemon odjíždí na plavbu Bellek a mládenců. Tvrdí, že se vrátí zasnoubená.
Лемон уезжает в круиз Холостяков на месяц, и собирается вернуться обрученной.

Mí kolegové a já doufáme, že jste měli nádhernou a bezpečnou plavbu.
Я и мои коллеги надеемся что вы, ребята, провели замечательное и безопасное путешествие.

Půjdeš na dlouhou měsíční plavbu na lodi kolem jezera s Peterem?
Собираешься отправиться в полуночный круиз вокруг озера с Питером на полицейской лодке?

Na svou první čtyřdenní zkušební plavbu Varjag vyplul v 10. srpna 2011.
Августа 2011 года корабль впервые вышел на ходовые испытания, продолжавшиеся 4 дня.

Как использовать "plavbu" в предложении

Pronájem hausbótů na holandských kanálech, špičkový informační servis, příprava na plavbu a podpora během plavby.

CIna nepotrebuje obmedzovat americku plavbu, lebo nema poziciu hegemona, ktory musi ukazat nadradenu moc nad vsetkymi.

V této jeskyni si můžete užít plavbu po slovensko-maďarských hranicích.

Pronájem lodí Chorvatsko - pronajměte si celou loď i s posádkou a vyrazte na plavbu!

Kontrola námořního obchodu neznamená moci zakázat komukoliv plavbu na moři, ale schopnost vynutit si silou svobodnou námořní plavbu kdekoliv na světě.

Můžete se ale vypravit i na vyhlídkovou plavbu po malém nebo velkém okruhu.

Ocean tour vám nabídne a připraví plavbu na vaše přání. 1.

Ve třetím dílu našeho seriálu o přípravě na plavbu přes Atlantik se podíváme na zásoby elektrické energie na palubě.

Dnešna realita je taka, že USA sice môžu viest bojovne reči o regulovanej moreplavbe, ale nemôžu znemožnit plavbu nikomu.