КРУИЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• plavbě
• lodi

Примеры использования Круизе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В круизе.
Na plavbě.

Они в круизе.
Jsou na plavbě.

В круизе, а?
Na plavbě, jo?

Я был в круизе.
Byl jsem na plavbě.

Мои родители в круизе.
Moji rodiče jsou na plavbě.

Мы… познакомились в круизе в Сиуатанехо.
Potkali jsme se na plavbě na Zihuatanejo.

Косметолог на круизе"?
Kosmetička na výletní lodi"?

А еще, я в круизе.
Taky jsem zrovna na výletní plavbě.

Ах, никогда не был в круизе.
Ah, nikdy jsem ještě nebyl na plavbě.

Он сказал, что был на круизе в Антигуа.
Řekl, že byl na plavbě v Antiguě.

Парень, которого я встретила в круизе.
Kluk, kterého jsem poznala na plavbě.

Они вместе в круизе?
Je s ní na lodi?

Мы встретились неделю назад в круизе.
Potkali jsme se na plavbě minulý týden.

Ну, я была в круизе.
No, byla jsem na plavbě.

Я буду в круизе с его отцом Ахмедом.
Budu na okružní plavbě s jeho otcem, Ahmedem.

Нет, они в круизе.
Ne, jsou na výletní plavbě.

Начнем с того, что я была зачата в круизе.
Pro začátek, byla jsem zplozená na výletní lodi.

Ты рассказывала ей о своем круизе по Аляске?
Řekla si jí o tvé plavbě na Aljašku?

Эндрю Джексон говорит, что она встретила его в круизе.
Andrew Jackson povídal, že ho potkala na lodi.

Они с Гленном были в круизе в Акапулько.
S Glennem se zrovna vrátili z dovolené v Acapulcu.

Ради Бога, он не хочет слушать о твоем чертовом круизе!
Panebože, on nechce slyšet o naší blbý plavbě!

Первый офицер на круизе Марс- Венера меня бы устроил.
První důstojník na plavbě mezi Marsem a Venuší, to by bylo.

Оливия Ньютон- Джон в исполнении Роджера на нашем круизе?
Roger hraje Olivii Newton-John na naší plavbě lodí?

Ммм? Разыгрывать их ссору в круизе и инсценировать кончину твоей матери?
Nastrčit to setkání na lodi a zorganizování matčina odchodu?

Последний раз, когда я видел мою девушку, когда мы были в круизе.
Naposledy jsem svou přítelkyni viděl na plavbě.

Эту неделю я проведу здесь, на круизе, в представлении вашего гида по круизу.
Týden, který strávím tady na lodi vykonávaje své běžné povinnosti ředitele plavby.

Бабушка с дедушкой находятся на их кибер компьютерном круизе.
Děda s babi jsou na kyber seniorské počítačové plavbě.

Увидеть стэндап Тома О' Коннора в круизе- это даже не было мечтой Тома О' Коннора.
Vidět výstup Toma O'Connora na lodi- to není ani sen samotného Toma O'Connora.

Я прокурила все лето, пока извлекала устриц в гейском круизе.
Kouřila jsem, když jsem vyloupávala ústřice na plavbě gayů.

Но если я не могу познакомиться с парнем в круизе для одиноких азиатов- христиан, мне можно сдаваться.
Ale jestli si nikoho nenajdu ani na plavbě pro nezadaný věřící Asiaty, tak to můžu rovnou vzdát.