ЭКСКУРСИЙ на Чешском - Чешский перевод

• výlety
• exkurzí
• prohlídky
• výletů

Примеры использования Экскурсий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких школьных экскурсий.
Žádné školní výlety.

Нет экскурсий в картинную галерею.
Žádné výlety do kina.

Продажа кольцевых маршрутов и экскурсий.
Prodej okružních jízd a výletů.

Хватит экскурсий, хватит лгать.
Už žádné prohlídky, žádné lži.

Эшли и партнер для экскурсий?
Ashley a kámoš na učení budou chodit na výlety?

Применяется также во время туристических походов и экскурсий.
Používá se také při instrukcích posunu a rotace.

Вы можете совершить несколько экскурсий по городу.
Můžete se zúčastnit různých exkurzí po městě.

Этот вход только для частных групповых экскурсий.
Tento vchod je jen pro soukromé výletní skupiny.

Больше никаких экскурсий, никакого скриптория, никакого брата Эйдана.
Žádné další výlety, žádná písárna, a žádný bratr Aidan.

В первый раз я была слишком измотана для экскурсий.
Když jsem tu byla prvně, byla jsem na prohlídky příliš vyčerpaná.

Но организаторы нелегальных экскурсий добывают универсальные ключи.
Ale organizátoři nelegálních výletů dostanou univerzální klíče.

Он также знает, как автоматически сортировать фотографии после событий и экскурсий.
On také ví, jak automaticky třídit fotografie po událostech a exkurzích.

Он может быть использован для лизинга, экскурсий, личных поездок, развлечений и поездок на короткие расстояния.
Lze jej využít k pronájmu, prohlídce, osobnímu cestování, zábavě a cestování na krátké vzdálenosti.

Хорошая погода круглый год, впечатляющие пляжи и захватывающие варианты экскурсий делают Майами привлекательным местом отдыха.
Dobré počasí po celý rok, impozantní pláže a vzrušující výletní možnosti dělají z Miami atraktivní dovolenou.

Представители управляющих компаний в историческом центре Петербурга признались, что ведут с организаторами экскурсий неравную борьбу.
Zástupci správcovských společností v historickém centru Petrohradu připustili, že se účastní nerovného boje s organizátory exkurzí.

Наше турбюро специализируется на организации частных экскурсий, гарантируя при этом самый высокий стандарт обслуживания.
Naše cestovní kancelář se zaměřuje na organizování individuálních zájezdů, jejichž součástí jsou služby vysokého standardu.

Кроме множества привлекательных экскурсий« Пенталог Тур» обеспечит для вас авиаперелет и кратковременный и долговременный прокат легковых автомобилей.
Kromě mnoha atraktivních výletů vám Pentalog Tour zajistí letištní přepravu a krátkodobé i dlouhodobé pronájmy osobních vozidel.

Мерседес класса E- это подходящий автомобиль для Ваших корпоративных мероприятий, конгрессов, командировок, экскурсий Вас и Ваших гостей по Чешской республике и за рубеж.
Mercedes tøídy E je vhodný pro v¹echny Va¹e firemní akce, kongresy, slu¾ební cesty, výlety pro Vás nebo Va¹e hosty po Èeské republice i do zahranièí.

За день организаторы таких экскурсий могут получать до 30 тысяч рублей, а оборот фирм, предлагающих подобные услуги, в год достигает 50 миллионов рублей.
Organizátoři těchto exkurzí mohou získat až 30 tisíc rublů denně a obrat společností nabízející tyto služby dosahuje 50 milionů rublů ročně.

Завершение строительства нового Центра по обслуживанию клиентов в Грискирхене. Визиты клиентов в рамках экскурсий по заводу и программы обучения для сбытовых партнеров становятся в этом приятном окружении настоящим событием, и способствуют развитию партнерских отношений.
Dokončení novéhozákaznického centrav Grieskirchenu: Návštěvy zákazníků v rámci prohlídek závodů a školení prodejních partnerů jsou záměrně podporovány a v tomto atraktivním prostředí se stávají zážitkem.

Безовец является отправной точкой экскурсий к руинам замка Тематин( 3, 5 км), к Топольчанскому замку( 5, 5 км) и к минеральному источнику Дастинская Киселка 3, 5 км.
Bezovec je východiskem pro výlety na zříceniny hradu Tematín( 3,5 km), Topoľčianský hrad( 5,5 km), nebo k prameni Dastínské kyselky 3,5 km.

В рамках фестиваля в течении всего лета планируется серия открытых экскурсий об истории кварталов, издание карты- путеводителя для нижегородцев и гостей города по объектам фестиваля и произведениям уличных художников.
V rámci festivalu se během celého léta uskuteční řada otevřených exkurzí o historii čtvrtí, vydávání mapového průvodce pro obyvatele Nižniho Novgorod a hosty města na objekty festivalu a práce umělců z ulice jsou plánována.

Ты здесь на экскурсии, Деррил?
Ty jsi tady na prohlídce, Darryle?

Без экскурсии по самому--.
Bez prohlídky nejproslulejší.

Я была на экскурсии в этом доме.
Byla jsem na prohlídce toho domu.

В отеле Luna Budapest организуются различные экскурсии по Будапешту и туры в Венгрию.
Hotel Luna Budapest nabízí také celou řadu exkurzí v Budapešti a výletů po celém Maďarsku.

Они на экскурсии по больнице с Лин.
Jsou na prohlídce s Linovou.

На этом та часть экскурсии, в которой вы живы, закончена.
Tím končí ta část prohlídky, při níž jste naživu.

Это часть экскурсии для избранных?
To je část prohlídky pro VIP?

Я видел твою небольшую экскурсию на прошлой неделе и ты показался довольно высоким.
Viděl jsem vás minulý týden na vaši malé prohlídce a vypadal jste docela vysoký.