ЭКСКУРСИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausflüge
• Exkursionen
• Ausflügen

Примеры использования Экскурсий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виды экскурсий.
Arten von Besichtigungen.

У него не осталось экскурсий.
Er hat keine Buchungen mehr.

Ваш отдых не обойдется без экскурсий на велосипеде или пешком?
Ist Ihr Urlaub ohne Ausflüge auf dem Fahrrad oder zu Fuß undenkbar?

Я узнала насчет экскурсий.
Ich habe wegen der Ausflüge gefragt.

Составление туристических маршрутов и организация экскурсий;
Zusammenstellung der Reiserouten und Organisation der Ausflüge.

Вы можете совершить несколько экскурсий по городу.
Es gibt viele Touren, die Sie in der Stadt machen können.

Больше никаких экскурсий, никакого скриптория, никакого брата Эйдана.
Keine Exkursionen mehr, kein Skriptorium mehr, und kein Bruder Aidan.

Он также знает, как автоматически сортировать фотографии после событий и экскурсий.
Er weiß auch, wie er die Fotos nach Ereignissen und Ausflügen automatisch sortieren kann.

Гостиница для экскурсий в историческом центре Рима, удобный отель недалеко от основных памятников| отель Майами.
Hotel für Ausflüge in das historische Zentrum von Rom: komfortables Hotel in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten| Hotel Miami.

Каждую неделю мы предлагаем гостям отеля программу новых мероприятий и экскурсий.
Zudem bietet das Hotel ein Wochenprogramm mit Ausflügen und vielen anderen vielseitigen Aktivitäten für Ihren Urlaub.

Месторасположение курортного отеля Cavallo Lodge подходит для пеших прогулок и экскурсий по форту Бейкер.
Zu den möglichen Aktivitäten in der Umgebung der Cavallo Lodge zählen Wandern, Ausflüge zum Fort Baker und kostenfreie Yoga-Kurse am Vormittag.

Надеюсь, вам сообщили на ресепшине что мы… нам нужны направления для экскурсий.
Ich bin mir sicher, sie haben Ihnen an der Rezeption gesagt, dass wir… wir brauchen einen Termin für eine Führung.

Помимо экскурсий в плодородной Неретва реки и Адриатическое море, число по-настоящему привлекательными событиями лета здесь проводятся.
Neben Ausflügen in die fruchtbare Fluss Neretva und der Adria, sind eine Reihe von wirklich attraktiven Veranstaltungen im Sommer hier statt.

Общественный транспорт также предоставляет доступ ко многим историческим и экскурсий по всему городу.
Öffentliche Verkehrsmittel bietet auch Zugang zu vielen historischen Sehenswürdigkeiten und Möglichkeiten in der Stadt.

Окрестности Липно принадлежат к живописнейшим шумавским уголкам, позволяющим предпринять много интересных экскурсий.
Die Umgebung des Lipno-Stausees gehört zu den malerischen Ecken des Böhmerwalds, wo Sie viele interessante Ausflüge unternehmen können.

Свое внеслужебное время Бохеман использовал преимущественно для научных экскурсий, в которых его сопровождали более молодые исследователи.
Seine dienstfreie Zeit nutzte Boheman hauptsächlich für wissenschaftliche Exkursionen, bei denen er nach kurzer Zeit durch jüngere Forscher begleitet wurde.

Представители управляющих компаний в историческом центре Петербурга признались, что ведут с организаторами экскурсий неравную борьбу.
Vertreter von Verwaltungsgesellschaften im historischen Zentrum von St. Petersburg gaben zu, dass sie mit den Organisatoren der Exkursionen einen ungleichen Kampf führen.

Наша команда с удовольствием поможет Вам в организации экскурсий и Вашего досуга и даст необходимые рекомендации, как сделать отдых на Краби незабываемым и насыщенным.
Unser Team unterstützt Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten und gibt Empfehlungen, wie Sie die Region Krabi am besten erkunden.

Самыми популярными местами экскурсий по Климентинуму являются Астрономическая башня высотой 68 м, с которой открывается очаровательный вид исторического центра Праги, Зеркальная часовня с уникальным интерьером и огромным количеством установленных здесь зеркал, что нигде в Чехии вы больше не увидите, а также Библиотечный зал в стиле барокко с прекрасными фресками и исторически ценными большими глобусами.
Zu den attraktivsten Punkten der Besichtigungen im Clementinum gehört der Astronomische Turm mit einer Höhe von 68 m, der einen wunderschönen Ausblick auf das historische Prager Zentrum bietet, die reich verzierte Spiegelkapelle mit unzähligen Spiegeln, die sonst nirgendwo in Tschechien zu sehen sind und ein barocker Bibliotheksaal mit einer wunderschönen Freskendekoration und einigen historisch wertvollen Globen.

Возмещение или замена не предусмотрены за прием пищи или занятия, пропущенные из-за экзаменов, экскурсий, стажировки, ознакомительного первого дня или других обязательств, которые не входят в обычное расписание.
Es gibt keine Rückerstattung oder Ersetzung für Mahlzeiten oder Unterrichtsstunden, die aufgrund von Prüfungen, Ausflügen, Praktika, dem ersten Tag der Orientierung oder sonstigen Verpflichtungen außerhalb des normalen Stundenplans verpasst werden.

За день организаторы таких экскурсий могут получать до 30 тысяч рублей, а оборот фирм, предлагающих подобные услуги, в год достигает 50 миллионов рублей.
Die Organisatoren solcher Exkursionen können bis zu 30 Tausend Rubel pro Tag erhalten, und der Umsatz von Unternehmen, die solche Dienstleistungen anbieten, erreicht 50 Millionen Rubel pro Jahr.

Наряду с разнообразными видами активного отдыха, вам предложат множество экскурсий, в том числе дайвинг, посещение памятников культурного наследия, а также речное сафари, которое оставит незабываемые впечатления как у взрослых, так и у детей.
Zusätzlich zu den vielfältigen Freizeitaktivitäten des Resorts werden zahlreiche Exkursionen angeboten, darunter Tauchausflüge, Besuche von historischen Sehenswürdigkeiten und eine Fluss-Safari, die Groß und Klein als ein unvergessliches Erlebnis in Erinnerung bleiben wird.

Экскурсия по городам искусства.
Ausflüge in die Kunststädte.

Она посещает различные мероприятия и экскурсии вместе с другими семьями, практикующими домашнее обучение.
Sie besucht verschiedene Aktivitäten und Ausflüge mit anderen zu Hause unterrichtenden Familien.

Экскурсии и прогулки на лодках с обедом на борту побережья Бауней и Кала Мариолу.
Ausflüge und Bootsfahrten mit Mittagessen an Bord der Küste von Baunei und Cala Mariolu.

Экскурсии в Занзибаре.
Ausflüge in Sansibar.

Подробнее об экскурсиях по Чешской Республике».
Mehr Informationen über Ausflüge durch Tschechien».

Экскурсия до Истрии или близлежащих островов на собственном катере.
Ausflüge nach Istrien oder den nahe gelegenen Inseln mit unserem Schnellboot.

Экскурсии и спорт.
Ausflüge und Sport.