Примеры использования Výletu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Konec výletu.
Ano, pověděl mi o tom výletu.
Konec výletu, vylez!
Vrátily jste se z výletu.
A na tom výletu jsi vyhrál nějaký peníze?
А в этой поездке вы выиграли деньги?Možná kvůli tvému vědeckému výletu?
Copak ti na tom výletu nezáleží?
Omlouvám se, že jsem ti neřekl o tom výletu.
Извини, что я не рассказал тебе о поездке.Od toho výletu na lyžích, kdy jste vy dva zmizeli.
Můžeme jim vyprávět o našem výletu do Caba.
Можем рассказать им о нашей поездке в Кабо.Byla jsem na výletu se studenty v Mt. Vernonu.
Я была на экскурсии на горе Вернон, со своими учениками.Tohle jsou fotky z vašeho výletu do Sonomy?
А это ваши фотографии из путешествия на Соному?Jeho přítelkyně, Alexandra se právě vrátila o něco dříve z výletu.
Его девушка, Александра, внезапно вернулась из путешествия.Jestli mluvíme o výletu do ženské věznice, tak jedu.
Если мы говорим о об экскурсии в женскую тюрьму, то я" за.Hele, prostě zjisti něco víc o tom výletu do Indie.
Послушай, просто выясни, что насчет этой поездки в Индию.Je něco o tom výletu do Clewistonu, co jsem ti nikdy neřekla.
Есть кое-что про ту поездку в Клюистон, о чем я тебе никогда не говорила.Získal bys zpátky svoje peníze a vyhnul by ses výletu do Vermontu.
Вернуть деньги, избежать поездки в Вермонт.Takže jsem ti ze svého výletu v roce 1994 něco dovezla.
Так что из моего путешествия в 94- ом, я привезла тебе кое-что.Stalo se to, když se Hartley vracel domů z výletu v Renu.
Похищение произошло, когда Хартли возвращался из поездки в Рино.Na počest našeho výletu do Japonska tady mám vítězné doutníky!
В честь нашей прогулки в Японию,… у меня есть для вас немного победных сигар!Kdyby se lidé dozvěděli o našem výletu, nastaly by problémy.
Miloš mi je posílal, před tím než se vrátil domů z výletu.
Милош всегда отправлял их мне перед тем, как вернуться домой из поездки.Já myslela, že smyslem tohoto výletu bylo mít další dítě.
Я думала, что цель этой поездки завести еще одного ребенка.Dobrý názor, ona přiznala, že miluje Joshe po tom autobusovém výletu.
Хороший довод, она призналась, что любит Джоша после автобусной поездки.Zabil zřízence, utekl během výletu na nějaký turnaj, nazvaný Rytířský hrad.
Убил санитара, сбежал во время экскурсии в какой-то рыцарский замок.Vyplnil zprávu, podle které zmizela jeho žena a novorozeně při výletu do zahraničí.
Он подал заявление о пропаже жены и новорожденного ребенка во время заграничной поездки.Nic špatného, jako byste řekli výletu o sňatek s někým z jiné rasy.
Ничего плохого, как ты сказал Поездку о бракосочетании кто-то из другой расы.Po tomhle výletu do Ahmadábádu jsem úplně jiná, družím se s lidmi a tak.
После этого путешествия в Ахмадабад я стала совсем иначе вести себя с людьми.Když jsme se vrátili z výletu, procházeli jsme se jednou po centru.
Мы вернулись в тот день с экскурсии. И отправились вдвоем гулять по центру города.Na našem posledním společném výletu… přinesl kompletní soupravu žokejských trenek a ponožek.
Из нашего прошлого совместного путешествия он привез целый чемодан плавок и носков.
