Примеры использования Подразделения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какого подразделения?
Исследовательские подразделения 1- 12.
Všem průzkumným jednotkám.Все подразделения, открыт огонь, открыт огонь.
Všem jednotkám, střelba, střelba.Извините. Главе нашего подразделения.
Никто из моего подразделения не подошел.
Люди также переводят
Райан, стрелок- не Гоголь, он из Подразделения.
Будешь отвечать за подразделения С и Д.
Dám ti na starost oddělení C a D.Подразделения особого назначения проводили рейды в Девятом Округе.
Второму отряду приказано прибыть в ангар WASP подразделения дельта.
Tým 2 se dostaví do hangáru VOS útvaru Delta.Командир подразделения Б- беглых пришельцев нет в коридоре 417.
Velitel' B' divize. Žádní uprchlíci v koridoru 417.Вы все знаете Брэнта Поупа, главу подразделения Восточной Европы.
Branta Popea znáte, Divizní ředitel Východní Evropy.Из какого ты подразделения, и что вы делали в северном Ираке?
В конце этой недели я слагаю с себя полномочия руководителя подразделения.
Koncem týdne rezignuju na funkci velitele útvaru.Все подразделения, ищите украденную машину скорой помощи номер 313.
Všem jednotkám, hledá se ukradená sanitka číslo 313.В конце этой недели я слагаю с себя полномочия руководителя подразделения.
Koncem týdne rezignuji na funkci velitele útvaru.Гарфилд Линнс был первым человеком из вашего подразделения, который умер.
Garfield Lynns byl první muž, který zemřel z vaší jednotky.А расскажите мне про лейтенанта Свони, офицера вашего подразделения.
Tak mi něco řekněte o poručíkovi Swanniem, váš divizní důstojník.Часы, которые были на нем, когда боевая команда Подразделения застрелила его.
Ty hodinky, které měl, když útočný tým Divize ho zastřelil.В это время, по всему Индокитаю, подразделения Вьетмина направились к югу.
V této době v celé Indočíně se divize vietminu přesouvají na jih.Я из другого подразделения, которое заинтересовалось событиями вчерашней ночи.
Jsem z jiného oddělení, které má zájem na událostech z minulé noci.Кроме того, статусом юридических лиц наделялись военные подразделения и легионы.
Navíc byly na statut právnických osob přiděleny vojenské jednotky a legie.Имущество состоит из одного основного подразделения и пяти отдельных квартир- студий.
Objekt se skládá z jedné hlavní jednotky a pěti samostatných studiových apartmánů.Я думала, Винсент был единственным солдатом из своего подразделения, который выжил.
Myslela jsem, že Vincent je jediný voják z jeho jednotky, který přežil.Нет возможности отследить, но шифрование пакетов определенно подпись Подразделения.
Není šance to vystopovat,ale ten šifrovací balíček je rozhodně podpisem Divize.На прошлой неделе он познакомился с агентом Подразделения, который притворялся посредником.
Minulý týden se setkal s jedním agentem Divize, který vystupoval jako dohazovač.Присоединяйтесь военных и перевезти какой-либо важный груз из одного подразделения в другой.
Připojte se k vojenské a přepravovat některé důležité náklad z jedné jednotky do druhé.Фотографии Мэнни переданы во все подразделения и агентства- местные и международные.
Obrázek Mannyho je v rukou každého oddělení a každé agentury-- místních i mezinárodních.Участвовал в Словацком национальном восстании,был командиром партизанского еврейского подразделения.
Zúčastnil se Slovenském národním povstání,byl velitelem židovské partyzánské jednotky.Кроме того, как подразделения Госбанка существовали сберегательные кассы, которые обслуживали население.
Navíc jako oddělení státní banky existovaly spořitelny, které sloužily obyvatelstvu.Если он откажет,то Харлан Рей станет первичной целью вашего Специального подразделения по наркотикам.
Pokud odmítne,Harlan Rey se stane primárním cílem vaší Speciální Protidrogové Jednotky.
