ЧАСОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlídky
• hodinové
• hodin

Примеры использования Часовые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часовые бомбы.
Časovaný bomby.

Они как часовые.
Budou jako hlídky.

Часовые пояса меня убивают.
Časový pásma mě zabíjí.

Моррис и Браун- часовые.
Morris a Brown- do stráže.

Часовые изменили свой маршрут.
Hlídky změnily vzorec.

Один, два, три, четыре, мы часовые.
Jedna, dva, tři, čtyři. My jsme sentinel.

Часовые на другой стороне сделал то же самое.
Dešifrování na druhém konci probíhalo stejně.

Когда наши часовые прибыли к разрушенному кораблю.
Když naše stráže dorazily k havarovanému stroji.

Поставьте патрульных на автострадах в 12- часовые смены.
Hlídkám na cestách prodloužit službu na 12 hodin.

Сэр, часовые докладывают о человеке, сделанном из огня, летящем через лес.
Pane, hlídky hlásí ohnivého muže létajícího lesem.

Знаешь, когда я был стажером, у нас были 60- часовые смены.
Víš… Když jsem byl praktikantem, museli jsme dělat 60-ti hodinový směny.

Как только часовые на грот- матче будут устранены, подай сигнал.
Jakmile odstraníte hlídku na hlavním stěžni, dejte nám signál.

Мои друзья хотели зайти, Но они не хотят попасть в 6- часовые новости.
Někteří mí přátelé měli v úmyslu, se stavit ale nechtějí se objevit v šest hodin ve zprávách.

Они используют пар и часовые механизмы, чтобы приводить их в движение.
Používají parní energii a hodinové strojky, aby se pohybovali.

Мы молимся больше, чем священнослужители, и спим меньше, чем часовые. И стареем раньше времени.
Modlíme se víc než kněží, spíme méně než strážci a stárneme rychleji.

Хирурги выдерживают 10-, 12-, 15- часовые операции без еды, без походов в ванную комнату, без жалоб.
Chirurg stojí po dobu 10-, 12-, 15-ti hodinových operací bez jídla, bez pauzy na záchod, bez naříkání.

И тогда, пока солнце падает в закат но до того как прибудут ночные часовые, нападение может быть совершено.
A právě tehdy, až slunce začne zapadat, ale dřív než dorazí noční hlídka, můžete vyrazit do útoku.

Но что произойдет, когда у тебя будут 20- часовые съемки, и ты не сможешь выгулять и накормить МакКонахи?
Ale co s ním bude, když budeš mít 20 hodinové focení a nebudeš moct McConaugheyho vyvenčit ani nakrmit?

Мои фотосъемки в выходные отменяются, что означает, ты сердечно приглашена на 48- часовые сексуальные забавы.
Moje víkendové focení je zrušené, což znamená, že jsi srdečně zvána, ku 48 hodinám sexu a zábavy.

Да, и к этому моменту Кит записывает 16, 17- часовые дни, но с судебными слушаниями и семейными визитами.
Jo, a na tomto místě, Keithovo logování 16 17 hodin dní, Ale se soudním slyšení a návštěvy rodinných příslušníků.

Он давал ей ежедневные часовые уроки на фортепиано, скрипке, обучал ее пению, теории, гармонии, композиции и контрапункту.
Denně měla hodinovou lekci klavíru, houslí, zpěvu, hudební teorie, harmonie a kontrapunktu a dvouhodinové praktické cvičení podle metody.

В Академии Хана мы видели, что короткие 10- минутные видео работают намного лучше, нежели записанные часовые лекции, перенесенные на экран малого формата.
Takže… na Khan Academy jsme viděli, že krátká 10 minut dlouhá videa fungují mnohem lépe, než se snažit nahrát hodinovou přednášku a pustit ji na malé obrazovce.

Несмотря на ежедневные трех- четырех часовые тренироки и строгую приверженность принципам" пирамиды питания", я много набрал в весе, и у меня развился так называемый метаболический синдром.
Přestože jsem poctivě každý den 3 nebo 4 hodiny cvičil a stravoval se přesně podle potravinové pyramidy, hodně jsem přibral na váze a rozvinulo se u mě cosi zvané metabolický syndrom.

Их тысячи тысяч, расставленных, как молчаливые часовые, у реки, вдоль набережных, по всей промытой дождем площади Клиши, мертвецов, увязнувших в своих грезах, ожидающих брызг морского прибоя, могучих волн, хриплого крика морских птиц.
Jsou jich tisíce a tisíce, stojí jako tiché hlídky u řeky, podél nábřeží, deštěm umyté chodníky na Place Clichy, smrtelníci, kteří uvízli v oceánu snění v očekávání silné vlny mořského příboje, na chraptivý křik mořských ptáků.

Возвращаюсь после 9- часового перелета и что же я узнаю?
Mám za sebou devět hodin v letadle a co na mě čeká?

Шести- часовая остановка, а затем Рим.
Šest hodin mezipřistání a pak Řím.

В ничем непримечательной часовой поездке к бизнес парку.
Na obyčejné hodinové výpravě do byznys parku.

Под часовой башней.
Pod hodinovou věží.

Проходит 48- часовое психиатрическое обследование в Мемориальном госпитале Южной Луизианы.
Byl 48 hodin na psychyatrii na Jižní Louisiana Memorial.

Беспрерывная 24- часовая торговля, пять дней в неделю.
Bezproblémoé 24 hodinové obchodování, pět dní v týdnu.