ЧАСОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• centinelas
• horas

Примеры использования Часовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часовые есть?
¿Hay centinelas?

Это часовые?
¿Esos centinelas?

Часовые пояса.
Husos horarios.

Они как часовые.
Serán como centinelas.

Часовые счета.
Cuentas a 48 horas.

Моррис и Браун- часовые.
Morris y Brown centinelas.

Часовые счета.
Cuentas de 48 horas.

Автомобильные часовые бомбы.
Bombas de tiempo de automóviles.

Часовые предупреждены.
Los centinelas están alertados.

Я хочу нормальные… 40- часовые тренировки.
Quiero un… entrenamiento de 40 horas.

Часовые изменили свой маршрут.
Los centinelas han cambiado su patrón.

Я имею ввиду, 8- часовые дни с Фарром на протяжении 5 лет?
Quiero decir,¿ocho horas por día con Farr durante cinco años?

Часовые были к северу, поджидали Азгеду.
Nuestro vigía estaba al norte buscando a Azgeda.

Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas.

Эти часовые будут стрелять, констебль.
Estos guardias dispararán, agente.

Мы назначили дополнительные патрули в 24- часовые смены по всему городу.
Tenemos patrullas policiales adicionales… en turnos de 24 horas alrededor de la ciudad.

Мастер, часовые патрулируют все возможные входы.
Maestro, centinelas patrullan cada posible entrada.

Мы молимся больше, чем священники, спим меньше, чем часовые, и стареем раньше времени.
Oramos más de sacerdotes, dormir menos que los centinelas y envejecer antes de tiempo.

Сэр, часовые докладывают о человеке, сделанном из огня, летящем через лес.
Señor, los centinelas reportan haber visto a un hombre hecho de fuego sobrevolando el bosque.

Но тебе следует знать, что наш периметр патрулируется, наши часовые замаскированы.
Pero deberías saber que nuestro perímetro está patrullado, nuestros centinelas están camuflados.

Я не для того прошла через 44- часовые роды, чтобы мой сын вырос и стал пихать в себя яд.
No tuve un parto de 44 horas para que mi chico pudiera crecer y meter veneno en su cuerpo.

Когда наши часовые прибыли к разрушенному кораблю,… Скаара попросил нас освободить его от Гоаулда.
Cuando nuestros centinelas llegaron a la nave estrellada Skaara nos pidió que lo liberásemos de su Goa'uld.

Все наши сотрудники ставятся на 12- часовые смены, с отсрочкой выходных и привлечением резервов.
Todos los agentes tendrán turnos forzosos de 12 horas, aplazaremos los días libres y llamaremos a los agentes de vacaciones.

И тогда, пока солнце падает в закат но до того как прибудут ночные часовые, нападение может быть совершено.
En ese momento… mientras se pone el sol… pero antes de que llegue la guardia de la noche… se podría realizar un asalto.

Да, и к этому моменту Кит записывает 16, 17- часовые дни, но с судебными слушаниями и семейными визитами.
Sí, en ese momento el registro de Keith eran 16, 17 horas al día, pero con las comparecencias al juzgado y las visitas a las familias.

Вы сейчас убегаете в 14- часовые ежедневные безмолвные молитвы, лишение себя семьи, запрет прикоснуться к другому человеку.
Eso hacia lo que estás yendo 14 horas por día rezando en silencio, nunca tener una familia nunca tocar a otro ser humano.

Помимо этого компанией" Пуан дю Жур" в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций были подготовлены две новые часовые видеопрограммы по вопросу о Палестине.
Además," Point du Jour", en cooperación con las Naciones Unidas, produjo dos programas originales de vídeo de una hora de duración sobre Palestina.

Кроме того, независимыми эстонскими продюсерами выпущены 10- часовые программы, предназначенные главным образом для изучения языка и ориентированные на неэстонцев.
Además, se emitieron 10 horas de programas mayoritariamente dirigidos a la enseñanza del idioma dirigidos a no estonios, que se adquirieron de productores independientes estonios.

Вы знали, что когда мы обнаружим 8- часовые свечи еще горящими, то предположим, что убийство не могло быть совершено ранее восьми часов до этого, что давало вам отличное алиби.
Sabía que al encontrar las velas que duran ocho horas aún encendidas, bueno, presumiríamos que el asesinato no podía haber pasado más allá de ocho horas, dándole una coartada perfecta.

Медицинскими работниками проведены специальные 16 часовые факультативные занятия на тему<< Основы здорового образа жизни и семья>gt;, которые проводятся в первом семестре учебного года.
Los profesionales de la medicina han creado una asignatura facultativa de 16 horas sobre las bases de una vida y una familia sanas que se cursa en el primer semestre del año escolar.