ПАТРУЛИРОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• patrullas
• patrulla

Примеры использования Патрулированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернусь к патрулированию.
Vuelvo a patrullar.

Нам пора возвращаться к патрулированию.
En realidad, debemos volver a patrullar.

Оставьте это отделу расследования, возвращайтесь к патрулированию.
Deja esto en homicidios y regresa a patrullar.

Ты совсем не будешь скучать по патрулированию, Эдди?
¿No echarías de menos patrullar, Eddie?

Из-за этого я вернулся к патрулированию улиц И слежу за программами реабилитации.
Por eso, de regreso patrullando las calles y supervisando programas comunitarios.

Мобильных операций по пешему патрулированию.
Patrullas móviles a pie realizadas.

Создать оперативные мобильные группы по патрулированию мест, где дети подвергаются наибольшей опасности;
Prevean unidades móviles operativas para la vigilancia de los lugares en los que los niños corran mayores riesgos;

Послушайте, мне надо вернуться к патрулированию, так что.
Escuche, tengo que volver a patrullar, así que.

Прошло уже два часа, а мы все ждем, пока следаки закончат с местом преступления, дабы мы вернулись к патрулированию.
Van dos horas, todavía esperamos a que los detectives liberen la escena para poder volver a patrullar.

Последние приступили к пешему патрулированию в Банги, поскольку их транспортные средства еще не были доставлены.
Estos últimos han comenzado a patrullar a pie en Bangui, dado que todavía no se les han enviado sus vehículos.

ВСООНЛ подтвердили вывод, установили контрольные пункты и сразу приступили к патрулированию этих районов.
La FPNUL confirmó la retirada, estableció puestos de control y empezó inmediatamente a patrullar esas zonas.

Выполненный силами военнослужащих объем работы по мобильному и пешему патрулированию для контроля и проверки( в человеко-днях).
Días-persona de patrullaje móvil y a pie para actividades de vigilancia y verificación.

Увеличение числа и качественного уровня осуществляемых военными наблюдателями операций по патрулированию.
Aumentar el número y la calidad de las patrullas aéreas a cargo de los observadores militares.

В период голосования войска МООНСЛ будут осуществлять задачи по более широкому патрулированию с целью укрепления доверия.
Durante el período de votación, se encargará a los contingentes de la UNAMSIL que realicen patrullas más amplias para promover la confianza.

Так что, это всего лишь вопрос времени, прежде чем он решит оставить Исаака в группе и вернуть меня обратно к патрулированию улиц.
Solo era una cuestión de tiempo que decidiera mantener a Isaac en el equipo. Y me envía de vuelta a patrullar las calles.

Персонал КМК приступил к патрулированию, действуя в тесной координации с ДМНК.
Han comenzado las patrullas del personal de la Misión de Verificación en Kosovo, labor que se coordina estrechamente con la Misión de Observadores Diplomáticos en Kosovo.

Июля Миссия ЭКОВАС в Гвинее-Бисау( ЭКОМИБ) совместно с управлением охраны общественного порядка приступили к ежедневному патрулированию.
El 25 de julio, la Misión de la CEDEAO en Guinea-Bissau(ECOMIB) comenzó a realizar patrullas conjuntas diarias con la Policía de Orden Público.

Операции по патрулированию в Абьее возобновились в июне 2013 года после прибытия на место старшего советника Сил по вопросам деятельности полиции.
Las patrullas se reanudaron en Abyei en junio de 2013, a la llegada del Asesor Superior de Policía de la Fuerza.

СКПО на своем первом заседании в мае 1994 года рекомендовал учредить Координационную группу по патрулированию границ( КГПГ).
En su reunión inaugural, celebrada en mayo de 1994, la JCBC recomendó la creación de un Grupo de Coordinación de las Patrullas Fronterizas(BPCG).

Операции по совместному патрулированию гражданской полиции Организации Объединенных Наций/ ивуарийской полиции возобновились в Абиджане в июле 2006 года.
En julio de 2006, se reanudaron las patrullas conjuntas de la policía de las Naciones Unidas y de Côte d' Ivoire en Abidján.

Необходимо также разработать стандартные оперативные процедуры и совместные программы подготовки по вопросам проведения операций по морскому патрулированию.
También habrá que desarrollar procedimientos operativos estándar y programas conjuntos de capacitación sobre operaciones marítimas de vigilancia.

В целях усиления защиты женщин ЮНАМИД продолжала обеспечивать безопасность во время операций по<< патрулированию в местах сбора дровgt;gt;.
Para reforzar la protección de las mujeres, la UNAMID siguió prestando servicios de seguridad durante las patrullas de recogida de leña.

Так, Ливанские вооруженные силы установили значительное число постоянных позиций и контрольно-пропускных пунктов и приступили к патрулированию.
Concretamente, las Fuerzas Armadas del Líbano han establecido un número considerable de posiciones permanentes y puestos de control, y han empezado a realizar patrullas.

В противоположность этому в районе Бискупии, находящемся за пределами Книна, благодаря частому патрулированию полиции количество грабежей уменьшилось.
Por el contrario, se informó de que los saqueos habían disminuido en la región de Biskupija, ubicada fuera de Knin, a causa de la frecuente actividad de patrullaje de la policía.

В конце 1991 года военнослужащие ЮНА конфисковали оружие и технику боснийских сил территориальной обороны, а в начале 1992 года приступили к патрулированию в городе Брчко.
A finales de 1991 el Ejército Nacional Yugoslavo requisó armas y material de la Fuerza de Defensa Territorial Bosnia y, a comienzos de 1992, empezó a patrullar la ciudad.

Со своей стороны, ВСООНЛ выставляли в среднем 300 мобильных и пеших патрулей в день, в дополнение к регулярному патрулированию с вертолетов и других видов оперативной деятельности.
Por su parte, la FPNUL realizó un promedio de 300 patrullajes diarios con vehículos y a pie, además de los patrullajes en helicóptero habituales y otras actividades operacionales.

Это препятствовало нормальному патрулированию и осложняло доступ в места, в которых, возможно, требовалось оказание срочной гуманитарной помощи или осуществление наблюдения за положением в области прав человека.
Esto impidió el servicio normal de patrulla y obstaculizó el acceso a lugares que podían haber precisado inmediatamente de asistencia humanitaria y supervisión de la situación de derechos humanos.

После замены военнослужащих СНГ, действовавших в районе миссии, к ограниченному патрулированию на круглосуточной основе приступило несколько недавно развернутых подразделений.
Tras la rotación de los contingentes de la CEI desplegados en la zona de la misión, varias de las nuevas unidades desplegadas comenzaron a desarrollar actividades limitadas de patrullaje durante las 24 horas.

Затягивание обсуждений в рамках Совместной комиссии по вопросу о границе привело к тому, что обе стороны активизировали деятельность по патрулированию в ряде спорных приграничных районов.
Las prolongadas deliberaciones de la Comisión Mixta de Límites se han traducido en la intensificación de las patrullas de ambas partes en algunas de las zonas fronterizas en disputa.

Более высокий показатель проведения операций по патрулированию объясняется активизацией участия полицейского компонента ОООНКИ в операциях по патрулированию, проводимых совместно с национальными правоохранительными органами.
El mayor número de patrullas se debió al aumento de la participación del componente de policía de la ONUCI en patrullas conjuntas con los organismos nacionales encargados de hacer cumplir la ley.