ПАТРУЛИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• patrulla
• patrullas

Примеры использования Патрулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заканчиваю патрулирование.
Terminado la guardia.

А патрулирование всю ночь напролет?
¿Y en una patrulla durante toda la noche?

Продолжаем патрулирование.
Volvamos a patrullar.

Это был обычный вылет. Рутинное патрулирование.
Debla ser un patrullaje de rutina.

Мы продолжаем патрулирование.
Vamos en patrulla.

Пешее патрулирование агитации по соседству.
Patrullen a pie y sondeen el vecindario.

Скаут 17" Гераклу". Начинаю патрулирование.
Explorador 17 a Heracles, inicio ronda.

Патрулирование офицерами связи было обеспечено.
Se realizaron patrullas con oficiales de enlace militar.

Не реагируйте на 10- 78 и продолжайте патрулирование.
Ignore el 10-78 y resuma la patrulla.

Для нее также обеспечивается патрулирование местным отделением полиции.
También cuenta con una patrulla de seguridad facilitada por la comisaría local de policía.

Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование.
Volved a vuestro puesto, reanudar la patrulla.

Патрулирование Кисангани будет производиться совместно ПАР и СОНУ в координации с МООНДРК.
El EPR y las FDPU patrullarán conjuntamente Kisangani en coordinación con la MONUC.

Поддержка подразделений и морское патрулирование.
Apoyo a unidades y patrullado marítimo Lanchas rápidas.

МООННГ ввела регулярное патрулирование в районах развертывания этого батальона.
La UNOMIG dispuso que se realizaran patrullas periódicas en las zonas en que se desplegó el batallón.

Сорок три военных наблюдателя продолжают патрулирование в этом секторе;
El sector sigue siendo patrullado por 43 observadores militares;

Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
Un ejemplo de políticas demasiado tímidas tiene que ver con el patrullaje policial.

В рамках СООННР наблюдатели ОНВУП осуществляют инспектирование и патрулирование в районах действия ограничений.
En la FNUOS, realizan inspecciones y patrullan en las zonas de limitación.

Миссия организовала ночное патрулирование вокруг этих групп домов, которое осуществляется по разным маршрутам.
La Misión realiza patrullas nocturnas a intervalos irregulares alrededor de estos grupos de casas.

Патрулирование Кодорского ущелья будет продолжаться до того места, где находится последний контрольно-пропускной пункт миротворческих сил СНГ.
Se seguirá patrullando el valle de Kodori hasta el último puesto de control de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.

К другим функциям относятся патрулирование прибрежных районов, осуществление медицинской эвакуации и проведение поисково-спасательных операций.
Otros fines son la patrulla costera, la evacuación médica y las operaciones de búsqueda y rescate.

Патрулирование ДМЗ в районах, контролируемых правительством Судана, осуществляется подразделениями ЮНАМИД и ПС.
Las zonas desmilitarizadas situadas dentro de las zonas de control del Gobierno del Sudán serán patrulladas por unidades de la UNAMID y las Fuerzas de Policía del Sudán.

Силы, используя стационарные позиции и патрулирование, контролировали район разъединения в целях обеспечения того, чтобы в нем не было никаких вооруженных сил.
La Fuerza supervisó la zona de separación desde posiciones fijas y mediante patrullas a fin de garantizar que en la zona no hubiera fuerzas militares.

Патрулирование осуществлялось в соответствии с обязанностью МСВТ по обеспечению защиты населения Восточного Тимора и содействию предоставлению ему гуманитарной помощи.
La patrulla fue alistada de conformidad con la responsabilidad de la INTERFET de proteger a los habitantes de Timor Oriental y facilitar que se les preste asistencia humanitaria.

СООННР, используя стационарные позиции и патрулирование, контролировали район разъединения в целях обеспечения того, чтобы в нем не было никаких вооруженных сил.
La FNUOS supervisó la zona de separación desde posiciones fijas y mediante patrullas para garantizar que no se encontraran presentes fuerzas militares.

Совместное патрулирование вместе с миротворческими силами Содружества Независимых Государств( СНГ) также позволило МООННГ получить доступ в другие районы зоны безопасности.
Las patrullas conjuntas con la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) también ha permitido al UNOMIG ganar acceso a otras partes de la zona de seguridad.

В неспокойных районах города осуществлялось частое патрулирование на бронемашинах, а на основных артериях, ведущих к избирательным пунктам, производились выборочные проверки.
Vehículos blindados patrullaban con frecuencia las zonas conflictivas de la ciudad, mientras que en las arterias principales que conducían a los colegios electorales se realizaban inspecciones aleatorias.

Совместное патрулирование с миротворческими силами Содружества Независимых Государств( МС СНГ).
Realización de patrullas conjuntas con la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes(CEI).

Продолжается наземное и воздушное патрулирование Линии разграничения между образованиями( ЛРМО) и зоны разъединения, а также осуществляется наблюдение за операциями по разминированию.
Se ha seguido patrullando por tierra y por aire la línea fronteriza entre las entidades y la zona de separación, y ha proseguido la supervisión de las operaciones de remoción de minas.

Полиция проводит ежедневное патрулирование различных дипломатических и консульских представительств и активизирует меры по обеспечению их неприкосновенности, безопасности и охраны.
La policía hace rondas diarias de las diversas misiones diplomáticas y consulares y se han incrementado las medidas adoptadas para garantizar su seguridad y protección.

Батальон обеспечивает вооруженное патрулирование в секторах, и из его состава выделяется мобильный резерв, который развертывается при необходимости в случае обострения обстановки.
La UNIKOM se encarga de los patrullajes armados entre los sectores y proporciona la reserva móvil de la fuerza, que se puede desplegar si se produjera una situación delicada.