МОБИЛЬНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• patrullas móviles
• patrullaje móvil
• patrulla móvil

Примеры использования Мобильное патрулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мобильное патрулирование в объеме 1 314 000 человеко-дней( 10 военнослужащих 360 патрулей 365 дней).
Días/persona de patrulla móvil(10 soldados x 360 patrullas x 365 días).

Военные наблюдатели осуществляли преимущественно мобильное патрулирование, поскольку большинство оперативных районов в Кот- д& apos; Ивуаре доступны для проезда автомобилей.
Los observadores militares realizaron principalmente patrullas móviles porque la mayor parte de las zonas operacionales en Côte d' Ivoire son accesibles en vehículos.

Обеспечено мобильное патрулирование силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Días de patrullaje móvil de observadores militares de las Naciones Unidas registrados.

Человеко-дней выполнения специальных задач/ мобильного патрулирования, включая выполнение специальных задач в объеме 38 318 человеко-дней и мобильное патрулирование в объеме 1 649 человеко-дней.
Días-persona para tareas especiales y patrullas móviles, a saber: 38.318 días-persona para tareas especiales y 1.649 días-persona de servicio en patrullas móviles.

Пешее и мобильное патрулирование в объеме 11 680 человеко-дней( по 2 гражданских полицейских на патрульную группу, по 4 патрульные группы на сектор, 4 сектора, 365 дней).
Días por agente de patrulla móvil y a pie( 2 policías civiles por patrulla, 4 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días).

Силы продолжают действовать на базе стационарных контрольно-пропускных пунктов, находящихся главным образом вдоль линии прекращения огня, и в очень ограниченном объеме осуществлять мобильное патрулирование.
La fuerza sigue realizando operaciones desde puestos de control estáticos, ubicados principalmente a lo largo de la línea de cesación del fuego, y a llevar a cabo operaciones muy limitadas de patrullaje móvil.

Мобильное патрулирование в объеме 7488 человеко-дней в секторах Гали и Зугдиди( 4 военных наблюдателя на патруль x 6 ежедневных патрулей x 6 дней в неделю x 52 недели).
Días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi(4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas).

Объединенные силы безопасности в составе армии и внутренних сил безопасности продолжали осуществлять мобильное патрулирование и сохранили несколько контрольно-пропускных пунктов в районе операции ВСООНЛ.
La Fuerza Conjunta de Seguridad, formada por el Ejército y las fuerzas de seguridad interna, ha seguido realizando patrullas móviles y manteniendo diversos puestos de control en la zona de operaciones de la FPNUL.

Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 37 230 человеко-дней в Восточном и Западном секторах( 2 военных наблюдателя на патруль x 3 патруля x 17 пунктов базирования групп x 365 дней).
Días-persona de patrullas móviles de observadores militares(2 observadores militares por patrulla, 3 patrullas, 365 días) en los Sectores oriental y occidental.

Однако в ходе двухдневного пребывания Группы на местах и во время наблюдения за этими районами с воздуха ей так и не удалось увидеть какое-либо мобильное патрулирование на восточном участке границы.
Sin embargo, durante los dos días en que el Equipo hizo observaciones sobre el terreno y durante el día en que hizo observaciones desde el aire, no se observaron actividades de patrullas móviles en la frontera oriental.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 13 104 человеко-дней( в среднем 63 патруля в неделю( 9 в день 7 дней) 4 человека на патруль 52 недели) в Гали и Зугдиди.
Días de patrulla móvil de observadores militares(promedio de 63 patrullas por semana(9 al día durante 7 días), 4 personas por patrulla durante 52 semanas) en Gali y Zugdidi.

В таких районах военные наблюдатели Организации Объединенных Наций находились бы на наблюдательных постах и осуществляли мобильное патрулирование и, в случаях необходимости, обращались бы в штаб Сил с просьбой о подкреплениях.
En esas zonas, los observadores militares de las Naciones Unidas ocuparían los puestos de observación y llevarían a cabo patrullas móviles y, cuando fuese necesario, pedirían al cuartel general de la Fuerza que proporcionase refuerzos.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 1560 человеко-дней( 1 оперативный патруль 6 дней в неделю в среднем 5 человек на патруль 52 недели) в Кодорском ущелье.
Días de patrulla móvil de observadores militares(1 patrulla operacional 6 días por semana, con un promedio de 5 personas por patrulla durante 52 semanas) en el Valle de Kodori.

Подразделения жандармерии и объединенные силы безопасности в составе армии и внутренних сил безопасности продолжали осуществлять мобильное патрулирование и сохранили несколько контрольно-пропускных пунктов в районе операции ВСООНЛ.
Las unidades de la Gendarmería y las Fuerzas Conjuntas de Seguridad, integradas por fuerzas del ejército y de la seguridad interna, siguieron realizando patrullas móviles y manteniendo puntos de control en la zona de operaciones de la FPNUL.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 1560 человеко-дней( 1 оперативный патруль 6 дней в неделю в среднем 5 человек на патруль 52 недели) в Кодорском ущелье.
Días de patrulla móvil de observadores militares(una patrulla operacional por seis días por semana, con un promedio de cinco personas por patrulla por 52 semanas) en el valle de Kodori.

Хотя миротворческие силы СНГ продолжают действовать главным образом со стационарных блокпостов, в течение отчетного периода они осуществляли более широкое мобильное патрулирование, особенно в южней части Гальского района.
Aunque en lo esencial siguió funcionando desde puestos de control fijos, la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI llevó a cabo patrullas móviles más amplias durante el período que abarca el presente informe, en particular en la zona del bajo Gali.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 13 104 человеко-дней( в среднем 63 патруля в неделю( 9 в день 7 дней) 4 человека на патруль 52 недели) в Гали и Зугдиди.
Días de patrulla móvil de observadores militares(promedio de 63 patrullas por semana(nueve al día durante siete días) por cuatro personas por patrulla por 52 semanas) en Gali y Zugdidi.

Кроме того, плохая инфраструктура и плохая обстановка в плане безопасности чрезвычайно затрудняют мобильное патрулирование и приводят к его значительному удорожанию на большей части территории Демократической Республики Конго.
Además, la deficiencia de las infraestructuras y las condiciones de seguridad dificultan y encarecen extraordinariamente a la realización de patrullas móviles en la mayor parte de la República Democrática del Congo.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 10 220 человеко-дней( 4 военных наблюдателя на один патруль 7 ежедневных патрулей 365 дней) в Гали и Зугдиди.
Diez mil doscientos veinte días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas(cuatro observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi.

Постоянное присутствие наблюдающих за оружейной частью в пунктах расквартирования и осуществляемое ими мобильное патрулирование требуют размещения персонала в самых разных точках, а также выделения средств связи и авиатранспортных средств.
La presencia continua de supervisores de armas en los acantonamientos y la realización de patrullas móviles exigen un amplio despliegue de personal, así como recursos de comunicaciones y transporte aéreo.

Мобильное патрулирование в объеме 58 400 человеко-дней для расследования нарушений соглашения о прекращении огня на либерийской границе( 4 военных наблюдателя на патрульную группу x 10 патрульных групп на сектор x 4 сектора x 365 дней).
Días-persona de patrullaje móvil para investigar violaciones de la cesación del fuego a lo largo de la frontera de Liberia(4 observadores militares por patrulla, 10 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días).

Заявителю также было поручено создать блок- посты в основных городах Саудовской Аравии и на некоторых главных дорогах и автомагистралях, а также организовать круглосуточное мобильное патрулирование всех городов Саудовской Аравии.
El reclamante se encargó también de establecer puestos de control para seguridad en todas las ciudades principales de Arabia Saudita y en algunas carreteras y caminos principales y de organizar patrullas móviles 24 horas al día en todas las ciudades del país.

Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 36 500 человеко-дней в восточном и западном секторах и вдоль<< зоны доверия>gt;( по 2 военных наблюдателя в патрульной группе, 50 патрульных групп, 365 дней).
Días-persona de patrullas móviles de observadores militares en los sectores Este y Oeste y a lo largo de la Zona de Confianza(2 observadores militares por patrulla, por 50 grupos de patrulla, por 365 días).

К ним относятся применение сил быстрого реагирования и стационарное и мобильное патрулирование в очагах напряженности в Гоме в период между выводом<< М23>gt; и возвращением Конголезских вооруженных сил и Конголезской национальной полиции.
Esto incluyó el uso de fuerzas de reacción rápida y patrullas móviles y fijas en torno a puntos conflictivos en Goma durante el intervalo entre la retirada del M23 y el nuevo despliegue de las fuerzas armadas congoleñas y la Policía Nacional Congoleña.

Мобильное патрулирование в объеме 438 000 человеко-дней для контроля за либерийской границей в целях пресечения незаконной перевозки оружия и передвижения людей( 30 военнослужащих на патрульную группу x 10 патрульных групп на сектор x 4 сектора x 365 дней).
Días-persona de patrullaje móvil para investigar movimientos ilegales de armas y personas a lo largo de la frontera de Liberia(30 soldados por patrulla, 10 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días).

Сокращение фактического объема пешего патрулирования было обусловлено тем, что мобильное патрулирование позволяет обеспечить оперативное реагирование, а также тем, что пешее патрулирование иногда не проводилось по причине неблагоприятных погодных условий.
La disminución del número real de las patrullas de infantería fue resultado de la reacción rápida de las patrullas móviles y de la suspensión de algunas patrullas de infantería a causa de condiciones meteorológicas desfavorables.

Мобильное патрулирование в объеме 720 человеко-дней силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в верхней части Кодорского ущелья, осуществляемое с передового пункта базирования( 4 военных наблюдателя на патруль x 5 патрулей в неделю x 36 недель).
Días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas(4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas por semana x 36 semanas al año) en el valle del alto Kodori a partir de una base avanzada.

Мобильное патрулирование силами группы быстрого реагирования в целях обучения тактике действий в непредвиденных ситуациях( 1 051 200 человеко-дней: 72 военнослужащих на 1 патруль из расчета 1 патрульная группа на каждый из 40 опорных пунктов в течение 365 дней).
Días-persona de patrullaje móvil para proporcionar la fuerza de reacción rápida orientada a la capacitación para cualquier incidente imprevisible(72 efectivos por cada una de las 40 bases de operaciones durante 365 días).

Мобильное патрулирование в объеме 648 человеко-дней в нижней и верхней частях Кодорского ущелья совместно с Коллективными силами по поддержанию мира Содружества Независимых Государств( 3 военных наблюдателя на патруль x 6 патрулей в неделю x 36 недель).
Semanas/persona de patrullas móviles en las zonas alta y baja del valle del Kodori, junto con fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes(3 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 36 semanas).

Мобильное патрулирование в объеме 720 человеко-дней силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в верхней части Кодорского ущелья, осуществляемое с передового пункта базирования( 4 военных наблюдателя на патруль x 5 патрулей в неделю x 36 недель).
Días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas(4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas por semana x 36 semanas al año) en la zona alta del valle del Kodori a partir de una base del equipo avanzado.