МОБИЛЬНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• mobile patrol
• mobile patrols
• mobile patrolling

Примеры использования Мобильное патрулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечено мобильное патрулирование силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
United Nations military observers mobile patrol provided.

Помимо этого, на этих участках границы осуществлялось мобильное патрулирование небольшими группами.
Mobile patrols were also performed in small, mobile units.

Мобильное патрулирование осуществлялось из всех 11 пунктов один пункт во Фритауне+ 10 региональных пунктов.
Mobile patrol person days were carried out from all 11 sites 1 site in Freetown+ 10 regional sites.

Основу операций МООННГ по-прежнему составляет мобильное патрулирование из штаб-квартир секторов и точек базирования.
UNOMIG's operations continue to be based on mobile patrols operating from the sector headquarters and the team-site bases.

Базируясь в Сухуми, МООННГ, численность которой по состоянию на 24 января составляла 20 военных наблюдателей, осуществляла мобильное патрулирование в большинстве районов Абхазии.
Based in Sukhumi, UNOMIG, whose strength at 24 January stood at 20 military observers, has conducted mobile patrols in most parts of Abkhazia.

Военные наблюдатели осуществляли преимущественно мобильное патрулирование, поскольку большинство оперативных районов в Кот- д' Ивуаре доступны для проезда автомобилей.
No Military observers conducted mainly mobile patrols since most of operational areas in Côte d'Ivoire were accessible by vehicles.

Человеко-дней выполнения специальных задач/ мобильного патрулирования, включая выполнение специальных задач в объеме 20 496 человеко-дней и мобильное патрулирование в объеме 30 744 человеко-дней.
Special task person/mobile patrol days comprising 20,496 special task person-days and 30,744 mobile patrol days.

Продолжается активное мобильное патрулирование зоны доверия в целях предотвращения вооруженных действий и обеспечения более заметного присутствия ОООНКИ, даже в отдаленных районах.
Robust mobile patrolling of the Zone of Confidence continues with a view to preventing hostilities and enhancing UNOCI visibility, even in remote areas.

Однако в ходе двухдневного пребывания Группы на местах и во время наблюдения за этими районами с воздуха ей так и не удалось увидеть какое-либо мобильное патрулирование на восточном участке границы.
During the Team's two days of ground and one day of airborne observations, however, no mobile patrol activity was seen on the eastern border.

Силы продолжают действовать на базе стационарных контрольно-пропускных пунктов, находящихся главным образом вдоль линии прекращения огня, и в очень ограниченном объеме осуществлять мобильное патрулирование.
The force continues to operate from static checkpoints, located mostly along the ceasefire line and to perform very limited mobile patrolling.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 1560 человеко-дней( 1 оперативный патруль 6 дней в неделю в среднем 5 человек на патруль 52 недели) в Кодорском ущелье.
Military observer mobile patrol days(1 operational patrol for 6 days per week averaging 5 persons per patrol x 52 weeks) in the Kodori Valley.

Постоянное присутствие наблюдателей за вооружениями в местах расквартирования и осуществляемое ими мобильное патрулирование требуют широкого географического рассредоточения персонала МООНН.
The continued presence of arms monitors at the cantonments and their conduct of mobile patrolling require the wide deployment of UNMIN personnel.

ОООНКИ проводила активное мобильное патрулирование зоны доверия с целью предотвращения враждебных действий и повышения своего авторитета, в том числе в отдаленных районах.
UNOCI conducted robust mobile patrolling of the zone of confidence, with a view to preventing hostilities and enhancing the visibility of the Operation, including in remote areas.

Наряду с этим подразделения Ливанских вооруженных сил попрежнему развернуты на восточной границе Ливана с Сирийской Арабской Республикой и осуществляли стационарное наблюдение и мобильное патрулирование.
At the same time, the Lebanese Armed Forces continue to be deployed along Lebanon's eastern border with the Syrian Arab Republic where they carry out fixed and mobile patrols.

Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 37 332 человеко-дней в Восточном и Западном секторах 2 военных наблюдателя на патруль 3 патруля 17 пунктов базирования групп 366 дней.
Military observers mobile patrol person days(2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 366 days) in Sectors East and West.

Кроме того, плохая инфраструктура и плохая обстановка в плане безопасности чрезвычайно затрудняют мобильное патрулирование и приводят к его значительному удорожанию на большей части территории Демократической Республики Конго.
In addition, the poor infrastructure and the security situation make mobile patrolling exceptionally difficult and costly in most of the Democratic Republic of the Congo.

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 10 220 человеко-дней( 4 военных наблюдателя на один патруль 7 ежедневных патрулей 365 дней) в Гальском и Зугдидском секторах.
United Nations military observers mobile patrol person/days in the Gali and Zugdidi sectors 4 military observers per patrol x 7 daily patrols x 365 days.

В таких районах военные наблюдатели Организации Объединенных Наций находились бы на наблюдательных постах и осуществляли мобильное патрулирование и, в случаях необходимости, обращались бы в штаб Сил с просьбой о подкреплениях.
In such areas, the United Nations military observers would man observation posts and conduct mobile patrols and would call on Force headquarters to provide reinforcement if needed.

Концепция<< дистанционного наблюдения>>, которая применялась до сокращения численности Сил, оказалась вполне успешной, и сейчас войска занимают господствующее положение в городах, осуществляя пешее и мобильное патрулирование со своих баз.
The force"overwatch" concept, which preceded the drawdown phase, was a success; troops now dominate the cities with foot and mobile patrols from their bases.

Постоянное присутствие в местах расквартирования наблюдателей за вооружениями и осуществляемое ими мобильное патрулирование требуют размещения персонала в самых разных точках, а также выделения средств связи и авиатранспортных средств.
The uninterrupted presence of arms monitors in the cantonments and their mobile patrolling require wide deployment of personnel as well as communications and air transport resources.

Хотя миротворческие силы СНГ продолжают действовать главным образом со стационарных блокпостов, в течение отчетного периода они осуществляли более широкое мобильное патрулирование, особенно в южней части Гальского района.
Although it continued to operate primarily from static checkpoints, the CIS peacekeeping force conducted more extensive mobile patrols during the reporting period, particularly in the lower Gali area.

Мобильное патрулирование в объеме 8760 человеко-дней силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций за оперативной обстановкой и ротацией военнослужащих в Гальском и Зугдидском секторах 4 военных наблюдателя на патруль x 6 патрулей в сутки x 365 дней.
United Nations military operational and rotational observer mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors 4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days.

Постоянное присутствие наблюдателей за вооружениями в семи основных пунктах расквартирования Маоистской армии и осуществляемое ими мобильное патрулирование предполагают широкое географическое рассредоточение персонала МООНН.
The continued presence of arms monitors at the seven main Maoist army cantonment sites and their conduct of mobile patrolling entail a wide geographical dispersion of UNMIN personnel.

Мобильное патрулирование в объеме 720 человеко-дней силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в верхней части Кодорского ущелья, осуществляемое с передового пункта базирования 4 военных наблюдателя на патруль x 5 патрулей в неделю x 36 недель.
United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base 4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks.

К ним относятся применение сил быстрого реагирования и стационарное и мобильное патрулирование в очагах напряженности в Гоме в период между выводом<< М23>> и возвращением Конголезских вооруженных сил и Конголезской национальной полиции.
This included the use of quick reaction forces and standing and mobile patrols around hotspots in Goma during the hiatus between the withdrawal of M23 and the redeployment of the Congolese armed forces and the Congolese national police.

Мобильное патрулирование в объеме 288 человеко- недель силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Зугдиди и нижней части Кодорского ущелья, осуществляемое с двух наблюдательных пунктов 2 военных наблюдателя на патруль x 4 патруля в сутки x 36 недель.
United Nations military observer mobile patrol person-weeks in Zugdidi and lower Kodori Valley launched from 2 observation posts 2 military observers per patrol x 4 daily patrols x 36 weeks.

Части ливанской армии развернуты в районах, находящихся вдали от<< голубой линии>>, а Объединенные силы безопасности и подразделения жандармерии осуществляют определенное мобильное патрулирование и установили в районе операции несколько контрольно-пропускных пунктов.
The Lebanese Army is deployed in areas at a distance to the Blue Line and the Joint Security Forces and Gendarmerie units conduct some mobile patrols and maintain some check-points in the area of operation.

Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей и группы связи в объеме 6552 человеко-дня, патрулирование в секторе 1 в объеме 1456 человеко-дней; патрулирование в секторе 2 в объеме 2600 человеко-дней; и патрулирование в секторе 4 в объеме 2496 человеко-дней.
Military observer and liaison group mobile patrol days, comprising 1,456 patrol days in sector 1; 2,600 patrol days in sector 2; and 2,496 patrol days in sector 4.

Укрепление связей между полицией и местными общинами на основе повышения способности Либерийской национальной полиции осуществлять пешее и мобильное патрулирование в общинах и на основе организации подготовки 160 офицеров полиции и представителей общины 481 200 долл.
Enhance relationship between police and local communities by improving the capacity of the Liberian National Police for foot and mobile patrols of communities and by providing training to 160 police officers and community representatives $481,200.

Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 70 920 человеко-дней для наблюдения за выполнением соглашения о прекращении огня по 2 наблюдателя на патрульную группу, 50 патрульных групп, 26 дней; по 2 наблюдателя на патрульную группу, 80 патрульных групп, 427 дней.
Military observers mobile patrol days to observe the implementation of the ceasefire agreement 2 observers per patrol, 50 patrol teams for 26 days; 2 observers per patrol, 80 patrol teams for 427 days.