СОВМЕСТНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• joint patrols
• joint patrolling
• joint patrol
• concurrent patrols
• joint policing

Примеры использования Совместное патрулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляется совместное патрулирование.
Joint patrols were being undertaken.

Совместное патрулирование в зоне безопасности продолжается.
Joint patrolling in the security zone continues.

С этой целью УЛХ и МООНЛ организуют совместное патрулирование.
To this end, FDA and UNMIL have conducted joint patrols.

Аналогичное совместное патрулирование осуществляется в сельских районах Сальвадора.
Similar joint patrols are conducted in rural parts of El Salvador.

Ноября 2014 года: Капуе( в 40 км к юго-западу от Банги)-- совместное патрулирование.
November 2014: Kapoué(40 km south-west of Bangui): joint patrol.

Силы ОООНКИ осуществляли также совместное патрулирование с Республиканскими силами Кот- д' Ивуара.
UNOCI forces also conducted joint patrols with FRCI.

Организует в сотрудничестве с Республикой Конго совместное патрулирование на реке Конго;
Organizes joint patrols with the Republic of the Congo on the Congo River;

Совместное патрулирование с силами СНГ по поддержанию мира было проведено с 4 по 6 июня.
A joint patrol with the CIS peacekeeping force was conducted from 4 to 6 June.

Ранее НВСКИ сотрудничали с ОООНКИ, но во время кризиса совместное патрулирование не осуществлялось.
FANCI had cooperated previously with UNOCI; however, during the crisis, there were no joint patrols.

Совместное патрулирование с местной полицией 87 полицейских наблюдателей и 55 переводчиков.
Joint patrol with local police 87 police monitors and 55 language assistants.

В Гватемале конгресс одобрил законодательство, допускающее совместное патрулирование полиции и армии.
In Guatemala, Congress approved legislation allowing for joint patrols by the police and the army.

Совместное патрулирование с миротворческими силами Содружества Независимых Государств МС СНГ.
Joint patrols with the Commonwealth of Independent States peacekeeping force(CIS PKF) conducted.

Таким образом, любое совместное патрулирование Украины и« ДНР» может иметь место только, если« ДНР» пойдет навстречу.
Thus, any Ukrainian-"DPR" joint policing could only function if the"DPR" cooperates.

Мали также предложила затронутым соседним странам осуществлять совместное патрулирование общих границ.
Mali has also proposed to affected neighbouring countries undertaking joint patrols along common borders.

ЕВЛЕКС и Косовская полиция проводили совместное патрулирование в этнически смешанных районах на севере Митровицы.
EULEX and Kosovo police have conducted joint patrols in ethnically mixed areas of northern Mitrovica.

Выходов на совместное патрулирование с местной полицией и аналогичное совместное патрулирование с местной жандармерией.
Joint patrols with the local police and similar joint patrols with the local gendarmerie.

Совет был информирован о том, что следующее совместное патрулирование в северной части Кодорского ущелья будет осуществляться в период с 16 по 18 мая.
The Council was informed that another joint patrol was in the upper Kodori Valley from 16 to 18 May.

Совместное патрулирование предусматривало проведение определенного обучения, что укрепило безопасность и расширило возможности ВСДРК.
Joint patrolling provided limited mentoring that increased security and reinforced FARDC capability.

После создания Совместного комитета военных наблюдателей в середине сентября также началось совместное патрулирование.
Following the establishment of the Joint Military Observation Committee, joint patrolling commenced in mid-September.

Совместное патрулирование было временно прекращено после проведения обзора положения в области безопасности Группой старших руководителей.
The joint patrol was suspended following the review of the security situation by the Senior Management Team.

Мая полиция Организации Объединенных Наций возобновила совместное патрулирование с ивуарийскими силами обороны и безопасности в Абиджане.
On 17 May, the United Nations police(UNPOL) resumed joint patrols with the Ivorian Defence and Security Forces in Abidjan.

Она провела также совместное патрулирование с миротворческими силами СНГ по маршруту от временного наблюдательного поста до<< сломанного моста.
It also conducted joint patrols with the CIS peacekeeping force from the temporary observation post to the Broken Bridge.

В Абиджане и в других районах страны она активизировала совместное патрулирование с национальными силами безопасности и французскими силами, участвующими в операции<< Единорог.
In Abidjan and elsewhere, UNOCI increased joint patrols with national security forces and the French Licorne forces.

Совместное патрулирование СМПС и СВС ведется ежедневно, особенно в районах, где наблюдается высокая напряженность или существует опасность инцидентов.
Joint patrols between IPTF and IFOR are conducted daily, especially in areas where tension is high or incidents are anticipated.

Как отметил полковник Васильковский, совместное патрулирование украинско- молдавской границы, началось в 2011 году при поддержке EUBAM.
As Colonel Vasylkivskyy noted, joint patrolling of the Ukraine-Moldova border was introduced in 2011 with the support of EUBAM.

Осуществлять совместное патрулирование с национальной полицией и силами безопасности в целях укрепления безопасности на случай возникновения гражданских беспорядков;
Carry out joint patrols with the national police and security forces to improve security in the event of civil disturbance;

Кроме того, сферы сотрудничества включают совместные инспекции, совместное патрулирование, применение предварительных уведомлений и совместную оценку риска.
Other aspects of cooperation include joint inspection, joint patrols, advance notification, and joint risk assessment.

Миссия проводила регулярное совместное патрулирование с военнослужащими гвинейских вооруженных сил вдоль либерийско- гвинейской границы в рамках операции<< Сескин.
The Mission conducted regular concurrent patrols with the Guinean armed forces along the Liberian-Guinean border in"Operation Seskin.

Совместное патрулирование, контрольно-пропускные пункты, учения и занятия-- вот конкретные примеры продолжающейся координации действий между армией Ливана и ВСООНЛ;
Joint patrols, checkpoints, training exercises and drills are specific examples of the ongoing coordination between the Lebanese Army and UNIFIL.

Тбилиси также заверил Кремль в сотрудничестве в решении проблем Панкисского ущелья, согласившись, в частности, на создание совместных пограничных постов и совместное патрулирование.
Tbilisi also pledged strong support to the Kremlin with respect to events in Pankisi and agreed to deploy shared checkpoints and on joint policing.