JOINT PATROL на Русском - Русский перевод

• совместный патруль
• совместное патрулирование
• совместного патрулирования
• патрулирования совместно

Примеры использования Joint patrol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint patrol of main supply route in Yaloke and Bossenforo region.
Совместный патруль на основном маршруте снабжения в районе Ялоке и Босенфоро.

November 2014: Kapoué(40 km south-west of Bangui): joint patrol.
Ноября 2014 года: Капуе( в 40 км к юго-западу от Банги)-- совместное патрулирование.

A joint patrol of MUP and KDOM was fired upon in the general area of Belanci.
В общем районе Беланцы был обстрелян совместный патруль военной полиции и ДМНК.

A soldier of the Iraqi National Army shot at American militaries during their joint patrol in the city of Mosul.
В Ираке солдат национальной армии открыл огонь по американским военнослужащим во время совместного патрулирования города Мосула.

A joint patrol with the CIS peacekeeping force was conducted from 4 to 6 June.
Совместное патрулирование с силами СНГ по поддержанию мира было проведено с 4 по 6 июня.

The Council was informed that another joint patrol was in the upper Kodori Valley from 16 to 18 May.
Совет был информирован о том, что следующее совместное патрулирование в северной части Кодорского ущелья будет осуществляться в период с 16 по 18 мая.

Joint patrol with local police 87 police monitors and 55 language assistants.
Совместное патрулирование с местной полицией 87 полицейских наблюдателей и 55 переводчиков.

Regional cooperation and efforts to develop joint patrol programmes are also very effective ways of curbing this problem.
Региональное сотрудничество и деятельность по разработке программ совместного патрулирования также являются крайне эффективным способом решения этой проблемы.

Joint patrol with local police 107 police monitors and 45 language assistants.
Организация совместных патрулей с местной полицией 107 полицейских наблюдателей и 45 переводчиков.

Inter-mission cooperation, e.g., start-up of the mission, joint patrol and deployment of troops for other missions.
Сотрудничество между миссиями, например взаимодействие на этапе развертывания миссий, совместное патрулирование и предоставление личного состава в распоряжение других миссий;

Joint patrol person-weeks with Georgian police and Abkhaz de facto police.
Количество человеко- недель патрулирования совместно с грузинской полицией и абхазской полицией де-факто.

Romania reported bilateral cooperation with its neighbouring States involving exchange of operational intelligence and joint patrol teams.
Румыния сообщила о двустороннем сотрудничестве с соседними государствами, включающем обмен оперативной конфиденциальной информацией и совместные патрульные группы.

A joint patrol of the United Nations Civilian Police(UNCIVPOL) and Ukraine battalion 2 were stopped.
Остановлен совместный патруль гражданских полицейских наблюдателей и второго украинского батальона.

Romania reported bilateral cooperation with its neighbouring States involving exchange of operational intelligence and joint patrol teams.
Румыния сообщила о двустороннем сотрудничестве с сопредельными государствами, включающем обмен оперативной конфиденциальной информацией и организацию совместных патрульных групп.

Establishment of joint patrol units in the structure of the Ministry of the Interior.
Создание в структуре министерства внутренних дел подразделений для осуществления совместного патрулирования.

The Government of Liberia renews its request to the Government of Sierra Leone to accept the joint patrol and monitoring of the Liberian/Sierra Leonean border.
Правительство Либерии вновь обращается к правительству Сьерра-Леоне с просьбой принять предложение о совместном патрулировании и наблюдении за либерийско/ сьерра- леонской границей.

Joint patrol person-weeks(3 joint patrols per week with local police x 52 weeks) were held.
Человеко- недель совместного патрулирования 3 совместных патруля в неделю с участием местной полиции x 52 недели.

We have readily acceded to international cooperation agreements on the joint patrol of our exclusive maritime zone, which has proved to be extremely productive.
Мы с готовностью присоединились к международным соглашениям по сотрудничеству в области совместного патрулирования нашей исключительной морской зоны, которое оказалось чрезвычайно эффективным.

The joint patrol was provided with the usual security guarantees and excellent cooperation from both sides.
Совместное патрулирование осуществлялось при наличии традиционных гарантий безопасности и прекрасном сотрудничестве обеих сторон.

From 19 to 21 September, UNOMIG and the CIS peacekeeping force undertook a joint patrol of the lower and upper Kodori Valley, which was conducted with security guarantees by both sides.
Сентября МООННГ и миротворческие силы СНГ проводили совместное патрулирование в верхней и нижней частях Кодорского ущелья, получив гарантии безопасности от обеих сторон.

Joint patrols(1 joint patrol x 295 days) in and around camps for internally displaced persons.
Совместных патрулей( 1 совместный патруль x 295 дней) в лагерях для внутренне перемещенных лиц и на близлежащих территориях.

The implementation of an awareness-raising and reconciliation campaign in the northern areas with the deployment of the first joint patrol by government forces and ex-rebels;
Проведение кампании по информированию и примирению на севере страны с развертыванием первого патруля смешанного состава из представителей правительственных сил и бывших повстанцев;

The joint patrol was suspended following the review of the security situation by the Senior Management Team.
Совместное патрулирование было временно прекращено после проведения обзора положения в области безопасности Группой старших руководителей.

UNOCI formed police units provided 14,482 security patrol days, 2,368 joint patrol days with United Nations police and 700 escorts.
Сформированные полицейские подразделения ОООНКИ обеспечили патрулирование в объеме 14 482 человеко-дней, совместное патрулирование с полицейскими Организации Объединенных Наций в объеме 2368 человеко-дней и провели 700 операций по сопровождению.

The joint patrol travelled extensively throughout lower and upper Kodori valley and was afforded full access to security personnel, posts and installations.
Совместный патруль провел интенсивное патрулирование в нижней и верхней частях Кодорского ущелья, и ему был предоставлен полный доступ к сотрудникам охраны, постам и сооружениям.

United Nations police patrol days including 1 police officer per station x 8 police stations x 4 patrols per day x 365 days and 300 joint patrol days with contingent troops.
Человеко-дней патрулирования подразделениями полиции Организации Объединенных Наций 1 полицейский на участок x 8 полицейских участков x 4 патруля в день x 365 дней и 300 дней патрулирования совместно с военнослужащими контингентов.

On 1 June 2009, in the same area, another joint patrol was attacked by a 15-year-old boy, who claimed he had been paid by insurgents to throw a grenade at the patrol..
Первого июня 2009 года в том же районе в военнослужащих еще одного совместного патруля бросил гранату 15летний подросток, который утверждал, что ему за это заплатили повстанцы.

The situation in the Kodori Valley remained unchanged. On 22 September, UNOMIG and the CIS peacekeeping force conducted a joint patrol in the Abkhaz-controlled lower Kodori Valley and reported the situation there as calm.
Обстановка в Кодорском ущелье оставалась без изменений. 22 сентября МООННГ и миротворческие силы СНГ провели совместное патрулирование в контролируемой абхазской стороной нижней части Кодорского ущелья и сообщили, что ситуация там остается спокойной.

According to an FDAUNMIL joint patrol report, a separate incident occurred on 30 August when seven park staff members were attacked while on patrol in Sapo National Park New Zwedru.
По сообщению совместного патруля УЛХ- МООНЛ, 30 августа произошел другой инцидент, в ходе которого во время патрулирования Национального парка Сапо( Нью Зведру) нападению подверглись семь его сотрудников.

The situation in the Kodori Valley remained unchanged. On 9 December, UNOMIG and the CIS peacekeeping force conducted a joint patrol in the Abkhaz-controlled lower Kodori Valley and reported the situation there as calm.
Положение в Кодорском ущелье оставалось прежнем. 9 декабря МООННГ и миротворческие силы СНГ провели совместное патрулирование в находящейся под абхазским контролем южной части Кодорского ущелья и доложили о том, что положение там является спокойным.