СОВМЕСТНОГО ПАТРУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint patrols
• joint patrolling
• joint patrol

Примеры использования Совместного патрулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii организация совместного патрулирования общих границ;
Ii The organization of joint patrols along common borders;

За период с 1 июля ими проведено примерно 70 раундов совместного патрулирования.
Since 1 July they have carried out approximately 70 joint patrols.

Увеличение объема совместного патрулирования было обусловлено оперативными потребностями.
The increase in the number of joint patrols was determined by operational requirements.

Наблюдение осуществляется посредством самостоятельного и совместного патрулирования.
Monitoring is conducted through independent and joint patrolling.

Осуществление совместного патрулирования границ в целях предотвращения перемещения незаконных наркотиков;
Establishment of joint patrolling on borders to prevent movements of illicit drugs;

Мы планируем и дальше продолжить успешную практику совместного патрулирования.
We are planning further to continue successful practice of joint patrolling.

Человеко- недель совместного патрулирования 3 совместных патруля в неделю с участием местной полиции x 52 недели.
Joint patrol person-weeks(3 joint patrols per week with local police x 52 weeks) were held.

Создание в структуре МВД подразделений для осуществления совместного патрулирования.
Establishment of units for joint patrolling in the structure of the MIA.

Региональное сотрудничество и деятельность по разработке программ совместного патрулирования также являются крайне эффективным способом решения этой проблемы.
Regional cooperation and efforts to develop joint patrol programmes are also very effective ways of curbing this problem.

Проводятся регулярные совещания в пограничных районах, осуществляется обмен информацией и применяется практика совместного патрулирования.
Regular meetings at the borders, exchange of information, and joint patrolling took place.

МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжают тесно сотрудничать, особенно в ходе совместного патрулирования в Кодорском ущелье.
UNOMIG and the CIS peacekeeping force have continued to work together closely, notably during joint patrols to the Kodori Valley.

Он одобряет инициативы государств региона по восстановлению основных пограничных контрольно-пропускных пунктов и проведению совместного патрулирования.
It commends the initiatives of the States of the Region to rehabilitate key border checkpoints and to undertake joint patrols.

МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесное сотрудничество, в частности в ходе совместного патрулирования Кодорского ущелья.
UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued to work together closely, notably during the joint patrols to the Kodori Valley.

Эти сформированные полицейские подразделения продолжают укреплять потенциал национальной полиции по борьбе с беспорядками, в том числе за счет осуществления совместного патрулирования.
These formed police units continue to strengthen the crowd control capacity of the national police, including through joint patrols.

В Ираке солдат национальной армии открыл огонь по американским военнослужащим во время совместного патрулирования города Мосула.
A soldier of the Iraqi National Army shot at American militaries during their joint patrol in the city of Mosul.

Предпринимаются усилия для дальнейшего расширения практики совместного патрулирования границ и улучшения каналов связи, в частности с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии.
Efforts are under way to further develop joint patrolling of borders and improved lines of communication, in particular with the United Nations Mission in Liberia.

Государствам-- членам ЭКОВАС и ЭСЦАГ следует рассмотреть возможность организации и/ или усиления совместного патрулирования на море в Гвинейском заливе;
ECOWAS and ECCAS member States should consider initiating and/or intensifying joint patrols at sea in the Gulf of Guinea;

Они также вместе с военнослужащими НВСКИ и операции<< Единорог>> приступили к проведению учебных мероприятий по вопросам борьбы с беспорядками и осуществлению совместного патрулирования.
They have also commenced joint training exercises with UNOCI and Licorne troops in riot control and joint patrols.

Особенно плодотворным было сотрудничество в Гальском секторе, проявившееся в активизации совместного патрулирования, которое имеет позитивные оперативные результаты.
Cooperation in the Gali sector has been particularly good, with an increase in joint patrolling which is having positive operational results.

Кроме того, мы расширили сотрудничество со странами нашего региона и другими субъектами посредством, в частности, обмена опытом, совместного патрулирования и обмена информацией.
In addition, we have also enhanced cooperation with the countries of the region and other stakeholders through, inter alia, best practices, joint patrols and information-sharing.

Мы с готовностью присоединились к международным соглашениям по сотрудничеству в области совместного патрулирования нашей исключительной морской зоны, которое оказалось чрезвычайно эффективным.
We have readily acceded to international cooperation agreements on the joint patrol of our exclusive maritime zone, which has proved to be extremely productive.

Это будет достигаться путем осуществления совместного патрулирования, совместного расположения, наставничества и учебной подготовки для инструкторов по вопросам, касающимся защиты гражданских лиц.
This will be achieved through joint patrolling, co-location, mentoring and training-of-trainers programmes on topics related to the protection of civilians.

Обе стороны налагают ограничения на свободу передвижения наблюдателей МНООНПП и настаивают на проведении совместного патрулирования в северной части демилитаризованной зоны.
Both parties impose restrictions on UNMOP's freedom of movement and insist on joint patrols in the northern part of the demilitarized zone.

МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать посредством регулярных посещений с целью поддержания связи, еженедельных четырехсторонних совещаний, обменов информацией и совместного патрулирования.
Close cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued through regular liaison visits, weekly quadripartite meetings, information exchanges and joint patrols.

В качестве безотлагательного первого шага крайне важно выделить ресурсы Нигерии и Бенину для продолжения их совместного патрулирования до утверждения более постоянной и долгосрочной процедуры.
As an immediate first step, it is critical to provide resources to Nigeria and Benin to maintain their joint patrols pending the adoption of a more permanent and longer-term arrangement.

Посредством проведения два раза в день( а также по запросу) совместного патрулирования всех четырех сухопутных границ( в районах Уанамента, Белладера, Мальпаса и Анс- а- Питра) в целях борьбы с транснациональной преступностью.
Through the conduct of joint patrols twice daily and as requested, at the four land borders(Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres) to fight transnational crimes.

В такой неспокойной обстановке власти отстаивают необходимость сохранения в сельских районах совместного патрулирования НГП и вооруженных сил для сдерживания преступности и борьбы с ней.
In this disturbing situation, the authorities have argued that the continuing deployment of joint patrols of PNC and the Armed Forces in rural areas is necessary to combat and deter delinquency.

Помимо совместного патрулирования в Кодорском ущелье миротворческие силы СНГ оказывали материально-техническую помощь двум временным наблюдательным постам МООННГ, расположенным рядом с их контрольно-пропускными пунктами.
In addition to joint patrols in the Kodori valley, the CIS peacekeeping force provided logistical assistance to the two UNOMIG temporary observation posts adjacent to its checkpoints.

Полицейским силам МООНВАК СДК передали ответственность за деятельность по поддержанию общественной безопасности в Приштине, Призрене и Митровице, однако по-прежнему предоставляют военнослужащих для совместного патрулирования.
Responsibility for public security operations has been transferred from KFOR to UNMIK police in Pristina, Prizren and Mitrovica, although KFOR still provides troops for joint patrols.

Дней совместного патрулирования полицейскими Организации Объединенных Наций с сотрудниками СОП 2 полицейских Организации Объединенных Наций на патруль x 4 патруля в день на участок x 18 участков/ постов x 365 дней.
Joint patrol United Nations police officer-days with DIS officers 2 United Nations police officers per patrol x 4 patrols per day/stations x 18 stations/posts x 365 days.